资源描述：
《a cultura chinesa na vis ;o do ocidente - instituto …》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、-1aOficinadeEstudosChineses–UNIRIO-Unirio,19a23deMaiode2003.109-1aOficinadeEstudosChineses–UNIRIO-ACulturaChinesanavisãodoOcidenteShawYuMing109-1aOficinadeEstudosChineses–UNIRIO-OsadmiradoresocidentaisdaculturachinesaforamnumerososjádesdeostemposdeMarcoPólo.Comos
2、esabe,osjesuítasforamoprimeirogrupodeocidentaisaempreenderumexamesistemáticodaculturachinesa.DesdefinsdoséculoXVIatéoséculoXVIIIforamelesosgrandestransmissoresdeculturaentreaChinaeoOcidente.ParaaChina,alémdocristianismo,exportaramosjesuítasasciênciasocidentaiseal
3、gumasinvençõestecnológicas;noOcidenteintroduziramaculturachinesaatravésdepublicaçõesetraduçõesdeclássicoschineses.NesteensaiosobreaobrarealizadapelosjesuítasnaChinalimitar-nos-emosaexaminarsuasatividadesculturaisereligiosas.Oproblemafundamentalcomquesedefrontaram
4、osjesuítasemseutrabalhodeproselitismofoi:comotornarocristianismocompreensíveleatraenteaoschineses,povoquenãoapenastinhamuitasreligiõesprópriasmastambémumbemdesenvolvidosistemaespiritual,oneoconfucionismo.Aestratégiadosjesuítascontinha,emresumo,oseguinte:Primeiram
5、ente,sabendoqueosfuncionários-letradoschinesesdominavamapopulaçãoemgeral,decidiramconcentrarseutrabalhoprimeironestaparticularclassesocial.Segundo,afimdeconquistarestaclasse,dedicaram-seaumsérioestudodosclássicoschinesesedaculturachinesaparatomar-seosparesintelec
6、tuaisdosletradoschineses.Terceiro,porconsideraçõesaomesmotemporeligiosasepráticas,uniram-seaosletradoschineses-quasetodosseguidoresdoconfucionismo-nodesprezodereligiõeschinesas,taiscomoobudismoeodaoísmo.Quarto,julgaramosjesuítasqueoneoconfucionismodessetempoincor
7、porarademasiadasinfluênciasbudistasedaoístasequeoconfucionismoprimitivo(istoé,oconfucionismoanteriorouatéotempodeConfúcio)continhamuitasnoçõesreligiosascompatíveiscomocristianismo.Porissoresolveramaceitaroconfucionismoprimitivocomobaseparadesenvolverumdiálogoespi
8、ritualcomosletradoschineses(1).Antesdeanalisarmosesseúltimoponto,devemosacentuarqueaadoçãodaestratégiasupramencionadanãodeveserconsideradacomobrotandodepuracon
