资源描述：
《韩语汉语十二生肖词语及其文化比较研究（可编辑）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、韩语汉语十二生肖词语及其文化比较研究密级分类号编号论文题目学院、系窒堂皇堑闻笾搔堂随学号学生姓名塞』廑茹指导教师奎仨耋麴撞年月日原创性声明本人声明:所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除本文已经注明引用的内容外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得内蒙古大学及其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名:指导教师签名:日期:躺.乡.在学期间研究成果使用承诺书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,
2、即:内蒙古大学有权将学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学位论文的复印件和磁盘,允许编入有关数据库进行检索,也可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。为保护学院和导师的知识产权,作者在学期间取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后使用涉及在学期间主要研究内容或研究成果,须征得内蒙古大学就读期间导师的同意:若用于发表论文,版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。指导教师签名:学位论文作者签名:型鲢目期:獬./.参期:塑:笸:一韩语汉语十二生肖词语及其文化比较研究摘要在成长的过程中,常常听到长辈们讲有关十二生肖的故事。这些
3、故事,在不知不觉中潜移默化地被我们接受,并让我们将自己和所属生肖的动物联系在了一起。在韩语汉语中有关十二生肖的词语十分丰富。本文从十二生肖起源,十二生肖由来,十二生肖词语所反映的文化背景和风俗习惯,韩语汉语十二生肖词语及其文化比较等四个方面,来探讨韩语汉语中所蕴含的独特的生肖文化,并对它们进行了比较研究。关键词:韩语;汉语;十二生肖;词语;文化比较:,.,,..,,,,.,:唧::;;;目录引言第一章十二生肖起源第二章十二生肖由来.十二生肖之选择?.十二生肖之取数?.十二生肖之配属?.十二生肖文化的民族特性第三章十二生肖词语所反映的文化背景和风俗习惯.人的
4、命运,性格和动物的习性特点.十二种动物生态特点和人际关系的八字配对?第四章韩语汉语的十二生肖词语及其文化比较.从语言学的角度上比较.从韩国中国的文化角度上分析?.韩语与汉语生肖词语及其文化的相同点?.韩语与汉语生肖词语及其文化的不同点?.韩国独有,中国没有?.中国独有,韩国没有参考文献致谢己吉丁目在新的一年到来之际都会有这样的风俗,我们都会想今年是什么“生肖年”,并且把这个动物属相的性格和象征与一年的命运联系在一起。而且,不只把动物属相与一年的运势联系,也会在占卜个人命运的时候使用。结婚的时候,会看看相互的属相是否合适。那么是否看属相就会知道命运呢在科学思
5、考方式盛行的现在,人们都认为命运掌握在个人手里的年代,属相命运说在人的潜意识里又占了一个怎样的位置因为在成长的过程中,听了长辈讲的很多关于属相的故事,我们也会自然的将自己和动物属相联系在一起。所以在自己不经意的情况下,将各动物属相的特性作为自己的一部分都接受了,并且在生活中也会用动物属相勾勒出自己。这是因为性格在长期的成长的过程中,通过社会,文化氛围的影响而形成的。假设,就好像在潜意识里经常听各种动物属相的故事,在不知不觉得的时候,这些内容就会潜移默化的像事实一样被我所接受。在我们风俗文化中的社会思想和心理因素跟十二生肖之间通过韩语汉语之间的风俗文化蕴藏着
6、的文化差异性进行比较研究。内墓直太堂亟±堂位金塞第一章十二生肖起源十干十干:天干是指甲?乙?丙?丁?戊?己?庚?辛?壬?癸和十二支十二支:地支是指:子?丑?寅?卯?辰?巳?午?未?申?酉?戌?亥的字按照上下对齐,就有了每一天的名字了,这样的使用从三千年前就开始了。从甲骨文上,丙子,癸未,乙亥,丁丑等的字上可以看出来。六十甲子是在炎黄时代的官员制定的,用这个来表示年代是从汉朝年的“丙子开始,约在年以前起源的。在中国,十二支由种动物分配纪年的出现就是十二生肖,称为生肖,俗称属相。关于十二生肖的最早的文献是东汉时期的王充编写的《论衡》中的物势和言毒篇。在韩国这样
7、将观念上的十二种动物形象化,而它的进一步拟人化过程是在韩国唐朝的时候完成的。但是在那之后,十二生肖的给人的印象就很模糊了,十二支的兽首人身像在唐朝的时候流行一时,但是自唐朝以后就出现了长久的断层,在韩国只有在清朝末年的时候,才有了被做成画图屏风的例子而已。从中国流传而来的十二生肖,在韩国,从统一新罗时代以后与文化性背景衔接,一直延续到现在。统一新罗的坟墓石碑,高丽的壁画人物,韩语文字中的记录着关于十二生肖像的样式的转变的原因,十二生肖文化是在儒家思想和佛教等宗教背景的影响下发生改变的。第二章十二生肖由来看着这些岁时风俗,谚语,故事等多种多样的传承,涉及广泛
8、的十二属相动物,大部分人都会有一个疑问,为什么一定要选择种动物,因
