时代周刊涉疆报道主题分析

《时代周刊涉疆报道主题分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、时代周刊涉疆报道主题分析摘要：美国《时代周刊》对新疆新闻报道中所渗透的意识形态可以从主题反映出来。文章通过分析报道主题，来解释其交际目的客观性和公正性。关键词：主题；交际目的；意识形态；客观；公正一、前言自改革开放以来，外国媒体加大了对中国新闻事件的报道力度。“新闻报道已成为上层建筑领域中控制、操纵社会意识的得天独厚的一种意识形态，人们没有理由、也无法回绝它的意识形态性质。”①美国《时代周刊》作为主流媒体之一，拥有着广泛的国际读者群，其精辟的报道影响着世界舆论以及读者的认知和态度。本文以该刊20

2、08―2012年对新疆的报道为例，试对新闻主题进行分析，解释其交际目的背后的意识形态，从而对外国涉疆报道阅读提出意见。二、语料收集5时代周刊2008年3月―2012年5月关于新疆的新闻报道共计87篇。其中08年3月―09年6月（即7.5前）共14篇，占新闻总数的16%；09年7月―12年5月（即7.5后）共73篇，占总比例的84%。七五事件及其后续暴力事件致使新疆稳定、国家安全问题受到高度关注。因此，以该时间为分割点，七五事件后时代周刊涉疆报道呈现大幅度增长趋势。这三年间共有5个峰值，分别是：2

3、008年8月（4条）；2009年7月（20条）；2009年9月（6条）；2010年7月（4条）；2011年7、8月（均3条）。从时间上来看，这五个峰值分别对应五个敏感时期，即08年8月北京奥运会、09年7月七五事件、10年7月七五事件一周年、11年7月七五事件两周年。因此，在此期间范围内，关于新疆稳定、国家安全的报道较多从而达到峰值。三、主题分析508―12年《时代周刊》涉疆报道按主题可大致归为五类：奥运会安全问题（10%）、七五事件（50%）、其它暴力事件（22%）、新疆民族政策和民族关系（8

4、%）以及其它（10%）。在时间上，前三个主题刚好对应三个敏感时期，即08年北京奥运会、09年7.5事件以及7.5周年。从内容来看，前三个主题都与新疆稳定、国家安全息息相关，其报道所占比例高达82%（=奥运会安全问题10%+七五事件50%+其它暴力事件22%）。因此，该刊三年间涉疆报道以安全问题为主。其中七五事件是近半个世纪以来新疆发生的特大暴力恐怖事件，具有严重危害性，因而报道过半。新疆民族政策、民族关系主题和民族问题引起的安全问题相关，因而也有8%的占有率。而涉及贸易、旅游、体育、经济等领域的

5、报道仅有一篇，故自成一类。从倾向性来看，正面新闻占新闻总数的16%，负面新闻占总比例的84%。其中前四个主题的报道多为负面新闻。而主题为其它的报道，与安全问题、民族问题无关，倾向性基本为正面。下文对其它暴力事件、新疆民族政策、民族关系两个主题进行典型案列分析。题为《中国三名维文网站运行者已服刑》的新闻其主要内容为：三名维文网站运行者因网站涉及政治敏感内容而被判有期徒刑三至十年不等，该判决引发了一系列的社会反响。新闻中关于服刑者描述有“scrupulous”小心谨慎的、“honest”诚实的。报道

6、者通过引述表达了该犯人品行端正是不会做出反政府、危害国家安全的事情的，隐形地表达了犯人是无辜无罪的。此外，该新闻引证也带有倾向性，在引证服刑者亲友、维族群众、世维会成员时，引语来源是模糊的，如，一位杰出的维族学者说。其次，引语内容也具有负面倾向，多为表示对政府的不满，有意制造民族矛盾。5另一篇题为《面对民族政策的质疑，中方给出回应》的新闻主要内容是：中国民族政策深受外国学者、境外势力、当地穆斯林民族质疑和谴责，针对此事中方政府回应称民族政策不是导致民族矛盾引发暴乱事件的根本原因。报道者采用引述通

7、过运用负面态度评价词表达自己的观点。既兼顾了新闻报道的客观性又透过自己的意识形态来影响读者。其中，对汉族、中国政府、民族政策、国企的评价都为负面评价词。报道者运用负面词汇说明穆斯林认为民族政策限制了宗教自由、剥夺了自由使用本民族语言的权利，并一定程度上造成了就业歧视的现状。如ManyUighursalsoexpressdismayatthefactthatthegovernmenthasseverelycurtailedtheuseoftheUighurlanguageinclassrooms.

8、句中“many”一词说明认为民族政策不好的维族不在少数而是很多；“severely”严重地一词强调语言自由被剥夺是令人难以接受的。报道者运用负面评价词表达了民族政策一定程度上造成了民族矛盾。四、总结综上所述，08-12年《时代周刊》涉疆的报道呈现大幅度增长。北京奥运会安保工作、七五事件、其它暴力事件这一类与新疆稳定相关的话题，以及与新疆区域特性相关的民族关系、民族政策话题的报道比例极大，而涉及贸易、旅游、体育、经济等领域的报道极少。从主题上看，大幅度报道涵盖新疆稳定、国家安全方面的新闻给人以新疆