高中英语 双语美文阅读 记忆的盒子 The Memory Box素材.doc

《高中英语 双语美文阅读 记忆的盒子 The Memory Box素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、记忆的盒子 The Memory Box岁月在一刻不停地溜走，记忆在点点滴滴间收藏。不经意间打开的一只盒子，装的原来全是温馨的过往。那不仅是一个孩子成长的痕迹，更是一个母亲幸福的回忆……　　Afterhavingbeensettledinournewhomeforalmostayear,Idecidedtofinishunpackingthelastfewboxes.Hiddenlowinthestackwasaboxsimplymarked“Nick”.Excitementjoltedmyempty-nestheartup

2、onseeingthenameofmyeldestson,whonowliveselevenhundredmilesaway.　　搬到新房子快一年了，我才决定把带过来的最后那几个盒子都打开整理一下。在这堆盒子底下不起眼的地方，有一个盒子，上面只标注了两个字：尼克。尼克是我的大儿子，这会儿突然看见他的名字，我本来空落落的心顿时为之一振：尼克现在可是住在离我1100多英里远的地方啊。　　Delighted,Ispenthoursporing1)throughtheartwork2),awardsandreportcardstha

3、tpropped3)mymemorydoorwideopenandletthedaysofhischildhoodcomehome.　　在接下来的几个小时里，我带着愉悦的心情细细地翻看着盒子里的那些画儿、奖状和成绩报告单。记忆的大门就此打开，尼克的儿时场景又回到家中，一幕幕在我眼前浮现。　　Ifoundhissoccer“tradingcard”atagesixandaMother'sDaycardfromtheyearhewasninewithcoupons4)forextrachoresneckrubsandbreakf

4、astinbed.IfoundanawardNickwoninthesecondgradefortopsalesinaschoolfundraiser.Firstplaceintheentireelementaryschool.Evenattheageofseven,hehadawaywith5)people.NextIfoundanenvelopeaddressedtoNickinmyownhandwriting.　　我找到了他六岁时收藏的足球球星“交换卡”，还有他九岁时送给我的母亲节贺卡，上面还画了很多“优惠券”，表示他

5、可以额外提供做家务、帮我揉脖子、送早餐到床边等服务。我还找到了尼克上二年级时得的一张奖状，奖励他在学校的筹集善款活动中卖东西卖得最多——在全小学里排名第一。当时他只有七岁，但向人推销起东西来却很有一套。接着，我又找到了一个信封，信是写给尼克的，信封上的笔迹是我的。5　　“ForNicktoreadwhenheisgrown,”theenvelopesaid.Ihaveatraditionofwritingletterstomykidsatdifferenttimesintheirlivesandsavingthemtorea

6、dwhentheyareolder.ThisparticularletterIhadwrittentomyson,nowagetwenty-one,wasdatedMother'sDayfifteenyearsago.Hehadbeeninkindergarten,andreadingitbroughtbackmemoriesofadayIrealizedwhatatrulyselfless,kindchildIhadbeenblessedwith6).　　信封上写着“致长大后的尼克”。我有一个习惯，就是在孩子成长的不同阶段

7、都给他们写信，并把这些信都保存下来，留到他们长大以后再读。现在，尼克已经21岁了，这是我当初写给他的一封特殊的信，信上的日期是15年前的母亲节。那会儿他还在上幼儿园。读着这封信，我渐渐回想起那天发生的点点滴滴，正是在那一天，我意识到上帝赐给了我一个多么无私、善良的孩子。　　DearNicholas,　　亲爱的尼古拉斯： 　　TodaywasMother'sDay.AsIwatchyourbeautifulsleepingface,Iwantedtowritethislettertogiveyoulatersoyouwilla

8、lwaysknowhowmuchjoyyoubringme.　　今天是母亲节。我看着你睡梦中漂亮的小脸，突然很想给你写下这封信，等你长大后交给你。这样，你就会知道，你给我带来了多少的欢乐。　　YougavemethebestpresentI'veeverreceivedtoday!Itha