资源描述：
《汉语派生词新词语的语言特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2011年1月江苏大学学报(社会科学版)Jan.2011第13卷第1期JournalofJiangsuUniversity(SocialScienceEdition)Vo.l13No.1汉语派生词新词语的语言特征苏宝荣,沈光浩(河北师范大学文学院,河北石家庄050016)摘要:改革开放以来,汉语中词缀化的倾向日益明显,派生构词法显现出了极强的构词能力。与传统派生词相比,派生词新词语在词根、词缀以及整体结构等几方面都表现出了不同的特点。关键词:传统派生词;派生词新词语;词缀;词根;整体结构中图分类号:H03文献标识码
2、:A文章编号:1671-6604(2011)01-0055-06改革开放以来,汉语类词缀不断增多,派生词的能产性最强。对于那些不再构造新派生词的词[1]新词语大量涌现,这些派生词呈现出与传统派生缀,吕叔湘称为死词缀,对于那些很少构造词不同的特点,这些特点在词缀、词根以及派生词新派生词的词缀,可以采用马庆株的术语,称为整体结构上诸方面都有不同的体现。惰性词缀(马庆株对惰性词缀的解释与本文[2]稍有不同)。能产性不均衡是新时期汉语典型一、词缀的特征词缀变化的一个重要特征。(一)典型词缀的能产性不均衡(二)个别典型词缀的构词发生
3、了新变化从概念体系方面来说,典型词缀和类词缀是张小平论述了新时期典型前缀老在构词词缀的两个下位概念。关于典型词缀(朱德熙称上发生的一些新变化:在构词方式上,新时期之为真正的词缀,吕叔湘称之为地道的词老的构词方式大多是老+从词语中提取的某缀),人们有不同的界定范围。我们暂且以现一主要语素;在构词内容上,指人的名词大大增代汉语词典(第5版)所收录的词缀为标准,现多,多指称某种人或某类人;在构词色彩上,总体代汉语词典(第5版)共收录26个词缀,我们认上具备明显的谐趣、调侃的意味和口语化的特点;[3]112-115为,其中
4、的非、准应做类词缀看待,其他在构词性质上,具有临时性和偶发性。的可以看做典型词缀。在新时期,这些典型词缀另外,典型后缀化突破了加在名词或形[4]587绝大多数已不具有能产性,只有个别词缀,如容词之后构成动词的限制,而出现了加在动老、化、性、儿、家等还保持着比较词(如扩大化)、区别词(如大型化)和副词旺盛的生命力。比如,前缀老派生了老外、老(如经常化)、字母词(如MSN化)等后面的总、老民、老国、老爸、老妈、老哥等新词语,后缀用法。另外,也包括与一些不成词语素组(如最化派生了信息
5、化、格式化、数字化、权金化、去优化)、短语(如良性循环化)、派生词(如超杠杆化等新词语,后缀性派生了硬性、可读豪华化)等结合的情况。典型词缀性也突破[4]1528性、戏剧性、一次性、趋同性等新词语,后缀儿了加在名词、动词或形容词之后的限制,和家也分别派生了款儿、腕儿、头儿、托儿、而出现了加在数量词(如一次性)、区别词(如买家、空谈家、实干家、股评家、美食家、国际炒多发性)、副词(如即时性)和方位词(如东家等新词语。而其他的典型词缀均已不具有能方性)等后面的用法。产性,或者说不具备新
6、生类推潜能。在具有能(三)词缀化的倾向产性的典型词缀中,前缀老和后缀性、化词缀的形成是一个动态的过程,词缀多由收稿日期:2010-10-20作者简介:苏宝荣,教授、博士生导师,从事汉语词汇学与辞书学研究;沈光浩,讲师,博士研究生,从事汉语词汇学研究。56江苏大学学报(社会科学版)2011年第1期能单用的自由语素或不能单用的不定位语素转化(soft)、后(post)、多(poly)、超(su[5]而来,有不少词缀正处于演进的过程之中。自per、ultra、hy
7、per、sur)等。这些类词缀在从吕叔湘提出类词缀的术语并列举了一些实其自身的语言中就具有很强的能产性,它们都是例之后,类词缀问题一直备受关注,人们不断探讨源于英语,基本都是前缀,当然二者不完全是一对和总结汉语派生词新词语尤其是类词缀的发展动一的翻译,比如前缀sub,翻译成汉语就对应着向。虽然人们对于类词缀的界定、范围等尚存在亚、次、准等类前缀。另有一些类一些争议,但汉语类词缀有不断增多的趋势,很多词缀也是在语言接触背景下源于自身体系之外新词语都是以附加类词缀的方式派生的,这已是的,如吧是通过外来音节的语素化
8、之后转变一个不争的事实。沈孟璎依据类词缀的功能创造而成的,族来自日语,门源于英语,性地提出了词缀化的倾向的概念,所谓词缀爷源于北京方言等。化
