实用汉英外贸翻译手册

《实用汉英外贸翻译手册》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、六、询盘(Inquiry)1标价markaprice/carryapricetag1）每件商品都标明了各自的价格。Eachofthearticlesismarkedwithadifferentprice.2）您看，每件商品上都有价格标签，对本地人或游客平等对待。Yousee,everyarticlecarriesapricetagandit’sthesamepriceforlocalresidentsortourists.3）我们对贵方感兴趣的六种品质的毛料标价如下：Inthefollowingpleasef

2、indourpricesforthesixqualitiesofwoolenpiecegoodsinwhichyouareinterested.参考价referenceprice/anindicationofprice24）请告知参考价格。Pleasegivemeareferenceprice.5）不过您能否先出一个参考价？Butcouldyougiveusanindicationofyourprice?对商品感兴趣beinterestedinsomecommodities/beofinterestto1.询

3、问对商品的兴趣askingaboutone’sinterestinacommodity6）请告知贵方对哪几项货品感兴趣，我们将给您寄去报盘和样品。Pleaseletusknowwhichitemsinterestyou.Wewillsendyouourquotesandsamples.7）我公司经营的电子产品种类很多，您对哪些型号最感兴趣呢？Ourcompanyhandlesagreatvarietyofelectronicproducts.Whatparticularitemsareyoumostinter

4、estedin?8）我可否了解一下您对哪些品种感兴趣呢？MayIknowwhatparticularitemsyouareinterestedin?9）李先生，我听说您对我们的机床感兴趣。Iunderstandthatyouareinterestedinourmachinetools,Mr.Li.10）我忘了问您对什么产品感兴趣？Ihaveforgottentoaskyouwhatproductsyou’reinterestedin.11）我想你方用户会对我们的一些最新产品感兴趣。Ithinkyourcust

5、omerswillbeinterestedinsomeofournewproducts.12）您愿意看看目录吗？也许会有您感兴趣的产品。Won’tyouhavealookatthecatalogueandseewhatinterestsyou?13）请仔细看看目录，找出你方用户感兴趣的品种。Pleasehaveacarefullookatthecatalogueandseewhatwillinterestyourend-users.14）在今天上午开始会谈之时，我想问一下您是否对我们的电子计算机感兴趣。Iwa

6、nttoopenthismorning’stalkbyaskingifyouareinterestedinourelectroniccomputers.15）顺便提一下，我想您对合成纤维更感兴趣吧。Bytheway,Ithoughtyouweremoreinterestedinsyntheticfibres.2.告知对商品的兴趣tellingaboutone’sinterestinacommodity16）我对优质“龙牌”地毯感兴趣。I’minterestedinthehighquality“Dragon”b

7、randcarpet.17）对于贵公司的衬衣本店特别感兴趣。Weareparticularlyinterestedinyourshirts.18）单上所列项目除第三和第五项外我们都感兴趣。AlltheitemslistedareofinteresttouswiththeexceptionofItems3and5.19）我们的用户对中国服装业很感兴趣。Ourend-usersarealsointerestedinChinesegarments.20）如果你方产品是我们所需的类型，我们会有兴趣的。Wewouldb

8、einterestedinyourproductsiftheyareofthetypeswewant.21）我对贵方的工艺品特别感兴趣，如玉雕、象牙雕、木刻和竹刻等。I’mespeciallyinterestedinChineseartsandcrafts,suchasjadecarvings,ivorycarvings,woodandbamboocarvingsaswell.22）事实上，我们对中