2006年考研英语真题text2解析

《2006年考研英语真题text2解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2006text2Stratford-on-Avon,asweallknow,hasonlyoneindustry–WilliamShakespeare–buttherearetwodistinctlyseparateandincreasinglyhostilebranches.正如我们所知道的一样，莎士比亚的故乡，只有一种产业——莎士比亚，但是，存在着两个明显不同且日益敌对的分支。industrydistinctdistinctlydistinctionseparateincreasinglyincreasehostilebranch工业，

2、产业有区别的，不同的明显地，显著地区别，辨别，差别分离的，分开的不断增加的，日益地增加，增长敌对的，敌意的分支，分科ThereistheRoyalShakespeareCompany(RSC),whichpresentssuperbproductionsoftheplaysattheShakespeareMemorialTheatreontheAvon.其中一支是皇家莎士比亚剧团，呈现莎士比亚戏剧的超级演出，在莎士比亚纪念剧院。royalroyaltypresentpresencepresentlysuperbsupermemorialmem

3、omemory皇家的，盛大的皇家，皇族呈现，出席，现在出席，到场，存在现在，一会，不久极好的，华丽的极好的，超级的记忆的，纪念的备忘录记忆，记忆力，回忆Andtherearethetownsfolkwholargelyliveoffthetouristswhocome,nottoseetheplays,buttolookatAnneHathaway’sCottage,Shakespeare’sbirthplaceandtheothersights.另一个分支是当地镇民，以游客为生，这些有人不是来观看戏剧的，而是来看莎士比亚的出生地的村庄和其他

4、景色。townsfolkliveofftouristtour市民，镇民靠…过日子，依赖…为生旅行，旅行者旅游，旅行72006text2TheworthyresidentsofStratforddoubtthatthetheatreaddsapennytotheirrevenue.知名居民否认/怀疑，剧院给他们增添了点滴收入。worthyworthwhileworthresidentresidencetheatretheaterpennypensionrevenue值得，配得上值得做的价值，有价值的居民，居住的住处，住宅戏院，戏剧戏院，戏剧便士

5、，美分养老金，年金财政收入，税收TheyfranklydisliketheRSC’sactors,themwiththeirlonghairandbeardsandsandalsandnoisiness.他们直言不喜欢皇家莎士比亚剧团的演员，这些演员，留着长发和胡须，穿着凉鞋，吵闹。franklyfrankbeardsandalsandnoisinessnoisenoisy真诚的，坦白的坦白的，直率的胡须凉鞋，便鞋沙，沙滩吵闹噪声，吵闹声吵闹的，喧闹的It’salldeliciouslyironicwhenyouconsiderthatSha

6、kespeare,whoearnstheirliving,washimselfanactor(withabeard)anddidhisshareofnoise-making.这是很令人啼笑皆非的，当你考虑到，为该镇居民谋生的莎士比亚，原本是一个留着胡须、吵吵闹闹的演员。deliciouslydeliciousironicironyshareof美味地，芬芳地美味的，可口的讽刺的，反话的讽刺，反话…的部分，…的份额72006text2Thetouriststreamsarenotentirelyseparate.游客流并未完全分离。stream

7、streamlineentirelyentireseparate流，人流流线型的完全的，彻底的完全的，全部的分离的，分开的Thesightseerswhocomebybus--andoftentakeinWarwickCastleandBlenheimPalaceontheside–don’tusuallyseetheplays,andsomeofthemareevensurprisedtofindatheatreinStratford.乘公共汽车来的观光者，通常喜欢Warwick城堡和Blenheim宫殿，并且通常不会观看演出，一些观光者甚

8、至对发现剧院而感到惊讶。sightseersightsightseeingtakeinontheside观光者，游客视力，情景观光，游览参观另外However,th