国际货运代理专业英语精讲班第7讲讲义

《国际货运代理专业英语精讲班第7讲讲义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、国际货运代理专业英语精讲班第7讲讲义VoyageChartering航次租船国际货代英语第七讲讲义Unit7charteringBusiness本节历年考试的分值在4~8分，题型为单选，多选，判断题。本节重点：1．航次租船2．定期租船3．航次租期4．光船租船5．包运租船租船的定义Charteringisthebusinessofprovidingemploymentforavesselandarrangingsuitableseatransportforavarietyofcommodities.注释：chartering:租用（在这里引申为“租船”）employment

2、:雇用，使用，利用，suitable:适当的，相配的variety:变化，多样性，品种commodity:商品课文意思：租船是提供使用船舶和为各类货物安排适宜海上运输的业务。租船的几种类型：一、VoyageChartering航次租船(考试重点)1-1Thevoyagecharteringmeansthattheshipownerpromisestocarryonboardaspecificshipaparticularcargoforasinglevoyagefromoneormorelandingportstooneormoredischargingports.(航次

3、租船的定义，了解一下)注释：voyagechartering:航次租船shipowner:船东promise:承诺，答应（常接to,答应做···，承诺做···）carry:装载，携带，运送onboard:在船上，到船上specific:特定的，明确的particular:特殊的，独特的，特别的cargo:船货，（车、船、飞机的运输的）货物singlevoyage:单程航次（voyage:航程，roundtripcharter:往返租船）loadingport:装货港dischargingport:卸货港课文意思：航次租船是指船东承诺将装载特定船上的货物从一个或者几个装货港

4、单程航次承运至一个或几个卸货港。1-2航次租船合同的内容课文：Therelationshipbetweenthepartiesisgovernedbythevoyagecharterparty.注释：begovernedby：由···控制，受···约束voyagecharterparty:航次租船合同课文意思：租船双方的关系受航次租船合同的约束。航次租船合同包含的内容（9个内容）1.Thenamesoftheparties合同双方的名称2.Thenameandnationalityoftheship船舶的名称和国籍（注释：nationaliy:国籍，国家）1.Itsbal

5、eorgraincapacity船舶包装或散装的容积。（注释：baleorgraincapacity:包装或散装容积。）2.Descriptionofthegoodstobeloaded对货物装载的描述。（注释：description描述，形容）3.Portofloadinganddischarge装货港和卸货港的规定。4.Timeforloadinganddischarge装货和卸货的时间。5.Paymentoffreight运费的支付。6.Demurrage滞期货的规定（注释：demurrage滞期货）7.Dispatchandotherrelevantmatmatt

6、ers速遣费和其它相关事宜的规定（注释：dispatch：速遣费matter：事件，问题）1-1课文：Underavoyagechartertheshipownerretainstheoperatlonalcontrolofthevesselandisresponsibleforalltheoperatingexpensessuchasportcharges,bunksers,taxes,etc.注释：retain：保持，保留operatonal：操作的，运作的control：支配，控制beresponsiblefor：对···负责，承担···责任portcharge：港

7、口费用bunker：燃油费tax：税课文意思：在航次租船条件下，船东控制船的运费并且承担所有的运营费用比如港口费，燃油费，税收等等。1-2课文：Loadinganddischargingcostsaredividedbetweentheshipownerandthechartererinaccordancewiththeagreementfromcasetocase.注释：divided：分，划分inaccordancewith：与···一致，依照agreement：协定，协议课文意思：船东和租船人依照每票的协议划分装载和卸载