中美灾难性报道的语言分析——以东方之星沉船事件为例.doc

《中美灾难性报道的语言分析——以东方之星沉船事件为例.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中美灾难性报道的语言分析——以“东方之星”沉船事件为例目录一、引言1（一）研究背景、目的和意义11、研究背景12、研究意义13、研究目的1（二）国内外的研究现状21、国内灾难性新闻研究现状22、国内灾难性新闻比较研究现状23、国外灾难性新闻研究现状2（三）研究方法3（四）样本及抽样说明（见附录）3二、相关概念界定3（一）灾难性新闻3（二）新闻语言3三、中美灾难性报道语言分析3（一）人称代词的使用4（二）情感性词语的使用及客观性原则对比4（三）叙事的方式对比5（四）灾难美学呈现对比6四、中美灾难性报道差异产生的原因7（一）宗教哲学文化的差异71、宗教对于生死观的影响72、宗教哲学对于社

2、会秩序的影响83、宗教对人与自然关系的影响8（二）对比研究分析9五、中美灾难性报道的融合之道9（一）媒介专业主义的相互启示9（二）叙事语言的相互启示10结语12致谢语12参考文献12重庆三峡学院2016届广播电视新闻学毕业论文中美灾难性报道的语言分析——以“东方之星”沉船事件为例袁佳伟重庆三峡学院传媒学院广播电视新闻学2012级，重庆万州404100摘要高风险社会中，除去政治意识形态的影响后，中美对于灾难性事件的报道表现出较大的区别，各自呈现了自身的报道的特点。当灾难性事件成为我们生活一部分的时候，新闻如何报道就成了所有新闻工作者亟需考虑和解决的问题。本文通过对中美两国具有相似地位的

3、新闻媒介对于同一事件的报道，一方面从其语言使用的规范性、客观性和人文关怀等语言特色的角度，通过文本分析的方法对两国的新闻报道进行比较分析；另一方面则从两国宗教文化和媒介专业主义的角度，分别研究宗教在不同文化中的生死观、社会秩序和人与自然关系中的意义，进而揭示两种文化背景下的灾难性报道中产生差异的深层次原因。最后依据分析，以媒介专业主义和叙事语言的相互借鉴为主要解决之道，以期两国的灾难性报道在对比研究中相互提高。关键词灾难性报道新闻语言宗教文化新闻职业理念一、引言（一）研究背景、目的和意义1、研究背景1986年，德国的社会学家乌尔里希•贝克发出了全球进入风险社会的提示。中国不但处于风险

4、社会，而且处在高风险社会。生活在一个由信息环绕的社会之中，信息对于我们了解外部世界、调节自身行为、作出决策具有重要作用。而灾难性事件之于我们对环境的认识具有特殊意义，在社会中产生的效果也与一般的新闻报道不同。2、研究意义灾难性报道不同于其他政治、经济、文化等类型的报道。媒体在传递客观真实的信息的基础上，也要考虑报道给社会、个人带来的影响。因此，在报道中的用词、语气、句型等语言特点不仅仅要有效的表达出事件，追求客观性的同时也要有良好的传播效果。中美两国在灾难性报道中存在着一些差异，我们期望通过对两国的报道进行内容分析，找出两者之间的差别和产生差异的原因，给两国新闻媒体以启示，给予两国媒

5、体以相互借鉴的机会。两国的新闻媒体在今后的灾难性报道中，从语言和效果上能够取得进步。3、研究目的通过对中美两国灾难性报道的对比研究，找出两者之间的某些差异。同时分析造成两者差异的原因，以期对两国的报道起到一定的积极意义。（二）国内外的研究现状1、国内灾难性新闻研究现状13重庆三峡学院2016届广播电视新闻学毕业论文上世纪50年代起，我国学者开始涉足灾难性报道的研究。黎薇在《灾难报道的历史和现状研究》中，按照时间顺序梳理了我国灾难性报道中所反映出的思想、体制、实务等。提出受灾者的心理在灾难性报道中需要得到重视，“以人为本”必须建立在客观性的基础之上。而袁鹏的《国内灾难新闻报道的新变探析

6、》一文则从特性、功能、趋势的角度来探讨灾难新闻在多年的发展中历经的变化及原因，包括受众知情权的争取、执政者人本意识的发展、新兴媒体的促进作用。到了近些年，国内的灾难性报道转向了人文情怀、灾难美学、二次伤害、图片等方面。曾臻的《从新闻美学角度试析国内媒体灾难新闻的审美误区》提出了几个在灾难性报道中经常出现的审美误区：“主题美”、“真实美”被忽视、新闻的“善”之美和“接近美”也被误解，引导方向偏离了新闻报道应有的价值。在王旭研究的2012年云南地震、吴丹研究的汶川地震中新闻报道使用的图片中，两者都是从灾难性事件中的图片呈现作为研究的主体，研究图片所包含的现场场景，图片带来的冲击和独特的社

7、会效果。2、国内灾难性新闻比较研究现状上世纪末期，比较新闻学开始在国内兴起，樊凡的《中西新闻比较论》、陈涵的《比较新闻学》、刘夏塘的《比较新闻学》和童兵的《中西新闻比较论纲》。进入21世纪，童兵教授在前人研究成果的基础上著有《比较新闻传播学》。目前，在中西新闻对比报道的研究领域中，研究的范围、方法和对象都向着更广、更多的趋势发展。刘浏的《从新闻叙事话语看<纽约时报>灾难新闻的意识形态构建》，从语言学的角度针对文本的陈述方式、角度、特色、结构等来分析《纽约时