外贸函电汉英翻译

《外贸函电汉英翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Doingbusiness1.很高兴通过香港贸发局网站收到您的询盘。2.我需要跟我的供应商确认一下新的价格。3.报价单会在本周五之前发给您。4.请提供一下您的联系方式，我们会把报价单打印好寄给您一份。5.请问您想要看我们的样本么？21.VerypleasedtogetyourinquirythroughHKTDC.com.2.Ihavetocheckwithmyvendorabouttheupdatedprice.3.ThequotationsheetwillbeprovidednolaterthanthisFriday.4.Pleaseadviseyour

2、contactinfoforreceivingthehardcopyofpricelist.5.Wouldyouliketoreceiveourcatalogues?31.关于您询价的行李包，请看附件的报价单。2.关于我公司的化妆箱，请看附件更新过的报价单。3.样品会在本周内完成。4.我们所有的产品都是通过澳大利亚SAA认证的。5.您想先看看我们的样品吗？41.Concerningyourinquiredluggagebag,pleasehelptofindouroffersheetinattachment.2.Pleasefindourupdatedpri

3、celistforourbeautycasesinattachment.3.Sampleswillbefinishedwithinthisweek.4.AllofourproductsareSAAcertified.5.Wouldyouliketoevaluateoursamplesinadvance?51.我们主要供应纺织类产品到海外市场。2.抱歉，我们不是供应商。3.暂时不需要报价。4.附件是我们木制品的图片，供您选择。5.你们主要做那些产品？61.Wemainlysupplyhometextileproductstooverseasmarket.2.S

4、orry,we'renotamanufacturer.3.Noneedforquotationatthemoment.4.Attachedthephotosforourwoodenproductsforyourselection.5.What'syourbusinesscategory?71.这超出了我们的目标价。2.也许我们能找到解决办法。3.我们可以做些适当的让步来硬的订单。4.我觉得我们需要做一些改动来降低成本。5.放心，这绝对是我们最好的价格。81.Thisisoutofourtargetprice.2.Perhapswecouldworksomet

5、hingout.3.Wewouldliketoofferupacompromisetogetthisorder.4.Ithinkwehavetodosomechangestoreducethecost.5.Restassured,itisabsolutelyourbestoffer!91.如果可行的话，麻烦您通知我。2.这个时候没有必要先看样品，更重要的是产品价格！3.在此给您推荐我们最新款的电吹风。4.请注意，EMC认证会在12月底到期。5.请问您有没有打算下个小单来测试一下市场情况？101.Ifitworksforyou,pleaseletmeknow.

6、2.Itisnotnecessaryforthesampleatthemoment,butthepricecountsformuchmore!3.Nowannouncingournewestmodelofhairdryer.4.KindlynotethattheEMCcertificatewillbeabouttoexpireattheendofDec.5.Wouldyouliketotryasmallordertotestthemarket?111.如果你需要任何进一步的帮助，请随时通知我。2.您可以放心，我们的价格是绝对有竞争力的。3.感谢您抽出宝贵的时

7、间来向我询价。4.我们做信用证如何？5.若您能尽快回复，我们非常感激！121.Kindlyletmeknowifyouneedanyfurtherassistance.2.Youcanbecertainthatourpriceisreallycompetitive.3.Thankyoufortakingtimetosendmetheinquiry.4.HowdoesL/Csound?5.Yourpromptreplywouldbegreatlyappreciated!131.如果数量达到1万件，我们能给一个更好的价格。2.我们在英国的分公司会处理您的订单要求

8、。3.（影响产品价格的）最大问题就是包装。4.更否提