资源描述：
《中英习语的差异对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、毕业论文题目：中英习语的差异对比研究Title:AContrastiveStudyoftheDifferencesofEnglishandChineseIdioms2009年5月25日AcknowledgementsIwouldliketoexpressmysinceregratitudetoalltheteacherswhohavetaughtmeandgivenmehelpinthepast3yearsandtotheDepartmentofForeignLanguageofWenHuaCollegeHZUST.Firstandforemost,I’dliketoexpressmyhear
2、tfeltthankstoMr.XiongDunli,myacademicsupervisor,whosevaluablecriticisms,helpfulsuggestionsandscholarlyinspiringguidanceandcarefulmodificationhavegreatlycontributedtothecompletionofthisthesis.Hehastakenallthetroublestogothroughandimprovemydraft.Withouthisselflesshelp,thispapercouldnothavecomeintobein
3、ginsuchasmoothway.IamalsogreatlyindebtedtoalltheotherteacherswhohavehelpedmetoimprovemyEnglishcompetencefromallaspects,particularlytoMr.CaiDingzhongwhohelpedmedecidethetopicofthepaper,andMs.LiuQiaoyunwhogavemanyusefulinspairationsforme.Iwouldliketoextendmygreatindebtednesstomyundergraduateclassmates
4、whoencouragedandurgedmetogoonwithmystudyandprovidedalotofinvaluableadviceonmythesis.Finally,Iwouldliketothankallthewriterswhoseworksarereferredtointhisthesis.AbstractLanguageisthevehicleofculture.Idiomsarecreamoflanguage,soidiomsaremoretypicalthanotherelementsonreflectingculturalcharacteristicsoflan
5、guage.Culturaldifferencesindifferentlanguagesarealwaysoneofthebarriersininterculturalcommunication.Idiomsarecrystallizationofhumanwitandwisdom,andgemsofalanguage.Inabroadsense,idiomsarecomposedofsetphrase,proverb,commonsaying,two-partallegoricalsayingandsoon.Languagecanreflectcultures,sobyanalyzingE
6、nglishandChineseidioms,wecanseetheculturaldifferencesbetweenChinaandwesterncountries,whichincludethedifferencesoflivingconditions,conventions,religions,andhistoricalallusions.Associatedwiththedifferencesofthetwokindsofidioms,theircorrespondingrelationsaremainlyclassifiedintothreekinds:full-correspon
7、ding,semi-correspondingandnon-corresponding.Basedontheunderstandingofthedefinition,thecharacteristicsofidioms,andthedifferencesbetweenChineseandEnglishidioms,thispaperexploressomecontrastivestudiesbet
