资源描述：
《递归_级转移与功能句法分析_黄国文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、递归、级转移与功能句法分析中山大学黄国文提要:本文对系统功能语言学中的/递归0、/级转移0和/嵌入0进行了区分,目的在于探讨英语中的关系小句、补语小句和状语小句的归属问题。本文分析的基点是功能句法,所讨论的问题对系统功能句法的研究有一定启发作用。作者还对韩礼德等学者的有关观点和做法提出了异议。关键词:递归、级转移、嵌入、功能句法al,1985)把例(1)看作是并列句,把例(2)看0.引言作是主从复合句。本文拟从系统功能语言学中的/递归0嵌入递归在系统功能语法中通常被看作(recursiveness,re
2、cursion)、/级转移0是/级转移0。根据系统语法,一个单位通常(rankshift)和/嵌入0(embedding)的角度讨由比它低(小)一级的单位组成。从/级阶0论英语中关系小句、补语小句和状语小句的(rankscale)方面讲,小句复合体大(高)于小句,小句大于词组/短语2,词组/短语大于词,归属问题;讨论的重点是功能句法。为方便讨论,本文将首先简单介绍和区分几个重要词大于词素,当一个单位含有一个与它同级概念,然后对几类小句的归属问题逐一进行或比它高一级的单位时,这时便出现级转移。分析。例如:
3、(3)ThestudentsofEnglisharefromZhongshan1.递归与级转移University.(4)Thestudentswhocamehereyesterdaystudyat在语言学研究中,/递归0是指通过运用ZhongshanUniversity.重复手段来产生在理论上讲无限长的句子的在例(3)中,充当主语的thestudentsofEng-机制。在系统功能语法中有两类递归:(1)线lish实际上由两个同级的词组/短语组成,但性递归,(2)嵌入递归。线性递归指的是属从句法关系上
4、看,介词短语ofEnglish在名于同一/级0单位的连接关系,相连的两个或词词组中充当后置修饰语(Qualifier),因此更多的同一级单位既可以是平等的,也可以就出现了级转移。在例(4)中,小句who是不等的(即从属的)。例如:camehereyesterday比thestudents还高了一(1)HenryisadoctorandHelenisanurse.级,但却充当其修饰成分,因此也属于级转这是一个小句复合体(clausecomplex)1,移。它由两个地位平等(即互不依从)的小句组2.依赖性类
5、型和逻辑-语义关系成;下面例(2)也含有两个小句,但它们的地位是不平等的,第二个小句从属于第一个:Halliday(1994)认为,英语中小句复合(2)Hecomesherewhenheisfree.体中各小句的关系类型有两类,即/主从关传统语法(如Leechetal,1982,Quirket系0(hypotaxis)和/并列关系0(parataxis).这外语教学与研究1998年第4期(总第116期)#47#两种关系都属于我们在上面所讲的线性递归主从复合句(如Leechetal,1982),但值得形式
6、。无论小句复合体中两个小句存在着主一提的是,Quirk等(1985:719)把含有关系从关系还是并列关系,其中一个是首要句,而从句的句子看作是简单句,理由是从句带来另一个则是次要句,3下面是Halliday的复杂性是处于短语平面,而不是句平面。(1994:219)所提供的图表:我们(黄国文、肖俊洪,1996)把关系(定语)从primarysecondary句当作/短语成分从句0,这样就把这种从句与充当/句子成分从句0(如主语从句、状语从parataxis1initiating2continuing句、补
7、语从句,等)区分开来。hypotaxisAdominantBdependent从系统功能语法的文献看,大多数学者(如Sinclair,1972;Berry,1975;Young,前面例(1)是个并列结构,Henryisa1980;Halliday,1985、1994)都认为,含有非doctor是起始句,而andHelenisanurse是限制性关系从句的小句复合体是主从结构,继续句;而例(2)是个主从结构,Hecomes关系小句被看作是/增加小句0(addinghere是控制句,whenheisfree
8、是依赖句。clause,见Sinclair,1972:26-28;Young在这两个例子中,第一个小句都是首要句。1980:246-247)或/B小句0(betaclause,即但如果我们把例(1)和(2)中小句的次序作些secondary/dependent/subordinateclause,见调换,情况就发生了变化:Berry,1975:68-71;Halliday,1994:215-(1a)HelenisanurseandHenry
