资源描述：
《从目的论分析旅游景点介绍的汉英翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、上海海事大学SHANGHAIMARITIMEUNIVERSITY硕士学位论文MASTER’SDISSERTATION论文题目：从目的论分析旅游景点介绍的汉英翻译学位专业：外国语言学及应用语言学作者姓名：邹燕指导教师：瞿宗德副教授完成日期：二OO九年六月AStudyonEnglishTranslationofChineseScenic-spotIntroductionsfromthePerspectiveofSkopostheorieAThesisPresentedtotheEnglishDepartmen
2、tofShanghaiMaritimeUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsByZouYanUndertheSupervisionofAssociateProfessorQuZongdeMay,2009AcknowledgementsUponthefulfillmentofthedissertation,Ifeelithighlycommittedtoextendmyheartfeltthankst
3、othosewhohavemadeunremittingeffortsduringmystudyandthesiswriting.Firstandforemost,IwouldliketothankProf.QuZongde,mysupervisor,forhisinspiringguidance,insightfulcommentsandunfailingencouragement.Hiswarm-heartednessandpatiencehavehelpedmeouttimeandagaininmy
4、courseofdraftingandaccomplishingthedissertation.IoweaparticulardebtofgratitudetoProf.HanZhonghua,Prof.WangDawei,Prof.ZhengLixin,Prof.MaoJunchun,andProf.WengFengxiang,whoseilluminatinglecturesontranslationtheoryandpractice,onlinguisticsandstylisticshavehel
5、peddeepenmyunderstandingoftranslationandhaveprovedtobegreatlybeneficialtomycompositionofthisdissertation.Iamalsogratefultomyclassmates,whoweregenerousinhelpingmesearchforthereferencebooksoverthepastseveralmonthsandshowingmegreatconcernsduringmypreciousper
6、iodofpostgraduatestudy.viiAStudyofEnglishTranslationofChineseScenic-spotIntroductionsfromthePerspectiveofSkopostheorieAbstractWiththedevelopmentofworldeconomyandthecontactamongcountries,tourismhasenteredapromisingstage.Chinahasbecomeoneofthelargesttourist
7、destinationsintheworld,whosebreathtakingnaturalbeautyisirresistibleappealingtoforeigners.TheboomingoftourisminChinacallsforextensiveresearchonthetranslationoftouristtextsingeneral,andlandscapedescriptionsinparticular.Touristmaterialscoveralargescope,inclu
8、dingthosewhichintroduceChina’stouristindustryandtourismresources,withaveragetouristsasreaders,suchasscenic-spotintroductions,touristadvertisements,noticesandpublicsignsinscenicspots,tourschedulesandcoupletshungonthe
