资源描述：
《考研英语复习长难句翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、考研英语复习长难句翻译（1-10）1.Giventhenatureofgovernmentandprivateemployers,itseemsmostlikelythatdiscriminationbyprivateemployerswouldbegreater.2.Moreimportantlythenotionthattheinterruptionorintensificationofproteinproductioninthebraincanberelatedincause-and-effectfashiontolearningnowseemss
2、implisticandunproductive.3.Aspiriteddiscussionspringsupbetweenayounggirlwhosaysthatwomenhaveoutgrownthejumping-on-a-chair-at-the-sight-of-amouseeraandamajorwhosaysthattheyhaven’t.4.Theyaretryingtofindoutwhetherthereissomethingaboutthewayweteachlanguagetochildrenwhichinfactprevent
3、schildrenfromlearningsooner.5.Mathematicianswhohavetriedtousethecomputerstocopythewaythebrainworkshavefoundthatevenusingthelatestelectronicequipmenttheywouldhavetobuildacomputerwhichweighedover10,000kilos.6.Sincedifferentpeopleliketodosomanydifferentthingsintheirsparetime,wecould
4、makealonglistofhobbies,takingineverythingfromcollectingmatchboxesandraisingrarefish,tolearningaboutthestarsandmakingmodelships.7.Theyknowthatasealswimmingundertheicewillkeepabreathingholeopenbyitswarmbreath,sotheywillwaitbesidetheholeandkillit.8.Althoughsignsofdishonestyinschool,
5、businessandgovernmentseemmuchmorenumerousinrecentyearsthaninthepast,coulditbethatwearegettingbetteratrevealingsuchdishonesty?9.GutmanarguesconvincinglythatthestabilityoftheBlackfamilyencouragedthetransmissionof—andsowascrucialinsustaining—theBlackheritageoffolklore,music,andrelig
6、iousexpressionfromonegenerationtoanother,aheritagethatslaveswerecontinuallyfashioningoutoftheirAfricanandAmericanexperiences.10.If,forexample,somepredators(食肉动物)hadattackeda100tondinosaur(恐龙),normallytorpid(缓慢的,呆钝的),thedinosaurwouldhavebeenabletogeneratealmostinstantaneously,viaa
7、naerobicglycolysis(无氧糖酵解),theenergyof3,000humansatmaximumoxidativemetabolic(氧化新陈代谢)energyproduction.1.按照政府和私企的性质来看，私企中的歧视好像很可能更严重一些。2.更重要的是，大脑中蛋白质的产生的中断或加强可以以因果模式同学习进程联系起来的概念现在看起来已经简单而又没有什么价值了。3.一场别开生面的/激烈的辩论在一位少女和一位少校之间展开：少女认为妇女已经过了那种看见耗子就吓得跳上椅子的时代，而少校则认为她们还没有。4.他们正努力找出在我们教孩子语言的
8、方式中是否存在一些实际上阻碍孩子更快学习语言的做法。5.曾试图用电脑来模拟人脑工
