从《白象似的群山》中解读海明威独特的行文风格

《从《白象似的群山》中解读海明威独特的行文风格》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、从《白象似的群山》中解读海明威独特的行文风格从《白象似的群山》中解读海明威独特的行文风格从《白象似的群山》中解读海明威独特的行文风格2011年9月第8卷第9期湖北经济学院(人文社会科学版)ournalofHubeiUniversityofEconomics(HumanitiesandSocialSciencesSep.2011V01.8No.9从《白象似的群山》中解读海明威独特的行文风格任佳(湖南工程职业技术学院英语教研室,湖南长沙410151)摘要:《白象似的群山》作为被誉为”开一代文风”的美国着名小说家海明威的短篇之作,虽情节简单语言朴实无华

2、,却以其独具匠心的现代叙事艺术,冰山似的写作手法,电报式的语言风格淋漓尽致的描述了人物的内心世界.揭示了深刻的主题,思想深沉而含而不露,感情充沛而隐而不晦,短短几千字却似乎包含了大千世界,让文学的可思性与艺术的可感性巧妙结合,通过独特的别具一格的行文风格,影响着当时乃至于后世的许多作家.本文笔者通过对《白象似的群山》这部经典之作进行解读,从其客观的叙事视角,精炼的语言,个性化的写作手法入手,对这位文学大家独特的行文风格进行探究.关键词:海明威;冰山:讽刺:电报式;行文;风格作为问鼎美国文坛上文学巨匠海明威,作为举世公认的文学艺术大师,他敢于冲破常

3、规开辟新路.他永不停息积极探索,他的小说措辞简洁独具匠心.形象鲜明思想深沉,情感充沛含而不露,冰山一角蕴藏着大千世界,《白象似的群山》虽短短千字却囊括宇宙乾坤,这部极具代表性的短篇小说让作者将自己的思想情感最大限度的埋藏与形象之中,隐而不悔的将文学的可思性同艺术的可感性巧妙的结合.其独特的行文风格影响了当时乃至于后世的许多作家.海明威曾经说过.他总是”试图按照冰山的原理”写作.他的作品.尤其是短篇小说,删除了一切可有可无的东西.把丰富的含义和多样化的形式统一在一个简约的整体结构之中.达到了简约与含蓄的完美结合,形成了独特的”冰山风格”.海明威小说

4、的这种独特的“冰山风格”是如何形成的呢?本文笔者通过对《白象似的群山》这部小说客观的叙事视角,简洁的文字与戏剧式的片白,个性化的写作手法人手,对其行文风格进行解读,试图更好地通过作品八分之一的冰山寻味其水下的八分之七.对其行文风格进行解读,希望能够真正把握这位文学大家的写作风格.一,对《白象似的群山》客观的叙事视觉进行分析同文学作品中大多数的小说相比,海明威《白象似的群山》不是采用全能全知性的观察角度对人们喜欢评论的一些东西进行描述.也不是以一个故事人物的身份的出场而对故事人物故事情节进行描写,相反,他采用了客观直接的叙述性视觉,一方面避免了以作

5、者的身份对读者强迫式的影响感知,另一方面他毫无保留不加过滤的直接的向读者传递着信息,尽量摒弃叙述者在作品中的介人.而将叙述者的情感降到最低,修饰词的选用毫不勉强,对话的评价不带有任何主观色彩,情感流露自然简洁.力求为读者呈现出一个最为贴近生活,最为客观真实的本来面目.也正因为缺少感情色彩客观的叙事视觉,让作品表现出来的故事更加的让人感觉真实可信.《白象似的群山》描绘了一个简单的故事情节:故事发生在西班牙的一个火车站.主人公是一个美国男人和一个女孩.他们要去马德里,在候车过程中.男人想让这个女孩去做一个小手术,正在试图说服这个女孩.文中没有叙述到底

6、是什么手术,但对于读者而言,这是显而易见的,那应该是一个人流手?112?术,故事仿佛只是一个简单的片段搔放,故事的前因后果,人物的经历背景,主人公的性格等等.这是都没有在文中予以体现.读者只能通过剧本式的,电报般的对话去联想去猜测,这种如同电影播放般的行文结构更让读者对作品传达的叙事信息感到真实可信,让描写更加的细致人微.通篇小说采用的叙事视角纯粹是具有限制性的客观叙事视角.仿佛是一架固定的摄像机所拍摄下来的画面,它拍什么,读者能看到什么.小说主人公所具有的思想感情如何能得到体现,只能靠读者通过叙述者的客观描述而推测想象,一定程度上,我们可以这样

7、说,作者海明威隐藏了小说主人公对话背后的主观动机,让小说真实客观的呈现出生活原本固有的多义性跟复杂性.有这样一段对白可以形象的将作者客观的叙事风格表现的淋漓尽致:Thegirlputtheglassdown,whilesaying:”Thiswine,likelicorice.’’“姑娘一边放下酒杯,一边说:”这酒像甘草.”“WhateverthingsareallSO.”“无论什么东西皆是如此.”“Yes.”“是啊.”Thegirlsaid:”NomatterwhatthingsarelikeLicorice,especiallytheonef

8、oralongtimelookingforwardtothosethings,thesamecanbesaidYijiulike.’’姑