资源描述：
《词义引申与实词语法化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、宁夏大学学报(人文社会科学版)第27卷2005年第1期(总第124期)词义引申与实词语法化郑桦(宁夏大学人文学院,宁夏银川750021)摘要:汉语中的虚词一般都是从实词中演变而来,词义的演变通常会引起词汇功能的改变。诸如句法位置、组合功能等的改变,最终使其失去原有的词汇意义,在句中只有某种语法意义,变成了虚词。这个过程可以称之为/语法化0。这些虚词在句中表达什么意义、充当什么成分、与什么词搭配,都与它的义源词有密切关系。关键词:词义引申;词汇功能;语法化;义源词中图分类号:H13文献标志码:A文章编号:1001-5744(2005)01-0025-08汉语是缺乏形态变化的语言,因此,其语序、
2、虚词就成了源》:/从白非义,从白之字古多从口,-皆.,二人合一口,佥[1]表达语法关系的重要手段。一个词在句中处于什么位置、充同之象,从口之字古多变从日。0按词义引申的规律,应先当什么成分,皆由它的词汇功能所决定,而且这种功能比较有实词义,后有虚词义。因此动词义/相同0是它的本义,固定。众所周知,汉语中的词绝大部分是多义词,而引申是/皆0在句中作谓语。如:造成一词多义的最直接原因。考察汉语的发展历史,可知道(1)亡国之主,不自以为惑,故与桀、纣、幽厉皆也。虚词一般都是由实词衍生而来,词义的演变通常会引起词汇(《汉语大字典》四川辞书出版社、湖北人民出版社,2467。功能的改变,诸如句法位置、组
3、合功能等的改变,最终使其弱下同。)化或失去原有的词汇意义,在句中只具有某种限定性意义或(2)以洽百礼,降福孔皆。(《诗经#周颂#丰年》程俊语法意义,变成了虚词。这个过程可以称之为/语法化0。这英《诗经译注》上海古籍出版社1985年版,633。下同)些虚词在句中表达什么意义、充当什么成分、与什么词搭配,由于词义的弱化,使得/皆0的语法位置有了新的变都与它的义源词有密切关系。下面笔者就汉语中从动词中化。如:演化而来的几种词,谈谈引申与语法化的关系。(3)小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。从个别到一般,从具体到抽象是事物发展的普遍规律,(《左传#隐公元年》杜预《春秋左传集解》上海人民
4、出版社词义演变的规律同样符合这些普遍规律。如从动词演化而1995年版,6。下同)来副词、动量词、动态助词等,这些词与提供给它们义源的动(4)今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养。(《论语词之间关系非常密切,即使在句中它们的意义已不很实在,#为政》《诸子集成》上海书店1987年版,26。下同)但动词留给它们的烙印仍很深。义源词不仅限制了它们的(5)四海之内,皆兄弟也。(《论语#颜渊》264)意义,甚至还限定了它们的组合功能。(6)此四君者,皆以客之功。(《谏逐客书》郭锡良《古代一副词汉语》天津教育出版社1998年版,386。下同)古汉语中常见的表范围的副词有/皆、尽、咸、偕、悉、举、(7)汉
5、卒皆南走山,楚又追击至灵壁东睢水上。(《史记俱0等。杨树达先生在《词诠》中对这七个副词采用了同训、#项羽本纪》北京中华书局1985年版,322。下同)互训、递训的办法,联系起来,意思就相通了。他在《高等国/皆0词义的弱化,使得它位置前移,处在了中心动词的文法》中讲到/表数之全0的副词时列举了皆、尽、悉、举、俱、前面,从谓语位置前置到状语位置,具有了限制动词的意义,咸、偕等13个字作为/表数之全0的副词,没有作进一步分实现了副词的语法化。而它与动词的关系十分密切,由动词析,因此,一般人们认为此七个词都可理解为现代汉语的虚化而来,只修饰限定动词。例(3)中/皆0后/兄弟0本为名/都0或/全0。然
6、而,这几个副词的词汇意义、语法意义、语词,因受皆限制,临时活用为动词。虚化为副词后,表总括,法作用并不完全相同,它们之间存在着细微的差别,这些差与动词义关系仍很密切。[2]别正是由于它们的义源词不同,或者说它们引申的起点不同偕《说文》释为/从人,皆声。0其实,/皆0既是声符,所造成的。下面我们对这七个范围副词一一加以分析,以说也是形符。/皆0从比,从口,表示二合一口,有共同义。因明引申与义源词间的关系。此,/偕0从人表示加重人的意思,有/比0、/并0、/伴随0、皆《说文》:/皆,俱词也。从比,从白。0林义光《文/一样0的意思,是动词。语法功能为句中作谓语。如:收稿日期:2004-11-12基
7、金项目:宁夏大学科研基金资助项目(011106)作者简介:郑桦(1963-),女,山东蓬莱人,宁夏大学人文学院中文系副教授,主要从事古代汉语教学与研究。)25))26))27))28))29))30)缩小,外延继续扩大,最终失去了其动词意义,从而完成其虚化历程。词义引申造成原有的动词词义弱化、虚化,引起词的语法功能改变,随之句中的位置、结构关系都发生了变化。由动词到动态助词的演变也与引申密不可分。但它与上述副
