浅淡古今词义的异变

《浅淡古今词义的异变》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、浅淡古今词义的异变学号：09901014102909级汉语言文学一班孙美姣电话：15247530665摘要：随着经济、社会、时代的不断发展，人们的物质、精神生活方面都经历了不断的丰富与发展。语言作为文化层面的一方面也随着时代进行变革与发展，以适应人们生活的需要。特别是随着时代内容、历史背景的变化，词义也发生了很大的变化。有些词的意义是在特定环境下而产生，因此有些旧词就消亡了，一些新词随之产生。而流传下来的一些词的意义也发生了变化。关键词：词义扩大词义缩小词义转移词义的感情色彩正文语言是变化发展的。

2、现代汉语是对古代汉语的继承和发展，在语言的各个要素中，词汇变化最快。有旧词消亡，新词的产生，词义不断地演变发展。下面我着重从词义的扩大、缩小、转移、感情色彩四方面对古今词义的异变进行论述。有些词从古至今一直沿用，词义基本没有变化，如“山”、“水”、“风”、“雨”、“同”、“不”、“是”等，这里不作分析。一、词义扩大词义扩大是由个别到一般的引申，即词义所反映的客观事物范围扩大了，古义成为新意的一部分。如：“皮”，古时专指动物的皮。《左传•僖公十四年》：“皮之不存，毛将安传？”，成语：“食肉寝皮。”在

3、此句中，“皮”释义为动物的皮。而现在的皮字的意思扩大为人和动植物的皮。如，香蕉皮，羊皮等等。如，“江”字，许慎在《说文解字》中对江的解释为：“江：水。出蜀湔氐徼外崏山，入海。从水工声。”本义为人工水道，古代专指长江。《老子•六十六章》：“江海所以能为百谷王者，以其善下之。”成语：“江汉朝宗”(朝宗：诸侯朝见天子)。今义扩张为各种江河。如，“醒”的形旁为“酉”显然它的本义与酒有关，古义为酒醒。《左传•僖公二十三年》：“姜与子犯谋，醉而遣之。醒，以戈追子犯。”根据语境“醒”解释为酒醒，而今义扩大为醒悟

4、，睡醒，也有酒醒之意。今义使其上升到精神层面上，醒悟，反省之意。“国”，根据它的古字形可以推测“国”本义与包围、围墙有关。古义为“都成”.《左传•郑伯克段于鄢》：“大都不过三国之一。”战国策•冯湲客孟尝君》：“孟尝君就国于薛。”在今天的意义上讲“国”扩大为“国家”，如，中国。词义的扩大与人们的文化视野的扩展和精神层面的提高有着很大的关系。往往社会环境的变化对词义的变化发展产生重要的作用。二、词义缩小词义缩小，指词义所反映的客观事物的外延缩小了，成为原义外延的一部分。如，“臭”古义指气味，《韩非子•

5、五蠹》：“腥臊恶臭而伤害腹胃。”义为：“腥臊难闻的气味，对腹胃有伤害。”此处“臭”为“气味”，“腥、臊、恶”作其修饰语。今义为秽气、难闻的气味，与“香”相对。如，西瓜臭了。“虫”古时将一切动物称为“虫”老虎是“大虫”，人称为“倮虫”。《大戴礼记•曾子天园》：“毛虫之精曰麟，羽虫之精曰凤，介虫之精曰贵龟，鳞虫之精曰龙，倮虫之精曰圣。”现在“虫”的意义缩小为“昆虫”。“宫”古义释为住房。甲骨字形象房屋形，在穴居野处时代也就是洞窟，外围像洞门里面的小框框象彼此连通的小窟《说文解字》：“宫，室也。”《尔雅

6、•释宫》：“宫谓室，室谓之宫。”到了秦汉以来“宫”专指帝王的居室。《释文》：“昔者贵贱同称宫，秦汉以来，惟王者所居称宫焉。”《孟子•许行》：“且许子何不为陶冶？舍皆取诸其宫中而用之？”句中宫指住房。到秦汉以后缩小为专指帝王的居室。“丈人”古义指老人，对老人的尊称。《论语•子路从而后》中：“子路从而后，遇丈人。以杖，荷蓧。”句中丈人为老人之意。又如《汉书•苏建传》：“天子，我丈人行也。”意为：“汉天子，是我家长一辈的人。’句中丈人指长辈。古代“丈人”还指妻子的父母或是妻子对自己丈夫的尊称。如，古乐府

7、《妇病行》：“妇病连年累岁，传呼丈人前一言。”句中的丈人指自己的丈夫。今天人们对“丈人”的理解就是对妻子的父亲的尊称。词义明显缩小了。人们对世界的认识加深，对事物间的分类也更加明确，使得一些词缩小。一、词义转移词义转移是词义由甲范围转移到乙范围，弃本义而用引申义。词义之所以能转移是由于新旧词义间有某种联系。如，“汤”，其形旁为水旁，本义与水关系。古义为“热水、开水”《孟子•告子上》：“冬日则饮汤，夏日则饮水。”成语“赴汤蹈火”句中的汤皆为热水之意。许慎在《说文解字》中对汤的解释为：“汤，热水也，从

8、水易声。”《论语•季氏》：“见不善如探汤。”《墨子•备梯》：“薪火水汤以济之。”此二句中汤皆为热水之意。后来转移为“菜汤、米汤”等。如，唐••王建《新嫁娘》：“三日如厨下，洗手做羹汤。”。现在人们普遍把汤称为各种含调料的汁液。如“去”古义释为“离开”。《战国策•苏秦始将连横》此句意思为“财产、用度将近没有，离开秦国回到家里”显然“去”字为离开之意。“去”会意兼形声，甲骨字形，上面是人，下面是口，表示人离开洞口或坑坎而去。《说文解字》：“从大、区声，人相违也。”《诗•魏风•硕鼠》：“