rar文档结构说明翻译(中英对照)

《rar文档结构说明翻译(中英对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《RAR文档结构说明书的中文翻译》译者邮箱：tuobaye2006@gmail.com RARversion3.40---Technicalinformation    RAR3.4版---技术信息 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ THEARCHIVEFORMATDESCRIBEDBELOWISONLYVALIDFORVERSIONSSINCE1.50 下面对归档文件格式的描述仅仅对1.5以后的版本是有效的 ===============================================RA

2、RarchivefileformatRAR归档文件格式 ===============================================Archivefileconsistsofvariablelengthblocks.归档文件是由可变长度的块组成的。Theorderoftheseblocksmayvary,butthefirstblockmustbeamarkerblockfollowedbyanarchiveheaderblock.   这些块之间没有固定地先后顺序，但是要求第一个块必须是被一个归档头部块紧跟的标志块【译者注：即第一个块是标志块，并且其后紧跟一个归档头

3、部块】。  Eachblockbeginswiththefollowingfields:       每一个块都是由以下域开始的：【译者注：即每一个块的头部都是由以下域（可称之为头域）组成的】HEAD_CRC      2bytes    CRCoftotalblockorblockpart                           整个块或者块某个部分的CRC（根据块类型而有不同）HEAD_TYPE     1byte     Blocktype                           块类型【译者注：也可以理解为块头部类型，因为不同的块对应不同的块头部。后文也

4、经常混淆这两种概念。】HEAD_FLAGS    2bytes    Blockflags                           块标志HEAD_SIZE     2bytes    Blocksize                           块大小【译者注：本文中和块头部大小的概念一直混淆。】ADD_SIZE4bytes    Optionalfield-addedblock-11-《RAR文档结构说明书的中文翻译》译者邮箱：tuobaye2006@gmail.comsize                           添加块的大小（这是一个可选域）

5、  FieldADD_SIZEpresentonlyif(HEAD_FLAGS&0x8000)!=0  ADD_SIZE这个域仅当（HEAD_FLAGS&0x8000)!=0【译者注：即块标志的首位被置1】的时候才会存在  TotalblocksizeisHEAD_SIZEif(HEAD_FLAGS&0x8000)==0当块标志的首位被置0的时候，整个块的大小就是HEAD_SIZEandHEAD_SIZE+ADD_SIZEifthefieldADD_SIZEispresent-when(HEAD_FLAGS&0x8000)!=0.   而块标志的首位被置1的时候，整个块的大小就是HEA

6、D_SIZE+ADD_SIZE  IneachblockthefollowingsbitsinHEAD_FLAGShavethesamemeaning:   HEAD_FLAGS域【块标志】的以下几位在每一个块中都有相同的含义： 0x4000-ifset,olderRARversionswillignoretheblockandremoveitwhenthearchiveisupdated.  【高二位】 （此位）如果置为1，老版本的rar会在归档文件更新的时候忽略这个块，并且移除这个块。ifclear,theblockiscopiedtothenewarchivefilewhenth

7、earchiveisupdated;            如果清为0，那么当更新的时候，这个块会被复制到新的归档文件中 0x8000-ifset,ADD_SIZEfieldispresentandthefullblocksizeisHEAD_SIZE+ADD_SIZE.  【最高位】（此位）如果置为1，就会存在ADD_SIZE这个域，并且整个块的大小就应该是HEAD_SIZE+ADD_SIZE Declaredblocktypes:    已