宁波竹枝词修辞特色探究

《宁波竹枝词修辞特色探究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、宁波竹枝词修辞特色探究　　摘要：宁波竹枝词在修辞上很有特色，运用的辞格十分丰富，主要有“比喻、比拟、双关、叠字、借代、仿拟、引用”等等。另外，雅俗结合的形式也使宁波竹枝词更富有修辞上的美感和表现力。关键词：宁波竹枝词辞格雅俗浙江东渡是宁波，人物由来此地多。欲识吾乡风俗好，请君细听竹枝歌。——清·万斯同宁波竹枝词包含着大量的风俗和文化知识，为一般民众所喜闻乐见。它以诗歌的形式承载民歌的内容，在修辞方面有自己的特色。本文主要通过分析辞格、雅俗来探析宁波竹枝词的修辞特色。一、宁波竹枝词的辞格宁波竹枝词所用到的辞格十分丰富，主要有“比喻、比拟、双关、叠字、借代、仿拟、引用”等等。这些修辞格的

2、运用，使得宁波竹枝词更具感染力和表现力。（一）比喻比喻是文学作品中最常见的一种辞格，宁波竹枝词中的比喻辞格用的很多，而且十分生动。例如：11（1）非独黄豆都成荚，又见棉花白似霜。（清·佚名《青珠竹枝词》）（2）电眼银髯气势雄，蜿蜒龙体出龙宫。盘旋滚舞长街上，空巷争看真老龙。（陈道生《畸山舞龙队》）（3）夫妇双双去采桑，养蚕好比养儿郎。（陈道生《裘村镇蚕月》）例（1）生动地描绘了棉花簇簇、宛若一地白霜的图景，既写出了“白”，又暗含“成片”。例（2）把目光比作电，胡须比作银丝，不仅面部形象毕现，而且精气神儿全出。例（3）则把蚕比为儿郎，表现出了蚕农对蚕的喜爱和对养蚕业的热爱。另外，宁波竹

3、枝词还运用多重比喻的形式。例如：（4）一年之计在于春，农业为君渔业臣。（陈瀛洲《渔歌》）（5）悔嫁薄情负心汉，这山还望那山高。（董锦云《四明情歌》五）例（4）中有三个比喻：农业是君，渔业是臣，农业和渔业是君臣关系。以“君臣”来比喻“农业”和“渔业”，深入浅出而有不失生动地点明了二者的重要性及主次关系。例（5）也是多层次的比喻：别的女人像是“那山”；“薄情郎”移情别恋就像是有了这山还望那山一样。这也是具体比喻和抽象比喻的结合，形象生动而又充满讽刺、愤怒的感情。（二）比拟11比拟辞格在宁波竹枝词中用得也比较多。例如：（6）香粳遍野影离离，正是含花吐穗时。听说秋雷能引海，年年七月怕风痴。”

4、（清·鲍谦《梧岑竹枝词》）（7）邻家少女试新装，头上晶晶宝石光。斜日无情偏不落，定教急煞可怜郎。（郑玉浦《约观灯会》）（8）灵鹊枝头迎客至，任君采摘品琼浆。（林永良《杨梅节》）（9）雪肤柔肌蜜肚肠，囫囵入口久留香。（陆锋《宁波汤团》）例（6）中用一个“痴”字贴切地表达了“怕”之甚。例（7）中的“斜日”以“电灯泡”的形象出场，对别人的甜蜜由眼红而生嫉妒，或者“斜日”可能也一直暗恋着这位邻家少女，总想把她和她男朋友搅黄了，同时又可以出出恶气：你哪里比得上我，急死你。例（8）将“喜鹊”拟人化。中国民间认为喜鹊通灵，所以喜鹊又叫“灵鹊”，此处的拟人有着潜意识里的期盼。喜鹊枝头啼叫，热情地迎接

5、着客人，尽职尽责地担当着“礼仪小姐”。例（9）“雪肤柔肌蜜肚肠”句，“雪”为视觉，“柔”为触觉，“蜜”为味觉，而“肤”“肌”“肚肠”又是拟人的写法，一位色香味俱全的“汤圆美女”从纸中“走出”，惊艳四射，使人急不可耐，“囫囵入口”。（三）双关11同其他类型的民歌一样，宁波竹枝词也通过双关来寄托情意，有“谐音双关、语义双关”等。1.谐音双关（10）郎待天明征远方，妻含娇泪理行装。频频窗外望天色，日未出山仍有霜。（董锦云《四明情歌》二）（11）池塘蓦地起风波，恶浪无端折芰荷。剩得单丝怎连藕，残枝零落泪痕多。（董锦云《四明情歌》四）例（10）“霜”谐“双”，本义指太阳未出，山林仍有寒霜，暗指

6、丈夫天亮就要去远方，天亮之前夫妻仍旧是一双人，不会分离。例（11）“浪”谐“郎”，“丝”谐“思”，“藕”谐“偶”。通过谐音双关写出了“偶”断“思”连的无限忧思。2.语义双关（12）不如仲夏移家去，卧向林边手自探。（清·万斯同《鄮西竹枝词》）例（12）中的“仲夏”为地名，在句中属语义双关：本为地名，但同时可用来表示季节，倒也契合全诗语境。“宁波”这个地名来源于“海定则波宁”，在宁波竹枝词中经常可以被用为双关。例如：（13）诸君问我生何地，海不兴涛是故乡。（陆锋《宁波汤团》）11（14）抗倭名将此挥兵，痛击番船敌胆惊。今日笑迎五洲客，巨轮进出海波平。（郦仲瑜《招宝山》）例（13）中的“海

7、不兴涛”用了双关的修辞手法，既表现了故乡的平静安宁，流露出对故乡的热爱和依恋，也可以指“宁波”这个城市。这里的双关，与其说是一种刻意的辞格运用，不如说是“宁波”这个地名起得好。例（14）大意为：以前戚继光将军抗倭，在此痛击倭寇，现在这里的人民满面春风，欢迎五湖四海的客人，正所谓“朋友来了有好酒，若是那豺狼来了，迎接它的有猎枪”。这首诗从整体上运用了对比的手法，表达出对倭寇的憎恨、坚决抗击倭寇的决心，与宁波人的热情好客，两相对比，相得益彰。最后一句的“海波平