英语诗歌鉴赏.doc

《英语诗歌鉴赏.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语诗歌鉴赏（2）PercyByssheShelley—ALament(PercyByssheShelley波西-比希-雪莱（1792——1822）英国浪漫主义大诗人，英国文学史上最有才华、拥有最广大读者的抒情诗人之一。1811年因发表《无神论的必然性》而被牛津大学开除。1812年赴爱尔兰参加民族解放运动。1814年和葛德文的女儿玛丽私奔到国外。学来的无神论、激进思想和“不道德行为”受到当时英国社会的谴责。1818年，他离开英国，流亡到意大利，1822年在意大利航船，不幸遇难。他的诗大多以自然、爱情以及政治自由为题材，被誉为英国最有激情的抒情诗人。近年来，评论家对雪莱的评

2、价越来越高。它的象征手法的复杂性和一致性，越来越证实了华兹华斯的论断：“雪莱是我们中最伟大的艺术家，我指的是他的艺术风格。”雪莱的诗想象丰富，音韵和谐，比喻精美，色彩瑰丽，洋溢着乐观主义精神，蕴含着深湛的感情和人生哲理。他的《西风颂》和《致云雀》是举世公认的诗歌瑰宝。<西风颂和致云雀比较长，以后有空翻译好了再传到群共享>）A  Lament悲歌O  world!O  life!O  time!啊世界！啊时间！啊人生！OnwhoselaststepsIclimb,我沿着你最后的阶梯攀登，TremblingatthatwhereIhadstoodbefore;回顾立足处，我颤

3、栗伤感；Whenwillreturnthegloryofyourprime?几时能重返你年华的峥嵘？Nomore——Oh,nevermore!不再还——啊，永不再还！Outofthedayandnight从一个个逝去的日日夜夜，Ajoyhastakenflight;有种欢情已插翅飞去而别；Freshspring,andsummer,andwinterhoar,初春，夏秋和严冬以忧烦Movemyfaintheartwithgrief,butwithdelight搅动我迷惘的心，喜悦却Nomore——Oh,nevermore!不再还——啊，永不再还！【诗歌赏析】　　《哀歌》并

4、非简单的对于生命即将逝去的伤感，尽管这首诗冥冥之中出现于雪莱死前的创作。当首句之中时间、世界、生命三个抽象语象并列而出的时候，这一首短诗已蕴含了巨大的时间，空间的神秘、奥妙。光阴流转，历史沧桑的融入让人一种悲凉沉郁萦回，与古老中国的另一个诗人的感叹遥相呼应：“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下”。　　于是，人类一种共通的情绪---面对生命背景下的无奈与孤独成为诗中隐约的色彩。　　雪莱的诗篇永远激荡着一种音乐的旋律。起句铿锵激越，中间对经历的辉煌和遗憾，喜悦与忧伤，像一曲变奏，优美惆怅。每一节的最末一句反复渲染，形成余音，诗人咏叹的此刻不正是如此的彷徨吗？　

5、　在整首诗中，生命的死和生，世界的变幻莫测和伟大其一，时间的有限和永恒，世事的阴影风暴和绚丽美妙，奋斗的恐惧与成功的喜悦，白天和黑夜，盛夏与严冬，悲哀和欢快，交织成一首骊歌，一篇编织生命色彩的诗篇。在这里，激情不再仅仅单一的高昂，在回荡的曲调里，可以发现诗人内心对于生命思考的沉重。　　当我们读起这首诗，细细回味着，想象诗人书写的那一刻，生命诸多斑驳的记忆是否凝聚，从时间的灰中清晰起来。因为属于我们的世界正开始走远，而唯有那些记忆，属于今日，属于明日的故事才可以证明我们存在。