资源描述:
《美剧美女上错身中英文台词dorp.dead.diva.s02.e03》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Part1Seethataspiringmodelthere?看见那个满怀抱负的模特没?ThatwasmeDeb那就是我黛比UntilthedayIdied直到我死的那天IthoughtI’dgoshtraighttoheaven,我以为我会直接上天堂Buttherewasabitofamix-up但是出了点小乱子AndIwokeupinsomeoneelse’sbody结果我在被人的躯体中醒来SonowI’mjane所以我现在成了简Asuper-busylawyerwithmyveryownassistant一名拥有个人助理的超忙律师Igotanewli
2、fe,anewwardrobe,我有了新的生活新的衣着Andtheonlypeplewhoreallyknowwhat’sgoingonwithme而唯一直到真相的人AremygirlfriendStacyandmyguardianangel,Fred.是我的闺蜜史黛西还有我的守护天使弗雷德Iusedtothinkeverythinghappenedforareason…我一直觉得时间万事必有其因Andwell,IsurehopeIwasright.好吧我真希望我没想错Part2Goodmorning.whowantsbreakfast?早上好啊谁想吃早餐
3、啦?Getmydrycleaning,帮我去拿干洗的衣服Alphabetizeclientreceipts,按字母顺序整理委托人收据Andpickupnonfatvanillalatte再买一杯脱脂香草拿铁Nonfatinallcaps“脱脂”二字加黑加粗Fred,Ihaveyour…-9:00a.m.-弗雷德,你的…-早上九点Deposition,filetheswainmotion—出庭作证斯万的起诉书Switch换过来Fred,coffee?frenchroast.弗雷德要咖啡么法式烘焙哦Loveit,butnottoday.i’mrunningla
4、te我喜欢但今天不行我快迟到了I’llgetmycaffeefromthefumesofKim’slatte我就从金的拿铁香味里吸取咖啡因好了Hmm.How’boutyou,sweetie?那你呢亲爱的Antioxidanttomato-blueberrysmoothie?抗氧化的番茄蓝莓沙冰Dr.Ozsaysit’llageyoubackwards奥兹医生说着可以让人重焕青春光彩Sorry,notime.抱歉没时间了Andatmydeposition,Iwanttobehungry而且我希望出庭的时候能饿一点Itmakesmecrankyandaggre
5、ssive那样我会发飙而且咄咄逼人Oh,I’lljuststickitinthefridgeforlater.那我就先把它放冰箱里好了Hasanybodyseenmyleftshoe?有人见到我左脚的鞋了么Underthetable在桌子下面-Mykeys?-inthe“Cosmo”Magazine.-我的钥匙呢-在《时尚》杂志里Youbookmaketedthe”returntheempirewaistline.”你把它当做书签放在《高腰线的高调回归》那一页了Thanks,Stace,谢啦史黛西You’rethebest.最爱你了Bye拜Part3Dry
6、cleaning’sinyourcloset干洗的衣服放进你衣柜里了Receiptsareaplhabetizedandyourlatteisonyourdesk收据按字母顺序整理好了还有你要的拿铁在你的桌上Don’taskmehowIkeptitwarm别问我怎么让它保温的Youwantmetotakethat?要我帮你拿那个吗Messages?有什么留言吗Onyourcomputer贴在你电脑上了Redforbusiness,blueforpersonal红色的是公务蓝色的是私事CaitlinTannercalled.Shesaidshe’sacoll
7、egefriend凯特林.泰纳来电话她说她是你大学好友Whichmeansshe’sinblue所以她在蓝色的纸上Iunderstandyoursystem,Fred我听懂你的分类了弗雷德Sheneedstomeetwithyou她需要和你见个面SoIsqueezedherinatnoonwhichmeansshe’sinred所以我挤了一点中午的时间给她,也就是说她在红色的纸上Okay,Iwenttothedrugstoreforyoutwicethisweek好了这礼拜我还帮你跑了两趟药店WhatdidIforget?我有落下什么事吗Idosomeof
8、myownerrands有些事我还是会自己处理的Part4Youk