政府工作报告双语

《政府工作报告双语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、政府工作报告双语计划theschemetohelpcollegestudentsandgraduatestostartbusinesses70.保障性安居工程government-subsidizedhousingunits71.临时救助制度temporary-assistancesystem72.低保subsistenceallos76.农民工随迁子女childrenigrantergencymedicaltreatment78.全民医保medicalinsurancefortheedicalinsurance79.广播电视“村村通”工程extendradioandtelevis

2、ioncoveragetoallvillages80.群众健身活动Popularfitnessactivities81.创新社会管理developnesofsocialgovernance82.促进和谐稳定promotesocialharmonyandstability83.维护良好的社会秩序ensurepublicorder84.治理餐桌污染preventfoodcontamination85.加强安全生产工作ensureentadministration87.食品安全法theFoodSafetyLaaintenanceoflaalism,bureaucratism,hedoni

3、sm,andextravagance91.负责任大国形象amajorresponsiblecountry92.大国外交developrelationsajorcountries93.统揽全局theoverallplanning94.科学决策soundpolicymaking95.各界人士peoplefromallsectorsofsociety96.在其位不谋其政behaveirresponsibly97.安不忘危，治不忘乱Intimesofpeaceonemustbealerttodanger,andintimesofstabilityonemustbemindfulofthep

4、otentialforchaos.98.勇于担当beartheission100.不负人民重托liveuptothegreattrustthepeopleplaceinus篇三：2014政府工作报告中英双语左右排版政府工作报告——2014年3月5日在第十二届全国人民代表大会第二次会议上国务院总理李克强目录各位代表：现在，我代表国务院，向大会作政府工作报告，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。一、2013年工作回顾过去一年是本届政府依法履职的第一年，任务艰巨而繁重。面对世界经济复苏艰难、国内经济下行压力加大、自然灾害频发、多重矛盾交织的复杂形势，全国各族人民在以习近平同志为总书记

5、的党中央领导下，从容应对挑战，奋力攻坚克难，圆满实现全年经济社会发展主要预期目标，改革开放和社会主义现代化建设取得令人瞩目的重大成就。——经济运行稳中向好。国内生产总值达到56.9万亿元，Reportontheainrealphysicalindexesmatchedeconomicgrosdevelopedvigorously.Progressadeineducation,scienceandtechnology,culture,andhealth.TheShenzhou-10spacecraftoon.ThesubmersibleJiaolongbroketherecordfo

6、rmanneddeep-seadives.Allthisshotoachievetheobjectiveofmakingthecountrymoreinnovative.过去一年，困难比预料的多，结果比预想的好。经济社会发展既有量的扩大，又有质的提升，为今后奠定了基础。这将鼓舞我们砥砺前行，不断创造新的辉煌。一年来，我们坚持稳中求进工作总基调，统筹稳增长、调结构、促改革，坚持宏观政策要稳、微观政策要活、社会政策要托底，创新宏观调控思路和方式，采取一系列既利当前、更惠长远的举措，稳中有为，稳中提质，稳中有进，各项工作实现了良好开局。一是着力深化改革开放，激发市场活力和内生动力。在国内

7、外环境错综复杂、宏观调控抉择两难的情况下，我们深处着力，把改革开放作为发展的根本之策，放开市场这只“看不见的手”，用好政府这只“看得见的手”，促进经济稳定增长。我们从政府自身改起，把加快转变职能、简政放权作为本届政府开门第一件大事。国务院机构改革有序实施，分批取消和下放了416项行政审批等事项，修订政府核准的投资项目目录，推动工商登记制度改革。各地积极推进政府职能转变和机构改革，大幅减少行政Inthelastyear,etmoredifficultiesbutdeli