毛姆《午餐》的修辞艺术——语篇层次contrast(对照)与climax(层递)的互动

《毛姆《午餐》的修辞艺术——语篇层次contrast(对照)与climax(层递)的互动》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第1卷第3期铜仁学院学报2007年5月JournalofTongrenUniversity毛姆午餐的修辞艺术语篇层次contrast对照与climax层递的互动胡蓉黔南民族师范学院外语系贵州都匀558000摘要毛姆是现代英国著名小说家其语言明白畅达形象生动简洁和谐其不少作品被改编为剧本在舞台上演出或拍为电影公映这与作者熟练地运用丰富多变独具艺术表现力的各种修辞手法如ironyunderstatementtransferredepithetcontrastclimax等有关通过从语篇层次对午餐修辞艺术进行分析我们就能更深刻地理解和欣赏毛姆这位西方著名短篇小说大师的语言魅力

2、关键词毛姆对照层递午餐中图分类号D91文献标识码A文章编号1673-9639(2007)03-0058-041引言出悬念迭起扣人心弦的短篇小说名篇午餐毛姆WilliamSomersetMaugham18741965是现代英国著名小说家以其清晰而流畅的风格clear2Contrast对照的用法特征及其在午餐andfluentstyle闻名于世在读者中享有盛誉中的语篇运用分析作为二十世纪英国小说界为数不多的几个创作雅俗共21英语中contrast对照的特征赏作品的作家之一其不少作品被改编为剧本在舞英语中contrast对照是一种表现力颇强的常用修台上演出或拍为电影公映在他著

3、名的短篇小说午辞手法它将两个相反的事物或是同一事物的正反两餐见外教社大学英语第四册中故事情节所面并列在一起使之相互衬托形成鲜明对照更加突体现的揶揄讽刺人物对话丰富多彩的低凋陈述以及幽出地表现事物的本质contrast对照与antithesis默的描述使这篇小说显得引人入胜Theironyofthe平行对照常令人混淆有的学者甚至将它们视为同situation,therichunderstatementofthedialogueandthe一而并列起来我们认为这两者仍具有不同的区别特humorousnarrativecombinetomakethestory征其相似之处在于

4、两者都把意义相反的语言单位并列entertaining.在一起加以对照比较其相异之处在于contrast不像午餐的成功从某种意义上说体现在作家得心antithesis那样要求结构相同或类似例如应手不露痕迹地运用了多种修辞手法如irony例1United,thereislittlewecannotdoinahostofunderstatementtransferredepithetcontrastclimax等cooperativeventures.Divided,thereislittlewecando.对上述修辞手法的分析和了解无疑有助于广大师生更若能团结许多合作的冒

5、险计划没有不成功的倘深刻地理解课文从而更好地领会这篇文章的精髓笔使分裂则无所作为者已在别的文章中分析过understatement低调陈述的例2Letbothsidesexplorewhatproblemsuniteus用法及其在午餐中的具体运用而在本文中我们将insteadoflaboringthoseproblemswhichdivideus.深入探讨毛姆是如何在语篇层次上使contrast对照与让双方一起探讨什么问题能使我们团结而不要在climax层递两种修辞手法交融互动层层逼近写使双方分裂的问题上耗费心力收稿日期2007-03-10作者简介胡蓉1970-女,贵州

6、都匀人讲师,布依族,现在在黔南民族师范学院外语系工作.58万方数据胡蓉毛姆午餐的修辞艺术从上面两例可以看出例1不仅语义相反而且结照我这个穷学生为了省钱住在紧挨墓地阴森构相似比较工整对称应算作antithesis如United恐怖的小小公寓里现在竟答应在政界名流参议员与Divided两个过去分词相对应两个thereis前后相对们频频出入环境优雅的高级餐厅Foyot宴请女友这应结构也一致而例2尽管语义相反但结构就为我后来被宰埋下了伏笔forthepriceswere不同并不对称应视为contrast如exploreproblemsagreatdealhigherthanIh

7、adanticipated因为价格比我与laboringproblems语法结构不同通过上面的几个例原先估计的要高出许多子我们知道传统的修辞分析无论是contrast还是例7“Inevereatanythingforluncheon,”Shesaid.antithesis都仅限于单个句子如例2中间无句号例8“Inevereatmorethanonething.Unlessyou隔开或相邻的两个句子如例1中间有句号隔开havealittlecaviare.Inevermindcaviare.”其它传统的contrast修辞分析例子如例9Sh