资源描述：
《ridget jones's diary 电影英文台词 - bj单身日记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、BridgetJones'sDiary1(ItallbeganonNewYear’sDayinmy32ndyearofbeingsingle.OnceagainIfoundmyselfonmyownandgoingtomymother’sannualturkeycurrybuffet.Everyyearshetriestofixmeupwithsomebushy-haired,middle-agedboreandIfearedthisyearwouldbenoexception.)onmyown：独自一人turkeycurrybuffet：咖
2、喱火鸡自助餐（curry：咖喱粉buffet：自助餐）fixup：为某人介绍对象bore：讨厌的人-Pam:Thereyouare,dumpling.(Mymum,astrangecreaturefromthetimewhenagherkinwasstilltheheightofsophistication.)dumpling：矮胖的人creature：人gherkin：腌食用小黄瓜theheightofsophistication=veryfashionableandexpensive-Una:Doilies,Pam?Hello,Bridg
3、et.-Pam:Thirddrawerfromthetop,Una…Undertheminigherkins.Doilies：doily,装饰性小垫-Pam:Bytheway,theDarcysarehere.TheybroughtMarkwiththem.(Ah,herewego.)-Pam:YourememberMark?Youusedtoplayinhispaddingpool.He’sabarrister,verywelloff.paddingpool：浅水池barrister：（可在高等法院出庭的）大律师welloff：富裕的-Br
4、idget:No,Idon’tremember.-Pam:He’sdivorced,apparently.HiswifewasJapanese.Verycruelrace.Now,whatareyougoingtoputon?-Bridget:This.-Pam:Don’tbesilly,Bridget.You’llnevergetaboyfriendifyoulooklikeyou’vewanderedoutofAuschwitz.Runupstairs.Laidoutsomethinglovelyonyourbed.apparently：
5、显然wander：流浪Auschwitz：（波兰）奥斯威辛(Great.Iwaswearingacarpet.)-Geoffrey:Heresheis.MylittleBridget.-Bridget:Hi,UncleGeoffrey.-Geoffrey:Haveadrink?Comeon,then.(Actually,notmyuncle.SomeonewhoinsistsIcallhim“Uncle”whilehegropesmyassandasksmethequestiondreadedbyallsingletons.)grope：摸a
6、ss：臀部dreaded：害怕singleton：独身-Geoffrey:So,how’syourlovelife.-Bridget:Super.Thanks,UncleG.-Geoffrey:Stillnofellow,then,eh?Allright,then.-Una:Youcareergirlscan’tputifoffforever,youknow.Tick-tock,tick-tock.-32-BridgetJones'sDiary-Bridget:Hello,Dad.-Dad:Hello,darling.-Bridget:How
7、isgoing?-Dad:Torture.Yourmother’stryingtofixyouupwithsomedivorce.Humanrightbarrister.Prettynastybeast,apparently.Torture：痛苦nasty：令人讨厌的(Ding-dong.MaybethistimeMumhadgotitright.)-Pam:Comeon.Whydon’tweseeifMarkfanciesagherkin.fancies：fancy,喜欢-Dad:Goodluck.-Pam:Mark.(Maybethisw
8、asthemysteriousMr.RightI’dbeenwaitingmywholelifetomeet.)-Pam:YourememberBridget?(M
