资源描述:
《探究英语修辞》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、发表日期:2007年7月14日作者:ZolaStone【编辑录入:admin]ProbeintoEnglishRhetoricEuphemismEuphemismisoneofthemostfundamentalandimportantitemsofrhetoricinEnglish・ItrootsinGreekwordseuandpheme.Inordertoavoidsomeobverseconflictsandunnecessarymisunderstandings,weoftenusesomemildanddarkwordsinsteadoftherudeandfor
2、biddenones.Thisisafigureofspeechthatcanachieveanimpliedandtactfulpurpose.EuphemismisacommonskillthatweusedbothinEnglishandChinese,especiallywhenourfriendsandrelationssufferfromdisaster,death,illnessorsomeothersorrows,weusuallyusecertainmildandimpliedwordstoexpressourselvesbutnotthedirectand
3、abruptones.Thebirthofeuphemismcanberelatedtothetaboowordsinreligion.Priestcreatedsometactfulnamestocallgodsbutnotcalltheirrealnames.Asthedevelopmentoflanguage,euphemismspreadalittlewide,manywordsaboutdeath,birthandsexareusedeuphemismtoexpress.Suchas,wecansay“goaway,,meansdeath,“comeintothew
4、orld"meansbirth,“business”meanssexuallove.Inhistory,itappearedmanytalentsinusingeuphemismandtheirworksareknownbyalmostallofthepeopleintheworld,forexample,Shakespeare,themostfamousplayerinBritain.Nowadays,euphemismspreadsrapidlyandtheusageofitspreadtomanyotheraspectssuchaspolitics,military,s
5、cience,literaryandart.Thesocialfunctionofeuphemismcanbedividedintothreeaspects:functionfortaboo,functionforcoverandfunctionforpoliteness.1.Functionfortaboo•Wehaveknownthateuphemismrootsintherespectablenesstogodsinreligion.Lateron,euphemismspreadtomanyaspects.Whenwesaysomethingaboutdeathands
6、enescent,birthandsex,pregnantanddelivery,prostituteandseduction,sexualactionsandsexualorgans,wecannotsaythemoutdirectlybutonlytousecertaintactfulwordstoinstead.Thiskindofwordshasbeenusedwidelyuptonow.Today,peoplealsocreatedmoretabooeuphemism・Wecanmainlydividedthemintothreesorts:1)Deathandol
7、dageSuchas"topassaway,todepart,togotosleep,togotoheaven,togotoone'slast,togotoabetterplace,tobeatrest,tobeatpeace,tobewithGod,tobeinHeaven,tobewiththeangels,totaketheeasywayout,tolaydownone'slife,thefinalsummons:gettingon(inyears),pastone^sageprime,feeli