词类转换练习 英汉 汉英

《词类转换练习 英汉 汉英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TransformationpracticePleasetranslatethefollowingsentencesintoChinese,payingattentiontotheitalicwordsMarypetitionedfortheuseofthelibraryatNetherfield.玛丽申请使用尼日斐花园藏书阁Elizabethlistenedaslittleasshecould,buttherewasnoescapingthefrequentmentionofWickham'sname.伊丽莎白尽量不去听威克汗的名字，但是人们老是提起他的名字。This

2、darkforecastspeaksofthedestructionofthebalanceofnature--pollution,wasteandhunger这个黑暗的预测是自然平衡将会被破坏，因为污染，浪费和饥饿。TheattemptofParistoholdoutasiegebythePrussianarmywouldbeafolly.普鲁士尝试围攻巴黎，这很愚蠢，Mrs.BennetwaspreventedreplyingbytheentranceofthefootmanwithanoteforMissBennet.贝内特太太正要答话，不料一个男仆进门，带着一张

3、信给贝内特小姐Hisowninvestigationshadbegunonadayintheprecedingspring.他在去年春天开始调查Herinquiriesafterhersisterwerenotfavorablyanswered.她打听到了妹妹的情况，但没有得到满意的回答Weknewaboutthearrivaloftheforeignguest.我们知道外国客人到了Itwasthebestexperienceofhislife.这是他生命中最好的体验Heshowedwithhiseyesthatheheard,butmadenosignofassent

4、ordissent.他用眼神示意他听见了，但没有表示同意，还是不同意。Elizabethmadenoobjection.伊丽莎白没有任何异议Leninwasagreatloverofliteraturewhenhewasachild.列宁还是个小孩子时就很喜欢文学了Itwasobviousthatifwomen,whoaccountedforhalfoftheworld'spopulation,weretreatedassecond-classcitizens,mankindasawholemustbetheloser.很显然，如果占世界一半的女性被视为二等公民，整个人

5、类肯定会失败。Theyhadcometolikecampers,withlittleexpensemoney,livingleanandthinkinghigh.他们喜欢露营，因为花的钱少，他们都是生活朴素但情操高尚Butitissometimesadisadvantagetobesoveryguarded.被监视着有时也不好Andfromtheignoranceofandemptinessofhermind,whollyunabletowardoffanypositionofthatuniversalcontemptwhichherageforadmirationwi

6、llexcite.她愚昧无知，头脑糊涂，只知道搏得别人爱慕，结果到处叫人看不起。Mrs.Bennetallamazement,thoughflatteredbyhavingaguestofsuchhighimportance,receivedherwiththeutmostpoliteness.班纳特太太大为惊异，不过，这样一位了不起的贵客前来登门拜访，可又使她得意非凡，因此她便极其有礼貌地加以招待Butitisofsmallimportance.但是它不重要Uponthisinformation,theyinstantlypassedthroughthehallonc

7、eandranacrossthetownaftertheirfather.他们得到这个信息。马上穿过礼堂，跑过城市，寻找他们的爸爸Whywithsoevidentadesignofoffendingandinsultingmethatyouchosetotellmelikedmeagainstyourwill,againstyourreason,andevenagainstyourcharacter.为什么你明明白白存心要触犯我，侮辱我，嘴上却偏偏要说喜欢我，这违背了你自己的意志，违背了你自己的理性，甚至违背了你自己的性格。Itwastr