商务汉语词汇教学策略-论文.pdf

《商务汉语词汇教学策略-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、随着我国经济的快速发展，越来越多的外2．商务汉语词汇有不少较为固定的短语和国人士来到中国学习汉语，尤其对商务汉语产缩略语。据统计，《商务汉语考试大纲》lll收录了生了浓厚的兴趣。商务汉语是一种专门用途的2457个常用商务词语，其中短语有260个，约占汉语，内容涉及商务活动的各个方面，涵盖国际10％，如“电子商务”“通货膨胀”“风险投资”“出贸易、市场营销、金融证券、经济法、企业管理、口退税”“抵押贷款”“供不应求’‘供过于求”“捆人力资源管理、金融保险、财会税收、广告营绑销售”等。缩略语则大致有两种，一种是商务活销、企业战略等不同领域

2、。只有掌握了一定数动中约定俗成的，如“首付”(首期付款)、“个税”量的商务汉语词汇，才能真正理解和掌握商务(个人所得税)、“保费”(保险费)、“上证指数”内容，熟悉商务惯例，获得商务信息。(上海证券交易所综合股价指数)等；一种是表示组织、机构的名称，如“贸促会”(中国国际贸易促o的特点进委员会)、“消协”(消费者协会)、“央行”(中央银行)等。短语和缩略语的运用，既体现了商务用商务汉语词汇既有普通汉语的特点，又区语的规范性，又提高了商务活动的效率。别于普通汉语。商务的语境决定了商务汉语词(二)正式性汇的独特性，具体来说有三个主要特点。

3、商务汉语属于庄重语体，多用于正式场合，(一)规范性要求体现出准确、得体的表达效果。如，“贵方1．商务汉语词汇具有较强的专业性。商务价格偏高，能否优惠一些”，其中“优惠”就显得汉语词汇涉及商务学科的各个领域，是一种与非常正式得体，如果用“便宜”，就没有了庄重商务专业知识紧密结合，并运用于商务环境的正式的效果。商务汉语词汇的正式性主要体现独特语汇。比如，“可支配收入”是指城镇居民在两个方面。第一，多使用双音节词语。双音节家庭在除去个人所得税、财产税以及其他经常词语的书面语体色彩较浓，比单音节词更能体性转移支出后所余下的实际收入；“关税壁垒

4、”现庄重典雅的风格特点，比如“偿还(还)贷款”是指用关税对商品进口设立条件和限制；“不良“购买(买)商品”“销售(卖)产品”“价格昂贵贷款”是指无法足额收回的银行贷款；“可比价(贵)”等。第二，常使用谦词与llfe．~。谦词与敬格”是指将一种产品在某一时期的价格定为与语具有庄重、正式的语体风格，比如“惠顾”“敬以后价格进行比较的固定参照价格。由于专业请光临”“谨”“怠慢”“高抬贵手‘海涵”“承蒙”性较强，理解这些词汇将有助于更好地掌握商“拜访”“垂询”等。在商务交际中适当运用谦词务汉语技能。与敬语表达对对方的尊重，有助于调节双方关SE

5、CRETARY17系，有助于商务活动顺利开展。水、收入、解雇、辞职、辞退、失业、下岗、白领阶(三)时代性层、薪阶层、总裁等，这些词汇互相关联，构随着社会的发展、科学技术的进步和经济成一个网状系统，教学时应启发学生充分展开贸易形式与内容的不断更新，大量新词不断涌联想并进行比较，这样可以掌握更多求职就业现。商务汉语是一种涉及众多商务领域的综合方面的商务词语，课堂教学也会变得生动有趣。性语言变体，与社会文化和社会经济密切相关，(二)利用商务语境进行教学随着新思维、新方式、新概念的出现和发展，商语境包括语言的上下文、情景知识、背景知务词汇也日

6、益丰富。比如，随着职业的多样化，识、社会文化语境等方面，它对认知和理解词汇由原来的“蓝领”“白领”又派生出“金领”“灰很有帮助。商务汉语词汇教学不能孤立地讲解领”，还出现了“经纪人”“红马甲”“首席执行词语的意义及用法，而应该将词语融入到句子官”等词语；随着网络的推广普及，出现了许多及语篇中，用商务活动的真实语料来讲解商务与之密切相关的词语，如“电子商务”“因特网”词语的含义，从而有效提高学生的商务交往和“网购”等；随着新型经济形式的涌现，出现了沟通能力。“拇指经济”“婚礼经济”“假日经济”等词语；随商务汉语词汇中有不少近义词需要仔细

7、辨着房地产市场的发展，出现了“楼宇⋯按揭”别，比如“协商”与“磋商”都有共同商量的意思，“首付”等词语。除此之外，一些旧词被赋予了但是“协商”重在双方为取得一致意见而适当谦新的意义，普通词汇在现代商务语境中有了特让，“磋商”重在反复商量。又比如“薪水”与“酬定的含义。比如“香饽饽”，原来是指一种食品，金”都与钱有关，“薪水”是指作为劳动报酬按期现常用来比喻受人喜爱并都想得到的事物；又付给的钱，“酬金”是指为别人做事(如提供劳动、比如“抛绣球”，原是表示爱的一种方式，现常服务等)而获得的钱，可以是一次性的。商务汉语用来比喻向别人表示愿意

8、接纳或合作。词汇中还有大量同语素词语需要仔细辨别，比如“促销”“直销”“传销”“承销”等都是以“销”为语的教学策略素的词语，“募集”“筹集”“收集”等都是以“集”为语素的词语，语素相同，意思却并不相同。对于在商务汉语词汇