永定客家方言介词“在”与“到”.pdf

《永定客家方言介词“在”与“到”.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、(o)◆永定客家方言介词一●¨在"与“到"冰李小华【摘要】本文在细致描写永定客家方言介词“在”、“到”语义功能的基础上，分析两者的用法差异，并与普通话的“在”、“到”作比较；同时，尝试探讨介词“到”的性质和来源问题，认为永定话的介词“到”也是从表“到达”义的动词“到”虚化而来，而且虚化程度比普通话更高。I关键词】客家方言“在”“到”语义功能语法化永定县位于福建省西南部，东与本省南作状语，也可放在动词后作补语，具体说靖县、平和县接壤，南和广东省大埔县、梅来，可表达如下几种语义功能州市相连，西与本省上杭县交界，北和本省(1)表示时间。指一般动作发生的时龙岩市毗

2、邻，属纯客县。间，“在+NP”放在谓词或主语前，如“专车与普通话或其他方言相比，永定客家方在下午三点半到达在当时，问题还不严言的“在”、“到”各有独特的表现形式和重”；指出现、消失以及某些不明显的动作语义功能。本文主要考察作为介词“在”、发生的时间，“在+NP”位于动词后，如“生“到”的语义功能，分析两者的用法差异，在一八九九年I时间定在后天上午1参观改在并与普通话的“在”和“到”作比较，最星期四”。后，探讨介词“到”的性质和来源问题。(2)表示处所。主要指动作发生或事物一、介词“在”存在的处所，“在+NP”位于谓词或主语前，(一)普通话“在”的语义功能如

3、“在高空飞翔』养蚕在南方很普遍”；指出普通话“在”作介词时，能跟时间、处生、产生、居留等处所，“在+NP”可放在动●所、方位等词语组合，构成的“在”字介词词前或后，如“在广东生长I在老张家里发生结构(以下介词结构可用“介+NP”表示，了一件事l出生在北京j住在东城”；表示动NP指代体词性成分)既可置于谓词或主语前作到达的处所，“在+NP”放在动词之后，如【收稿日期】2014—5—9【作者简介】李小华，女，福建龙岩人，博士，华南理工大学副教授，主要从事汉语方言、传媒语言、大众传播与媒介文化研究。．{基金项目：教育部人文社会科学规划项目“闽粤赣三地客家方言语法

4、比较研究”阶段成果(批准号：lOY3A740052)。①参见吕叔湘《现代汉语八百词》(1999：645—647)，例句也引自该书。◆“掉在地上l一枪打在马肚子上”。所，不能用来表示动作达到的处所，而且，(3)表示范围。“在+NP”可用在谓词“在+NP”介词结构一般只放在谓词之前。表或主语前，也可用在动词之后，如“他在学示动作发生或事物存在处所的，如：习上很努力室温保持在二十四N-十六度之(5)在路项捡倒十块钱。(在路上捡间”。到十元钱)(4)表示条件。构成“在+动名词短语(6)但自家在房间嬲得几好，你莫去弄+下”格式，放在动词或主语前，如“在大家但。(他自

5、个儿在屋里玩得很好，你别去惹的帮助下，小周的进步很快”。他)(5)表示行为的主体，如“这种生活在(7)这东西在俺甲歙到处都傺。(这他已经十分习惯了l在我看来，问题不难解东西在咱那儿到处都是)决”。表示出生、产生、居留等处所的，如：(二)永定话“在”的语义功能(8)大老妹在城项出世。(大妹妹是与普通话的介词“在”相比，永定话的在城里出生)介词“在”语义功能较少，使用范围较窄，(9)这种草药在田头田尾看得倒。不能用于表示范围、条件或行为的主体，有(这种草药在田头田尾可以找到)时可用于表示时间，但主要是用于表示处(10)但登登在大子屋下住。(他经常所。在大儿子家

6、里住)1、“在”表示事件发生的时间时，一只有表示居住地时，“在+NP”结构才有时可放在动词之后，如：般不跟具体的时间词语组合，多与“甲上时(11)但住在东片，你住在西片。(他(那时候)、以前、⋯⋯时节(时候)”等表示过去的时间词语组合。如：住在东边，你住在西边)(1)在甲上时，大家饭都无来食，还会另外，“在”表示处所时，经常和持续学术园体助词“倒”共现，组合成“在+NP+V+倒”读书。(在那时候，大家饭都没得吃，哪还有书读)结构。如：(2)这病要是在以前，早竟无医歙。(12)蕃薯在镬头下放倒。(红薯在锅里放着)(这病要是在以前，早就没治了)(13)但就日日

7、在床项眠倒。(她就天(3)但在屋下做过农事。(他在老家干过农活)天在床上躺着)(4)这电影但在广州读书时看过。(三)“在”的语法化(这电影他在广州读书时看过)在普通话中，“在”除了有以上的介词2、“在”表示处所时，也只能表示动作用法外，还有动词和副词用法。作动词时，发生或事物存在以及出生、产生、居留等处“在”具有以下三个义项：①存在；②人和◆事物存在的处所、位置；③在于，决定于；有的许多语义功能，永定客家方言的介词作副词时，用在动词之前表示动作的进行，“在”都不具备；遇上那些与普通话介词一●是一个进行体标记(吕叔湘1999：645)。“在”相应的说法时，永

8、定话或者无需用任作动词、介词和副词的“在”语音形式都相何介词，直接