资源描述：
《音乐之声中英文台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、音乐之声ThesoundofmusicThehillsarealive大地新象Withthesoundofmusic只因这天籁之声Withsongstheyhavesung清歌传唱Forathousandyears千年万年Thehillsfillmyheart云岭送翠Withthesoundofmusic只为这天籁之声MyheartwantstosingEverysongithears我心雀跃不已只因它拾得片音短曲MyheartwantstobeatlikethewingsOfthebirdsthatrise我心澎湃狂喜宛如鸟生新羽展翅飞去F
2、romthelaketothetrees自湖滨遥向枝头高栖MyheartwantstosighLikeachimethatflies我心呢喃低语仿佛钟铃Fromachurchonabreeze自教堂乘风徐徐而来TolaughlikeabrookWhenittripsandfalls欢笑一如小溪清清蜿蜒宛转Overstonesonitsway川流石头间Tosingthroughthenight彻夜高歌Likealarkwhoislearningtopray就像云雀习祷，喜悦轻盈Igotothehills我总会来这山巅Whenmyheartisl
3、onely每当我心抑郁IknowIwillhear我知道定能听见WhatI'veheardbefore昔日歌声Myheartwillbeblessed我心将被赐福Withthesoundofmusic只因这天籁之音AndI'llsing我也愿Oncemore再次高歌Hallelujah,hallelujah哈利路亚，哈利路亚Hallelujah,hallelujah哈利路亚，哈利路亚-ReverendMother.-SisterBernice.-院长-柏尼丝修女-Isimplycannotfindher.-Maria?-我找不到她-玛丽亚S
4、he'smissingagain.她又不见了Weshould'veputacowbellaroundherneck.也许我们该在她脖子上挂个牛铃Haveyoutriedthebarn?Youknowhowmuchsheadorestheanimals.你找过杂仓了吗？她很喜欢动物Ihavelookedeverywhere.Inalloftheusualplaces.我到处都找过了Sister,consideringit'sMaria...我建议你...Isuggestyoulookinsomeplaceunusual.找不寻常的地方Well,
5、ReverendMother...院长...Ihopethisnewinfractionendswhateverdoubts...我希望这次违规...youmaystillhaveaboutMaria'sfuturehere.会结束你对她在这里会有未来的疑虑Ialwaystrytokeepfaithinmydoubts,SisterBerthe.我对疑虑仍常保持信心Afterall,thewoolofablacksheepisjustaswarm.毕竟黑羊的毛也是会温暖Wearenottalkingaboutsheep,blackorwhit
6、e,SisterMargaretta.我们不是争论绵羊颜色Ofallthecandidatesforthenovitiate,Mariaistheleast--所有修女的候选人中她最糟Children,children.各位Wewerespeculatingaboutthequalificationsofourpostulants.我们想了解在修道院的人表现如何TheMistressofNovicesandtheMistressofPostulants...见习修女和修道院修女的主管...weretryingtohelpmebyexpres
7、singoppositepointsofview.表达了不同的意见来协助我Tellme,SisterCatherine,whatdoyouthinkofMaria?凯萨琳修女，告诉我你认为玛丽亚如何？She'sawonderfulgirl,someofthetime.她是个好女孩，有的时候-SisterAgatha?-It'sveryeasytolikeMaria...-阿葛莎修女？-玛丽亚讨人喜欢...exceptwhenit'sdifficult.除了不讨人喜欢的时候-Andyou,SisterSophia?-Oh,Iloveherver
8、ydearIy.-苏菲亚修女，你呢？-我喜欢她Butshealwaysseemstobeintrouble,doesn'tshe?但她爱惹麻烦Exactlywhat
