英语否定句 综合教程

《英语否定句 综合教程》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语否定句综合教程一、转换否定引用薄冰的原话,是“在英语中常可见到一些……形式上否定而意义上则表肯定的句子”。1.cannot…tooYoucannotbetoocareful.误译:你不能太小心。正译:你越小心越好。英语说的cannot…too,意为“就算再……也不过分”或“越……越好”,其中的can表示可能性,too有over之意,可以换用enough或sufficient等字样。同时,在not的位置换用其他的否定词,如hardly,scarcely等也是可以的。因此下面5句话的意思同上面这句话的意思是完全一样的。Youcannotbeovercare

2、ful.Youcannotbecarefulenough.Youcannotbesufficientlycareful.Youcannottakeenoughcare.Youcannottakesufficientcare.2.Itisagoodhorsethatneverstumbles.误译:从不失蹄的马才是好马。正译:再好的马也有失蹄的时候。这个句子属于“Itbeadjectivenounthat…”句型。该句型多出现在一些谚语中,在某些情况下,这种句型需要从反面解释。更多的例子:Itisalonglanethathasnoturning.再长的胡同

3、也有拐弯。（意思是:凡事总有变化,不会永远不变。）3.HemustbeafoolifhedoesnotknowwhatImean.误译:如果他不懂我的意思,他肯定是个傻瓜。正译:他就是再傻也会懂得我的意思。4.Shestudynoharderthanme.误译:她学习不如我努力。正译:她和我学习都不努力。在一些no（not）adj.比较级的句子里,意思是肯定的。更多的例子:Icouldn’tagreewithyoumore.我非常同意你的观点。5.Inevergotnosleepinthosedays.误译:那些日子我从来没有不睡觉。正译:那些日子我怎么也

4、睡不着。英语和汉语一样,本来两个否定会成为一个肯定,但有时为了强调否定的语气,在通俗的口语中会有双重否定仍表否定的情况。更多的例子:“Idon’tknownothingaboutwhat’swaitingforme,”saidThrash.施腊希说:“我不知道我未来的命运如何。”二、否定句并非都表示否定　（一）含有否定词not,no,nothing,never等或表示部分否定的词hardly,barely等的句子被称为否定句。英语的否定句表现形式多种多样,应用十分广泛,但形式上的否定并不等于意义上的否定,在很多情况下,形式上的否定句表达的却是肯定的含义,需

5、注意这类句子的理解和译法。1.not…untiltill直到……才,只有……才Peopledonotknowtheimportanceoffriendsuntiltheylosethem.人们直到失去了才知道朋友的重要。Youcannotlearnanythingtillyougetridofyourcomplacency.只有去掉自满,你才能真正学点东西。Itwasnotuntilmidnightthatwewenttobed.直到半夜,我们才去睡觉。2.not…longbefore很快就,不久就Itwasn’tlongbeforetheconqure

6、dthecountry.不久他们就征服了这个国家。Itwon’tbelongbeforewefinishthework.我们很快就会干完这活儿。Itwillnotbelongbeforetheyfinishthework.他们很快就会干完活儿。　（二）否定表肯定　Cannotcannever和too,toomuch,enough,over搭配表示“无论怎样……也不会过分,越……越好”Thiscan’tbestressedtoostrongly.这一点怎么强调也不过分”。Whileyouaredoingyourhomework,youcan’tbecaref

7、ulenough.你做作业的时候,越小心越好。ThedevelopmentofsocietyhasmadeitnecessaryforustohaveagoodknowledgeofEnghish,sowecan’toveremphasizetheimportanceoflearningEnglish.1.某些疑问句、感叹句或否定祈使句的表达与回答例如：---Youhaven’tbeentoQuanzhou,haveyou?---No,Ihaven’t.是的，我没有去过。比较：---Yes,Ihave.不，我有去过。又如：---Lovelydaytoday

8、,isn’tit?---Yes,isn’tit?(降调)是啊，真好