关于“宝玉哭灵”情节的不同诠释——从小说、戏曲到影视剧作品-论文.pdf

《关于“宝玉哭灵”情节的不同诠释——从小说、戏曲到影视剧作品-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第35卷第8期哈尔滨学院学报VoI．35No．82014年8月JOURNALOFHARBINUNIVERSITYAug．2014[文章编号】1004m5856(2014)08一o065—05关于“宝玉哭灵’’情节的不同诠释从小说、戏曲到影视剧作品周文霞，王菊艳(常熟理工学院人文学院，江苏常熟215500)[j商要]《红楼梦》中“宝玉哭灵”这一情节对塑造宝玉性格有着很大的作用，通过简洁概括的语言表达了宝玉的伤心欲绝，但高鹗的续书表达相对简单，不够精彩；越剧和黄梅戏则通过唱腔唱词，传达了宝玉对黛玉至死不渝的爱情。以及他对世俗的怨恨和叛逆；1977年

2、版的电影《金玉良缘红楼梦》，侧重彰显其叛逆性格，表达悲怨心声；1989年版由谢铁骊改编的长篇电影《红楼》与两个电视剧版本，对这一情节的演绎比较简单。相比之下，戏曲版本的诠释较为成功和精彩。[关键词】‘宝玉哭灵”；情节；小说；戏曲；电影；电视剧[中图分类号】J825【文献标识码】Adoii10．3969／j．issn．1004—5856．2014．08．016《红楼梦》是中国“古典四大名著”之一，故痛欲绝，这一描写给读者提供了想象空间。但事可谓家喻户晓。小说以宝黛钗的婚恋故事为总体看来，小说对贾宝玉形象的刻画不是很深中心，描写了一个贵族之家的衰落

3、过程。其中刻，致使人物不具有鲜明的性格。贾宝玉是一个非常重要的艺术形象，有关他的(一)成功处：写出了男主人公的精神痛故事情节很多，比较重要的一个就是“宝玉哭苦，语言简洁概括灵”。这一情节是写在女主人公林黛玉死后，小说在写宝玉哭灵时，写出了宝玉的痛苦宝玉前往潇馆吊唁哀悼的情景，纵观小说、戏与悲伤，在第九十八回写道：“宝玉一到，想起曲、影视剧这几种文学艺术形式，在内容上都表未病之先来到这里；今日屋在人亡，不禁嚎啕大现了宝玉的痛彻心扉，通过“问紫鹃”向黛玉倾哭。想起从前何等亲密，今日死别，怎不更加伤诉衷肠。在艺术表现手法上，都通过对比和感!众人原恐宝

4、玉病后过衰，都来解劝。宝玉“以声传情”的方式来表达宝玉对林黛玉的思已经哭得死去活来，大家搀扶歇息。⋯⋯宝玉念和哀悼，但不同的艺术形式，其处理方式又有又哭得气噎喉干⋯⋯”[]‘不同，下面我们具体探讨一下这一问题。从字面上看，高鹗续书简洁概括地用“嚎啕大哭”“哭得死去活来”“哭得气噎喉干”来描一、小说《红楼梦》对“宝玉哭灵’’的写宝玉的悲伤欲绝。从高鹗使用的词语看，用描写这三个状语“嚎啕”“死去活来”“气噎喉干”来在高鹗续书第九十七回“黛玉焚稿断痴修饰动词“哭”，句子之间是层层递进的关系，情”里，女主人公黛玉含恨而死，宝玉得知后悲可见宝玉哭的时间之

5、长、用情之深。[收稿日期】2014—05—20[作者简介】周文霞(1993一)，女，江苏南通人，主要从事清代小说研究；王菊艳(1963一)，女，黑龙江拜泉人，副教授，文学硕士，主要从事元明清戏曲小说研究。哈尔滨学院学报续书在宝玉哭灵这一情节，既写出了人物添，我为你睡里梦里常想念。好容易盼到洞房独特的行为表现——“哭”，揭示了封建大家族花烛夜，总以为美满姻缘一线啊牵，想不到林妹的罪恶，又语言简洁概括，给读者留下了一定的妹变成宝姐姐呀，却原来，你被逼死我被骗!实想象空间。指望，白头能偕恩和爱呀，谁知晓，今日你黄土(二)不足处：语言相对枯燥，欠缺生动

6、传垅中独自眠!林妹妹，自从居住大观园，几年神的效果来，你是心头愁结解不开，落花满地伤春老啊，不少学者认为高鹗在续书部分，关于宝玉冷雨敲窗你不成眠!你怕那，人世上风刀和霜哭灵只用“嚎啕大哭”等词来概括其痛苦，显得剑，到如今，它果然逼你丧九泉!”[。’仓促，感情不够真切。同时，由宝玉“勉强回唱词采用对比的方式，突出了两人阴阳相房”，可见，此时的他已经妥协，这与曹雪芹的隔的悲痛与绝望；“呀”字作烘托，强化了情感，意图不符。正如张锦池教授的分析：“随着贾恰到好处地表达了宝玉心中至爱破灭后的复杂府的衰败和大观园里种种悲剧之不断出现，朝心情。“却原来，你被

7、逼死我被骗!”强烈地表着‘叛逆’的方向而不是朝着‘改悟’的方向，这达了他对封建家长包办婚姻的不满。“到如是曹雪芹所赋予贾宝玉之思想性格发展的内在今，它果然逼你丧九泉”，深沉而凄冷地表现出逻辑。把贾宝玉性格发展的趋势写成‘浪子回心已破碎之感。从唱词我们可见他痴爱黛玉，头’，则歪曲了贾宝玉性格的这一基本方而又无限懊悔无奈、惆怅不已的心境。面。”叭’我们同意红学家的这种分析，用2．抒发至情之爱，传达叛逆性情“死去活来”“气咽喉干”等几句于瘪、枯燥的文黛玉是宝玉的心灵伴侣，她的死亡，使宝玉字略写宝玉的痛苦，偏离了曹雪芹的原意，这寥就像失去灵魂一样，痴痴

8、傻傻。黛玉之死给宝寥几笔虽然将宝玉的痛苦欲绝展现了出来，但玉带来了沉重的打击，于是宝玉高声地唱出自缺少前八十回细节描写的功力，语言韵味不足，己撕心裂肺