会话含义的基本特征探析论文

《会话含义的基本特征探析论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、会话含义的基本特征探析论文【摘要】会话含义理论是语用学界关注的重点之一。Grice归纳的会话含义的基本特征具有较强的概括性，很有说服力。后继学者虽然对此多有质疑，但并未有实质性的突破。本文从会话含义的产生及推导机制出发，对会话含义的基本特征做出了进一步解释说明。【关键词】会话含义；合作原则；规约意义会话含义理论一直是语用学界关注的重点之一。该理论的研究为确立语用学在语言学研究中的地位做出了十分重要的贡献（牛保义，2002：6），标志着“对人类应用语言的研究从专注语言符号本身引入了意识参与的成分”（程雨民，2009：53）。在其经典之作L

2、ogicandConversation（1975）中，Grice从自然语言和哲学逻辑的关系入手.freelaxim）、量准则（quantitymaxim）、关系准则（relationmaxim）和方式准则（mannermaxim）。Grice认为，在谈话中遵守合作原则及其准则可以被看作是一种契约，是人们理所应当要遵循的。事实上，这些准则在实际会话中常常被违反。而正是由于违反了这些准则才产生了会话含义。Grice（1975：375-6）总结了常见的违反准则的4种情况：（1）说话人可能暗中坦然地违反了一个准则；（2）说话人可能对执行准则和合

3、作原则表示弃权；（3）说话人可能面临着一种冲突；（4）说话人可能嘲弄一条准则。然而，并非这4种违反准则的情况都会产生会话含义。只有第四种才会产生会话含义，即：说话者知道自己违反了一条准则，同时他还想让听话者知道他违反了一条准则。借用Grice的说话方式，可以归纳为：只有当听话人判定说话人知道（而且也知道听话人知道他知道）他这样说是违反了“量”、“质”、“关系”、“方式”四条准则时,才产生会话含义（程雨民，2009：58）。二、会话含义的推导机制对于会话含义的推导过程,我们可以引用格氏的例子来进行说明。例：A和B谈论他们在银行工作的朋友C

4、：A：HoaticsC.Shanghai:ForEignLanguageEducationPress,2003:365-88.2Yule,G..PragmaticsM.Shanghai:ForEIgnLanguageEducationPress,2000.3Levinson,S.C.PragmaticsM.Beijing:FLTRP,2001.4Sadock,J.OnTestingforConversationalImplicatureJ.InHe(ed.).SelectedReadingsforPragmaticsC.Shanghai

5、:ForeignLanguageEducationPress,2003:389-411.5程雨民.关于“会话含义”的两点探讨J.暨南大学华文学院学报(华文教育与研究),2009,35(3):53-61.6戴音.试论格赖斯的“会话含义”理论J.中共福建省委党委学报,2004,286(12):106-108.7何兆熊.新编语用学概要M.上海:上海外语教育出版社,2000.8黄华新,金立.会话含义理论述评J.信阳师范学院学报(哲学社会科学版),2003,23(4):18-22.9牛保义.会话含义理论研究回顾与展望J.外语研究,2002,71(

6、1):6-13.10杨达复.格赖斯:会话含义的推断J.外语教学,2003,24(1):11-14.