从赛珍珠的小说《大地》看西方人对中国农民的误读

《从赛珍珠的小说《大地》看西方人对中国农民的误读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、目录摘要1关键词1Abstract.1Keywords1一、赛珍珠对的中国农民形象的描述1二、赛珍珠中对中国农民的误读2三、以赛珍珠为代表的西方人对中国农民误读的原因4四、结语5参考文献：5从赛珍珠的小说《大地》看西方人对中国农民的误读[摘要]赛珍珠在《大地》中塑造了以王龙为代表的中国农民形象，生动地描绘了他的家庭生活，写出了他们灵魂的几个侧面，如善良、孝顺、坚韧、有勇气等，也写出了农民的劣根性。但赛珍珠毕竟是一位生活在中国的美国人，她的作品难免有视角差异，不可避免的带有美国色彩，因此在一定程度上有对中国农民的误读。本文通过分析赛珍珠作品中的中国农民形象，指出其对中国农民的误读并

2、探讨产生误读的原因。[关键词]赛珍珠中国农民《大地》西方人误读Westerners’misreadingofChinesefarmersfromTheGoodEarthofPearlS.Buck'snovelAbstract:InthenovelofTheGoodEarthPearlS.BuckwasrepresentedbyWangLungofChinesepeasant'simage,describedhisfamilylifevividly,andwroteseveralsidesoftheirsouls,suchaskindness,filial,tenacity,cou

3、rage,andalsowrotethebadqualityoffarmers.ButPearlS.BuckisanAmericanlivinginChina,herworkshardtoavoidviewdifferences,unavoidablewiththeUnitedStatescolors,andthusinsomeextenttoChinesepeasants'misreading.ByanalyzingtheimagewiththeChinesefarmersinPearlS.Buck,thispaper,pointsoutthemisreadingoftheCh

4、inesefarmer’simageinhermindandexplorethecausesofthemisreading.Keywords:PearlS.Buck;Chinesefarmers;TheGoodEarth;westerners;misreading一、赛珍珠对的中国农民形象的描述赛珍珠在《大地》中塑造了一系列丰富多彩的人物群像，而农民形象则以王龙为代表。他有着勤劳坚韧的可贵品质，也有着喜新厌旧的毛病，终其一生都过着简单的生活，都与土地息息相关，一直“抱着单纯的信仰，过着单纯的生活，信着单纯的命运观。”赵家壁《勃克夫人与黄龙》，漓江出版社，1999。他身上有着中国农

5、民的普遍特征：首先是对土地的依赖与眷恋。王龙以前是个勤劳淳朴的农民，整日劳作闲不得，土地就是他的生命，因此他带着一种虔诚的喜悦将他所有的精力都给了这黄褐色的泥土。通过辛苦劳作，他终于攒得了不少银元。他没有用这钱来喝酒吃肉，而是买了地。即使他事后“几乎有一种后悔的精神压抑感”因为“这块地要劳累好几个钟头”，但当他从灾荒中意外得财后他首先想到的仍然是买地。大城市的五光十色也未能泯灭王龙对土地的一往情深，正是土地对他的召唤，使他毅然回到了土地上去。而当王龙沉湎于色欲中去时，也是土地唤醒了他。对他来说，土地是一切，他的生活与土地息息相关，连夫妻间的和谐默契也以土地为根基，“他和她两人在一

6、起干活，配合得很默契。一小时一小时过去了，他觉得和她凑在一块，甚至不觉得累了。”对王龙来说，土地就是生命就是信仰，因此他无比依赖眷恋土地。其次是用礼治秩序规范行为。中国传统道德奉行百善孝为先，王龙每天早上都会为老父亲做早饭烧开水润喉，一烧就是六年，“六年来，每天早晨，老人都等着儿子把开水端来减轻他的晨咳”。即使在王龙娶亲的日子，5当父亲责骂说：“难道我今天不吃饭了？”他也是回答说“我这就去做”。闹灾荒的时候，有点吃的也要先给老人，“谁也不能说他在生死关头忘了自己的老爹，即使割自己的肉个给老人吃也是应该的”。还有贪婪懒惰的叔父，经常以“诸姑叔父，犹子比儿”这样的孝道威胁王龙养活他们

7、一家，王龙也都承担下来。因为如果不这么做，“是要遭人耻笑的”。通过王龙对老父叔父的奉养，中国孝道得以体现。在逃荒时，二儿子偷了肉，王龙大喊“我们要吃买的讨来的肉，不是偷来的。我们虽然讨饭，但不是贼。”而且将肉夹出来扔掉了，即使后来阿兰又捡了回来放在锅里他仍是不吃一口，只吃自己买的蔬菜。饭后他在阿兰看不见的地方“把孩子夹在胳膊底下，狠狠地打了起来，孩子怎么哭号他也不肯住手。”这就是中国社会的“礼”，人民用其规范行为，它不同于法律，但许多人仍然严格遵守它。然后是农民的劣根性。当王龙还