转译社会学视角下的技术治理研究.doc

《转译社会学视角下的技术治理研究.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、StudiesinScienceofScienceVol.34No.11Nov.2016第34卷第11期科学学研究2016年11月文章编号:1003-2053(2016)11-1608-07转译社会学视角下的技术治理研究郭荣茂(华侨大学哲学与社会发展学院，福建厦门361021)摘要：转译社会学用"实践建构”代替“社会建构”，强调在实践过程中以社会的最后形成来认识技术的治理，也于此体现了不同于布鲁尔对社会的理解。通过提出转译社会学，拉图尔认为，科学决策者之所以能实现技术治理,是由于他们组成了强大而稳固的由不同成员结成的行动者网络，而它

2、的成功建构在于他们转换相关行动者的兴趣并赢得其支持。对作为科学决策者的巴斯徳的炭疽疫苗技术发明的案例分析，人们可以更好地通过“社会'‘认识转译社会学的技术治理，并冃对于人们更好地开展技术治理能够提供有益借鉴。关键词：社会；科学决策者；转译；技术治理中图分类号:N031文献标识码:A为角色网络理论，认为其“是一种在多个理论视野作为当代法国著名的科学社会学家，行动者网［3］。贺建芹在《拉图尔眼络理论(Actor—Network—Theory)的创始人之一，布之间不断转换的方法论“鲁诺•拉图尔(BrunoLatour)早期追随以布鲁尔为曰

3、］中提出比关注行动者网络理论中的科学行动者》首的爱丁堡学派，到后面他慢慢与该学派分道扬镣,转向更为重要的是关注这一转向背后的连贯性和一并创立了属于自己的巴黎学派。拉图尔等人提出转致性。郭俊立从科学的文化建构论出发，认为转译译社会学思想，通过不同于传统科学社会学对科学是行动者网络理论的核心概念，只有通过转译，各要案例的说故事的方式，强调以实践建构的视角来跟素方能被组合起来，建立起行动者网络，这“为考察随科学行动，并指出科学技术的建构也慝味着社会知识的生产过程及知识与社会的复杂关联提供了一的形成。转译社会学主张通过“社会”来认识科学［5

4、］。刘世风的《试论拉图种新的方法和理论平台”决策者的技术治理策略，也以此来说明自然与社会［6］指出，行动者网络理论这种新尔的科学实践观》的密不可分，这对于人们做好技术治理工作具有启的研究方式在科学研究中有多重惹义。示意义。国外的研究对行动者网络理论的研究比较深入，将行动者网络理论与前期的实验研究分裂开來，1国内外研究现状分析关注行动者网络理论中行动者特别是非人行动者的能动性。卡龙在《社会一逻辑学转译：界定何为有转译社会学的提出源自于行动者网络理论，目［7］中分析了联结人类行动者与疑问的争论和磋商》前关于它的国内外研究现状主要集中在行

5、动者网络非人类行动者以及维系行动者网络的“转译“理论上，且较多关注行动者网络理论研究范式的转(translation)机制，并指出不管是人类行动者还是非向。从国内的研究文献看，李三虎在《当代西方建人类行动者，转译是使它们之间实现相互作用的一构主义研究述评》提到了“强”与“弱”的社会建构种方式，行动者也山此叫做转义者而非中介者。他论，认为“行动者网络理论不再具有明显的建构主的电车案例阐述了转译过程，说明行动者一世界是口］。王阳在《拉图尔的理论定位》［2］中提到义风格”通过转译过程而被建构的。皮克林在《实践的冲行动者网络理论的研究主题和

6、方法，将之并入到社［8］屮提及行动者网络理论最吸引人的地方就是撞》会建构论。安维复认为行动者网络理论转向是社会承认物的能动性，强调人类因素与非人类因素的建构主义更多转向的一个，并将行动者网络理论称收稿日期:2016-03一09;修回日期:2016-08-18基金项目：国家社会科学基金项目(15CSH059)作者简介：郭荣茂(1984—),男.福建永春人，副教授，即士，研究方向为科学社会学、文化社会学。E—mail:guorm@hqu.cdu・eno第11期郭荣茂：转译社会学视角下的技术治理研究"冲撞”构成了实践的基本特征。Pels的

7、《对称政治一种静态的结构，并可以解释其他的社会现象,如传[9]、布莱斯劳(Breslau)的《人文主义之后的社会学》统的社会学家迪尔凯姆指岀，社会外在于个体，对个[io]以及Jones的《后学：来自当前科学研究的教训》体具有强制性，是一个特殊的实体或有机体，我们应口]都从不同的角度人类行动者:在理论传统之间》当用社会事实來解释社会事实。与这种观点不同的是，联结的社会学认为，社会的本质是山众多异质要阐述了各自对行动者能动性观念的理解，也对非人素构成的一种联系，它不是一种静态的事物，也不是类行动者的能动性观念表示质疑。比杰克和劳指一个特

8、殊的领域，而是“一场需要重新联结和组合出，与休斯的系统理论不同的是，行动者网络理论强[13]o社会本身应当被解释，而不是被的独特运动“调各行动者要素在构成网络的同时，也在整个网络[12]。中被建构和被生成用来解释，它应当被理解为一种动