论英国文学中西藏神秘形象的建构的论文

《论英国文学中西藏神秘形象的建构的论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论英国文学中西藏神秘形象的建构的论文论英国文学中西藏神秘形象的建构　　英国文学向来不乏建构超现实环境的传统，不论远离尘世的乌托邦、幽暗恐怖的哥特小说世界，还是浪漫主义小说中理想的中世纪田园，均建立在与现实世界截然异趣的想象之上。而西藏独具特色的宗教文化氛围与长期遗世独立于外界的特点恰好契合了英国文学由来已久的超现实传统。在英国文学的西藏书写中，西藏这个标签意味着种种神奇的想象。西藏似乎成为一个魔术盒，人们随时可以从中拿出令人惊奇的事物。如瑞士藏学家米歇尔泰勒所言，西藏除了是一种地理现实外，还是一种思想造物。英国作家洛桑然巴在西藏神秘化书写中扮演了一个非常重要的角色。他不仅通过虚构自

2、身的生平经历给自己和作品罩上神秘的面具，也借助多种叙事策略构建起一个神秘莫测的超现实的西藏。　　一、神秘作者的虚构文本　　1956年，作为一名西藏喇嘛的自传的《第三只眼睛》（thethirdeye）在英国出版，作者署名为洛桑然巴。这本自传在出版一年半的时间里就售出了30万册，两年内仅在英国再版达9次。在此后的半个世纪内它多次被印刷，成为西方世界出版的关于西藏的最畅销的图书之一。洛桑然巴也成为西方家喻户晓的名字。他一生撰写出版了20多部与西藏有关的作品，其中除了《第三只眼睛》之外，还有《来自拉萨的医生》（doctorfromlhasa，1959）、《然巴的故事》（therampasa

3、，1964）、《古人的智慧》（oftheancients，1965）、《西藏活佛》（tibetansage，1980）等。.至作者1981年去世，这些作品的销售量达400万余册。　　那么，这位名为洛桑然巴的作者究竟何许人呢？他在《第三只眼睛一名西藏喇嘛的自传》的作者前言中宣称：我是西藏人，极少数到达这个陌生的西方世界的西藏人之一。作者前言与洛桑然巴这个藏族名字明确地告诉读者，这是一位来自西藏的喇嘛在讲自己亲历的事迹。随着他的作品在西方广为流传，作者的真实身份引起读者极大的兴趣，同时也不乏质疑的声音。1957年1月，作者未能出示英国伦敦警务处要求的中国护照或居住许可证；在1958年，

4、奥地利探险家海因里希哈勒（heinrichharrer，1912～2006）在聘请私人侦探对洛桑然巴进行调查后，将结果公布在同年2月的《每日邮报》上。调查结论表明洛桑然巴并非藏人，而是一位出生于英格兰西南部德文郡的土生土长的英国人，其真实姓名为西里尔哈斯金（cyrllhoskin）。他既没有去过西藏，也不会说一句藏语，洛桑然巴的故事完全出自这位水暖工的儿子富有想象力的虚构。　　关于作者身份的谎言被揭穿之后，洛桑然巴不得已为自己的藏人身份做这样的辩护：尽管哈斯金的肉身没有去过西藏，但是他的精神属于西藏，他被一位西藏喇嘛的灵魂附身达7年之久，因此在生命要素上，他已变成了真正的西藏人。这

5、一转变主要通过灵魂的转世而实现。　　《第三只眼睛》采用第一人称视角，以自传体形式讲述我（洛桑然巴）的成长经历。我出生于拉萨地位显赫的贵族家庭，在我7岁生日时，家人举办了一个大型的庆典，两位乃琼寺（nechung）的老喇嘛在台坛上宣布了我的未来命运：这位7岁的男孩将进入喇嘛庙，经历持久的磨练后他将成为一名医僧。（此后）他还会经受一系列的艰苦磨难，离开故土，漂泊异乡。在丧失一切之后又从头开始，最终功德圆满。　　庆典之后，我做了简单的准备就去了药王山喇嘛庙，在这里经历严格的考验并开始艰苦的学习生活。才智出众的我在大喇嘛明雅顿珠（mingyardondup）的亲自指导下接受秘法修行。在8岁

6、生日那天，西藏的3位大喇嘛为我做了一项外科手术来打开我的第三只眼睛。手术痊愈之后我受到达赖喇嘛的召见并参观了布达拉宫的神秘地道。　　我的学习生活非常繁重，除了要学习星象、草药、解剖、宗教修身、藏文、汉语、书法、数学外，甚至还要学习香料的配制。12岁生日刚过不久。我通过严格的考试成为一名医僧。在快满16周岁时，我以第一名的成绩从医僧晋升为喇嘛。紧接着我由达赖喇嘛亲自安排中阴（短暂的灵肉分离）仪式。经过3个月的准备和一段时期的严格斋戒与冥想之后，我由3位老年住持带领，通过布达拉宫下迷宫似的地下通道，来到一间黑色屋子前，这里停放着3具黑色棺材，躺着西藏古代几位神王的金色肉体。我和几位神王

7、的尸体一起被锁在这间黑屋子里。随后我的灵魂脱离肉体游历到了神王们所创造的伟大的古代文明，在这个时空中，外来的行星撞击地球，原是海滨之地的西藏陡然隆起为寒冷的高原我的灵魂漫游3天之后返回肉体，我就这样经历了死而复生。此后不久，我再次受到了达赖喇嘛的召见，并遵照他的指示驱马奔向了中国内地，《第三只眼睛》就此结束。　　《来自拉萨的医生》讲述了我运用自己的医学知识在内地帮助中国人抵抗日本侵略军，被日军抓获并被押送去日本的故事。自传体三部曲的最后一部《然巴的故事》讲述押送我的日