资源描述：
《跟着乔治上路.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、eore,’5eaearBGgItTimtoTkTip跟着乔治上路ByJohnhannon玩浦众青译,,enit。estotravelWhom就流动的模式而言美国人,erieansoveoreeaatrossesAmmmliklb的迁移更类似于信天翁而不是.’。thanIikedustpartielesThat5the尘埃这是通过研究美元纸钞,eonelusionformanewstudyofthe流通过程而得出的结论它或许,oventooarsememfdllbillhwihm即能有助于科学家更好地预测疾。eseientstsetterpreettehlpibdih病的传播蔓延.sProse
2、aseeadfdiostideesarepasseroM叩midfm多数传染病是通过人与人,,persont。person50nowik雌之间的接触而传播的因此了解people’5teaviori、crueiararvelbhlfo人群的迁移行为对于预测疾病。preetingthespeeoanoutreaiddfb匕爆发的速度至关重要为了简,,Asasrteutepideologistsoftenho而便起见传染病学家通常把人的assumethathumtravelbehavior15an迁移行为看成类似于水面上尘。51artoteusonoust而lhdiffifd埃的扩散过程疾病通过人与
3、,,partieles。nterwirandomloeal人之间随waht机的局部接触从传染。ntaetseteenpeoplespreangcobwdi源有规律地逐步向外蔓延不、diseasesteadilyoutwardfthe过如今的飞机火车和汽车等交.ortn,,ntoexposureuttoays卯ifBd通工具让点对点的长途迁移变,,,planestrainsandautobilesyomarn为可能从而使上述假设变得不。reerttassumptionabitdnha太适用.unreastieli·getaaneerntrave介hdlonmodl来自德国哥廷根马克斯,habit
4、sateamledbynrk普朗克动力与自组织研究院的,·eaaphysieistatteaxBorkrnnhM物理学家德克布罗克曼带领PlanenstituteorDyniesakIfamdn其研究’J/组依托互联网来掌握,。sel卜or垃zationinttingen一个名郎饰当代人群的迁移行为.,“”anyturnedtotheInternetA为晓mr乔治在哪里的网站(译者.:·eCe。sistalledhweresgeogromha注美国一元纸钞印有乔治华traeevementof70milli)自1998kedhtmoon盛顿的头像年以来追.1billssie1998(lteers
5、-e踪记录了7000万张面值一元$cnVOun美iltheirOIeationatheSerial(madn钞的流向志愿者通过电子邮件nbersoftheirbillstoifndout山报告他们的所在地以及手中纸.E甜纂编,herethebllshebeedhere钞的序列号由此得知纸钞的来.。,they90next)eausethebillsare压处和去向)研究人员认为纸,usuallypassedhatohandthedn钞的传递通常是人与人之间的,,researehersauetheentof直接交换引堪movem起的所以用它来模oney15agrortemodp即foh拟人群的迁移
6、具有相当的代表.。eoeee:esearersemntfpoplThhc性他们在数据库中随机选取,,vmoextraetedarandomSpleof500oooamT五十万张纸钞作为样本以此billsmth。databaseand。aleulated来计算每张纸for钞转手所需的时。theteittoforeaehbillto。hae此ok吃间以及传递的距离hasathedistaeittravele-ddndncn,Ifpeopletraveledlikedustthe如果人群的迁移类似于尘,llarsuldrarelytreklargedowo埃那么钞票就几乎不可能未经.。distane
7、est},outbeingexehangediw转手便进行长距离的移动但,,’,ButinfaetthecheesofabillSan事实上纸钞不经交换而一次跨hopping100kilometerswithoutbeing越一百公里的机率与一次跨越、swappedsnearlytheseasits五百awarn甚至一千公里的机率相差。leapi500oreven1000withouta吧kln不
