Press Release 2012 03 07.doc.doc

《Press Release 2012 03 07.doc.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、韓禮德教授榮獲北京師範大學名譽博士學位紀念InHonourofConferringProfessorMichaelA.K.HallidayHonoraryDoctorateofBeijingNormalUniversity北京師範大學二零一一年五月七日39北京師範大學名譽博士韓禮德教授ProfessorMichaelAlexanderKirkwoodHalliday,HonoraryDoctorofBNU39鐘秉林校長致辭尊敬的韓禮德教授，尊敬的各位嘉賓，老師們、同學們：今天我們在這裏隆重地舉行儀式，授予澳大利亞悉尼大學榮休教授韓禮德先生

2、北京師範大學名譽博士學位。韓禮德教授是20世紀最傑出的語言學家之一。由於舉世公認的學術成就，他於1978年被接納為美國語言學會終生榮譽會員；1979被評為澳大利亞人文科學院士；1989年入選英國科學院通訊院士；1993年當選歐羅巴科學院外籍院士；1968年至盡，先後獲12所世界知名大學榮譽學銜和學位；經中華人民共和國國務院學位委員會批准，北京師範大學將在今天授予韓禮德教授名譽博士學位。韓禮德先生1925年出生於英格蘭約克郡里茲。 他精於漢語和英語，亦通法語、俄語、日語和義大利語。韓禮德教授閱歷豐富。他1948年畢業于倫敦大學漢語語言文學系

3、，獲一等學士學位；1947-1948年在北京大學中文系學習，師從著名語言學家羅常培教授；1949年轉入香港嶺南大學中文系，在著名語言學家王力教授的指導下從事現代漢語研究，1950年獲碩士學位。1950-1955年就讀于劍橋大學東方學系，師從倫敦語言學派創始人弗思教授，繼續研究漢語，1955年完成了“《元朝秘史》的語言”，獲劍橋大學博士學位。畢業後，韓禮德先生曾經在英國劍橋大學、倫敦大學；美國加利福尼亞大學、耶魯大學、布朗大學、斯坦福大學、密執安大學；日本東京大學；新加坡國立大學；丹麥哥本哈根大學；香港城市大學和香港科技大學等幾十所世界知名

4、大學從事語言學的教學與訪問研究。自上個世紀50年代以來的半個多世紀裏，韓禮德教授在語言學理論、語言描寫、以及應用研究諸多方面矢志不渝，取得了舉世矚目的成就。在普通語言學方面，韓禮德先生孜孜探求語言的本質和功能；在全面吸取古希臘以來的學術成果、尤其是現當代語言學（包括中國的傳統語言學）、社會學、人類學、哲學、心理學的基礎上，成功地創立了包羅宏富、體系嚴密的系統功能語言學理論，並不斷加以修正和發展；同時，對語言現象進行了廣泛而深入的描寫，發掘了關於語言（包括漢語）的新事實；此外，他從20世紀60年代開始便積極投身于應用研究，包括計算語言學、發

5、展語言學、教育語言學、文學語言、人工智慧、語言與母語教學與外語學習、語言與文化、與大腦、與翻譯、與辭書、語言與法律和資訊傳播的關係、以及書寫系統、語言病理、聾啞人的語言學習等等方面，幾乎涉及人文社會科學所有分支學科領域。韓禮德先生是功能文體學的肇始者；而他在教學方面的探索與大量實踐，在世界範圍內徹底改變了語言和外語教學觀念——今天我們熟知的交際教學法、功能意念法、語法形式教學法等等，均與韓禮德教授直接相關；而他於20世紀6039年代設計的語言系統網路，對計算語言學語句的成功描寫與生成，發揮了決定性的作用。韓禮德教授迄今發表論文170余篇，

6、文集10卷，出版專著、合著20餘部；1975年創立了國際系統功能語言學會，發起了一年一度的國際系統功能語法大會，至今已召開37屆，按年度在澳洲、歐洲、亞洲和美洲輪流進行；韓禮德教授為悉尼大學語言學系的創立者，培養了一大批優秀的語言學家，門生遍及世界各地，包括今天在座的許多知名教授，如我國北京大學的資深教授胡壯麟先生、以及目前受聘于香港科技大學的麥迪森先生。此前，韓禮德教授曾數度來到中國，在授課講學與科學研究方面為中國的語言學和教育事業，做出了令人注目的成績。今天，韓禮德教授和夫人哈桑教授親臨北京師範大學，前來進行系列前沿學術報告，為我們的

7、師生傳道授業，幫助我們的學科發展，這對北京師範大學外語學科、尤其是功能語言學理論和應用的研究，將起到不可估量的作用。為此，我謹代表北京師範大學向韓禮德教授和哈桑教授表示最熱烈的歡迎。"十一五"以來，北京師範大學圍繞"綜合性、有特色、研究型世界知名高水準大學"的發展目標，堅持"穩定規模、優化結構、突出特色、自主創新"的發展思路，大力實施教師教育發展戰略、學科發展戰略、人才培養戰略、科研發展戰略、人才強校戰略、國際化戰略、發展條件保障戰略以及制度創新戰略，搶抓改革和發展機遇，積極服務國家戰略需求，努力為人力資源強國和創新型國家建設做出更大的貢

8、獻。今天，韓禮德教授、哈桑教授、以及我們即將聘任為名譽教授的麥迪森教授和衛真道教授等各位知名學者的到來，對提升整個北京師範大學的教育教學與科學研究水準，必將發揮積極的促進作用。為此，我們對各位