全新版大学英语综合教程4课后练习 中翻英

《全新版大学英语综合教程4课后练习 中翻英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、全新版大学英语综合教程4课后练习中翻英全新版大学英语综合教程4课后练习中翻英.txt生活是一张千疮百孔的网，它把所有激情的水都漏光了。寂寞就是你说话时没人在听，有人在听时你却没话说了！7单元1.武装部队的一些高级军官发动了一场政变，推翻了政府，从而使该国陷入一片混乱。Somehigh-rankingofficersofthearmedforcesstartedacoup,topplingthegovernmentandthrowingthecountryintochaos.2.下滑的市场粉碎了她快速致富的幻想。Thefallingmarketshatteredherillusionabout

2、gettingrichquickly.3.回顾二次世界大战的历史，我们可以看到同盟国的形成是当时的政治、军事形势发展的自然结果。ThinkingbackonthehistoryofWorldWar2,wecanseetheformationoftheAllieswasthenaturalproductofthedevelopmentofpoliticalandmilitarycircumstancesthen.4.吉姆称保罗是宗教狂热分子，刺痛了保罗，但是因为保罗无心吵架，他干脆假装没听见。PaulfeltstungwhenJimcalledhimareligionsfanatic,buta

3、shewasinnomoodforaquarrel,hesimplypretendednottohearit.5.人们说时间会治愈一切创伤。但对在这一事件中失去亲人的人们而言，时间能填补他们心中的空白吗？Peoplesaythattimehealsallwounds。Butforthosewhohavelosttheirlovedonesintheevent,willtimefillupthevoidintheirhearts?6单元1.他们正在探索医学研究的新领域，试图治疗那些目前还无药可救的疾病。Theyareexploringthenewfrontiersofmedicalscienc

4、einanattempttofindremediesforincurablediseasessofar.2.我的数学老师威尔逊女士不仅教学方法独特，而且她从不试图往我脑子里硬塞知识。Heruniqueteachingmethodsapart,MSWilson,mymathteacher,nevertriedtocramknowledgeintomymind.3.中央电视台的定时天气预报使得我们旅行时不管走到哪儿都能知道天气的变化。TheregularweatherforecastbyCentralTVStationkeepsusupwiththechangesofweatherwhereve

5、rwegoonatrip.4.可怕的爆炸引起了一场大火，并造成这幢大楼部分倒塌。Theappallingexplosionstartedabigfireandcausedthepartialcollapseofthebuilding.5.在现代社会里，浪费时间的方式比以往任何时候都要多，各种各样的娱乐消遣正在吞噬我们宝贵的时间。Inthemodernworld,therearemorewaysthanevertowastetime,andallkindsofdistractionsareeatingintoourprecioustime.5单元1.我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因为他有一

6、点冒险家的气质。IhaveaninstinctthatHenrywillseektojointheexpedition,becauseheissomethingofanadventurer.2.即使置身于一个嘈杂的环境中，他也能坚持做手头的工作。Heiscapableofstickingtothetaskathand,evenifheisexposedtonoises.3.这个商标是依据迄今有效的法律注册的。Thetrademarkwasregisteredinaccordancewiththelawshithertoinforce.4.奇怪的是，许多人自愿帮助组织会议，但是只有少数几人到场

7、Oddlyenough,manypeoplevolunteeredtohelporganizethemeeting,butonlyafewturnedup.5.老师那充满关爱的话语，以及坦诚的评价改变了迈克对于社会和他自己的看法。Theteacher’saffectionatewords,alongwithhiscandidcomments,changedthewayMikeperceivedthesocie