关于汉语新词语的研究

《关于汉语新词语的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业设计题目：关于汉语新词语的研究姓名：学号：专业班级：文秘921指导老师:7关于汉语新词语的研究摘要：新词语的产生是各种语言的普遍现象，本文明确了新词语的概念内涵，分析了新词语的来源和产生的途径，举例说明新词语的特点，并对新词语和流行语，新词语和生造词这两对容易混淆的概念做了区分，最后提出新词语的规范问题。关键词：新词语生造词流行语语言规范词汇是语言中最为活跃的部分，随着社会的卓越发展，经济科技的日新月异，思想意识的空前活跃，新事物、新认识、新概念的大量涌现，新词新语的递增速度相当可观，教育部连续三年公布了中国语言生活状况报告。本文以2007年发布的《中国语言生活状况报告(2006)》中列出

2、的171条汉语新词语为语料，考察分析新词语的若干问题。需要解释的是，171条新词语并不是该年度产生的所有词语，而是从千余条新词语中提取出来的精华，凝聚了众多专家学者的智慧心血，是具有代表性的新词语。一、什么是新词语首先来明确一下新词语的概念。周祖谟先生认为：“【1】一个词我们说它是新词，由于它所代表的概念是新的，同时它的形式也是新的，在语言词汇中原来没有这样形式的一个词，这个词当然是新的。”符淮青先生认为：“【2】新词就是新创造的词。它或者表示的对象是新的，或者代表的概念是新的，同时它的形式也是新的。”周祖谟和符淮青两位先生不约而同地认为新词语要符合内容是新的，形式也是新的这两个条件。新词语是

3、指新造的词语，是随着新事物、新概念、新思想的出现而新产生的词语。新词语在出现的时间上具有相对性，一般说来是指1978年改革开放以后产生的反映社会生活各个方面的词语。关于7新词语的形式和内容问题，其实要求并没有那么严格。周祖谟先生也说，假如一个词所代表的概念是新的，而它的形式跟语言中曾经有过的一个词的形式相同，但在意义上彼此没有任何的联系，这样的词仍然是一个新词。比如“空调”本来是“空气调节器”的简称，后来成为固定的词语，它作为新词出现，是形容国家的调整政策不能落实的情况。像这样，虽采用旧有形式，但与原来意义毫无关系的就是新词。对新词语的内容和形式的要求之所以放宽，是为了力求给语言一个宽松的发展

4、环境。与其把新词语看作单纯的词语，不如将之看作为一个开放的词汇系统。因为新词语的形式已然模糊了词和短语的界线，甚至还包括介于词和短语之间的离合词。【3】例如：手机幻听症、网络晒衣族、科研包工头、新明星学者等。从音节上看，这些多音节词语像是短语，而从词义和结构的凝固性来看又像是词语。所以将之视作一个开放的词汇系统，能够避免词和短语的划界问题，这样更为合适。二、新词语的来源与产生途径考察词语的来源是很有意义的工作，可以使人们更好的了解词语的出处，更加准确的使用词语。史素芬把新词语的来源归纳为三个方面：【4】改革开放的产物、高新技术的或者有着普及和行业的渗透。随改革开放涌入的新词语，顽强的生命力进入

5、基本词汇而沿用至今，或者已经退出了语言的历史舞台，这一分类在改革开放二十年后的今天已不再适用。朱永锴、林伦伦把新词语分为人物名称、事物名称、动作行为、时事政策、法律制度等十七类【5】，分类过于详细繁琐，使得某些界线模糊的词语不好归类。本文以171个新词语为蓝本，将之分为社会热点、经济科技、文化教育和国家政策四类，分类简洁明了，词语也便于归类。按照产生的途径也把新词语分为四类：（一）7新造词。指称新出现的事物的词，或是对某些现象的新认识的词。这样的词占了新词语的绝大多数。（二）外来词。在这171个新词中只包含了字母词和音译词两种，这说明了以后外来词的发展方向以此二种为主。字母词所占的比例很少，仅

6、仅有两个：M型社会和EMBA。采用音译形式构造新词的主要来自于英语，例如单音节词“晒”来自英语share，“谷歌”是搜索引擎Google的中文名称。现在的音译词很大程度上也考虑了汉语的意义，如上文提到的“晒”本来是暴露在太阳光下，这里指与众人分享的意思，这个词用的很是巧妙，难怪会成为网络经典用词。（三）旧词翻新。以词语旧有的形式承载新的意义，比如上文提到的“空调”这类的词。很多学者对旧词翻新有不同的见解，有的把旧词的重新使用认为是新词，有的把旧义引申出新义的也叫做新词。（四）缩略词，言语的经济化原则更好地诠释了现代社会要求语言表达的高效，结果就是缩略语的大量产生。三、新词语的特点（一）多音节词

7、呈现增长趋势。由于新生事物的复杂性和丰富性，原有的单音节和双音节词语已不能准确精密的表达新事物、新概念和新现象，越来越无法满足人们的交际需求，于是三音节、四音节甚至多音节的新词语就应运而生来弥补单双音节词表情达意上的欠缺。例如：白银书、半糖夫妻、大肚子经济、住房痛苦指数等。在这171条新词语中，多音节词语就达109条，以63.7%的高比例有力地说明了新词语的音节向多音节化的方向发展。（二）缩略词保