资源描述：
《2014政府工作报告双语全文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2014李克强总理政府工作报告双语全文建昆老师编辑整理学习建议：1、不介意银子的同学建议打印，学习效果更好；2、总体来说有一定难度。四六级考生可以每天学一段（及一段中文一段英文）；英语专业及备考翻译资格考试的同学，可以当做翻译实战材料训练；3、虽然有中文解释，依然建议查阅生词和固定搭配；4、按照个人能力学习，四六级考生可以关注相对简单的关于中国社会经济文化教育等内容；5、顺便硬广：2014年专业四级模考冲刺班（专四考前最后辅导），4月10日开班；考神团队第二季四六级实力提升班（14年6月四六级考试最后一季），4月20日开班；以上所有课程报
2、名链接，请关注@建昆老师@曲根老师@老师王菲的新浪微博置顶。祝，学习进步！政府工作报告第十二届全国人大二次会议，2014年3月5日国务院总理李克强REPORTONTHEWORKOFTHEGOVERNMENTDeliveredattheSecondSessionoftheTwelfthNationalPeople'sCongressonMarch5,2014byLiKeqiang,PremieroftheStateCouncil 各位代表：现在，我代表国务院，向大会作政府工作报告，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。 FellowD
3、eputies, OnbehalfoftheStateCouncil,Inowpresenttoyouthereportontheworkofthegovernmentforyourdeliberation,andIwelcomecommentsonmyreportfromthemembersoftheNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference(CPPCC)。 一、2013年工作回顾43 过去一年是本届政府依法履职的第一年，任务艰巨而繁重。
4、面对世界经济复苏艰难、国内经济下行压力加大、自然灾害频发、多重矛盾交织的复杂形势，全国各族人民在以习近平同志为总书记的党中央领导下，从容应对挑战，奋力攻坚克难，圆满实现全年经济社会发展主要预期目标，改革开放和社会主义现代化建设取得令人瞩目的重大成就。 I.ReviewofWorkin2013 Lastyearwasthefirstyearforthisgovernmenttoperformitsfunctionsinaccordancewiththelaw,andithadarduoustasks.Wefacedacomplexenv
5、ironment:theworldeconomicrecoverywasdifficult.InChina,downwardpressureontheeconomyincreased,naturaldisastersoccurredfrequently,andtherewasanarrayofinterrelatedproblems.However,thepeopleofallofChina'sethnicgroups,undertheleadershipoftheCentralCommitteeoftheCommunistPartyof
6、China(CPC)withComradeXiJinpingasGeneralSecretary,confidentlymetallchallenges,strovetoovercomedifficulties,fullyattainedthemaintargetsforeconomicandsocialdevelopmentfortheyear,andmadeimpressiveachievementsinreformandopeningupandinthesocialistmodernizationdrive。 ——经济运行稳中向好
7、。国内生产总值达到56.9万亿元，比上年增长7.7%。居民消费价格涨幅控制在2.6%。城镇登记失业率4.1%。城镇新增就业1310万人，创历史新高。进出口总额突破4万亿美元，再上新台阶。 -Theeconomywasstableandimproved.Thegrossdomesticproduct(GDP)reached56.9trillionyuan,anincreaseof7.7%overthepreviousyear.Theriseintheconsumerpriceindex(CPI)waskeptat2.6%.Theregis
8、teredurbanunemploymentratewaskeptat4.1%and13.1millionurbanjobswerecreated,anall-timehigh.Totalim
