资源描述：
《功能语法句法分析理论的优势》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2006年第4期广州市经济管理干部学院学报No42006第8卷JOURNALOFGUANGZHOUECONOMICVol8(总第32期)MANAGEMENTCOLLEGEGeneralNo32功能语法句法分析理论的优势肖肇威(广州城市职业学院外语系讲师广东广州510405)摘要:功能语法在句法分析中的语法项目比传统语法更为抽象、简练,具有其独特的优势。关键词:功能语法;传统语法;句法分析中图分类号:H314文献标识码:A文章编号:1009-0975(2006)04-0051-0
2、4收稿日期:2006-09-11韩礼德创立的功能语法近年来在语篇分析、语言教学、翻译研究等领域已经得到了广泛的应用,然而由于广大师生长期学习的是传统语法,对功能语法句法分析理论不熟悉。笔者通过对韩礼德的功能语法和传统语法在句法分析上的语法项目进行比较分析,力求发现功能语法句法分析理论的优势。一、功能语法与传统语法的理论根源功能语法与传统语法的理论根源截然不同,英语的传统语法在18世纪阶段借用了拉丁语的语法体系,后来又受到布龙菲尔德结构主义和乔姆斯基转换生成语法的影响。布龙菲尔德的句法理论的一大特点是,注重
3、语言的组织结构,目的是要制定一套语言的发现程序。乔姆斯基的转换生成语法也是一种结构语法,但他强调不能停留在对语言的描述阶段,而是要用客观的方法来解释语言。[1]F40韩礼德的功能语法基于系统理论(systemictheory),系统理论是选择就是意义的理论,因[2]F45而功能语法反映的是语言的系统。韩礼德在讨论语法与语义关系时,指出,thereisnoclearlinebetweensemanticsandgrammar,andafunctionalgrammarisonethatispushed
4、inthedirectionofthesemantics说明功能语法是以意义为导向的,语法与语义是密切相关的,语义直接决定语法,语法反映语义。二、功能语法与传统语法在句法分析上语法项目的对比我们认为传统语法能够描述的真实的语言材料,功能语法也能运用相应的理论体系进行研究。尽管两大语法体系大相径庭,但两者在采用不同的术语来描述同一语言现象时有对等相似之处,具有一定的可比性,因此,我们可以把功能语法和传统语法在句法分析上的语法项目进行对比。这里讨论的传统语[2]法的语法项目参考了袁懋梓的观点。(一)功能语法
5、的小句、小句复合体与传统语法的对比功能语法的小句、小句复合体与传统语法相应语法项目的对比见表1。51表1功能语法的小句、小句复合体与传统语法的对比功能语法传统语法InthecityofNewOrleans,twomajoruniversitiesareclosed简单句forthefallsemester.限定小句主从复合句中的主句IfImakeapromise,Ikeepit.(finiteclause)并列句Pleaseopenyourbooks,andturntopage12.状语从句IfImak
6、eapromise,Ikeepit.现在分词短语(作状语,Workinghard,youwillsucceed.小句宾语补语)Thousandsobservedtheshipleavingtheharbor.(clause)过去分词短语(作状语,Caughtintherain,hehadafever.非限定小句宾语补语)Isawhiseyesfixedonmeincuriosity.(non-finite动词不定式短语(作状clause)Tolearnmore,listentothereportonFri
7、day.语,宾语补语,带wh疑问SheaskedMr.Wangtogetout.词的动词不定式短语作动Noonetellshowtodoit.词宾语)简单句Itisthreeoclock.小句复合体(clausecomplex)并列句Closeyourbooks,andhavelookattheblackboard.复合句Whenhecomesback,Iwilltellhimaboutthat.Thompson对于小句的定义是,Clauseis(potentially)anystretchofla
8、nguagecentredaroundver[3]16balgroup说明小句是以动词或动词词组为中心的一段语言。韩礼德也指出,Asentencewillbedefined,infac,tasaclausecomplexTheclausecomplexwillbetheonlygrammaticalunitwhichweshallrecog[1]216nizeabovetheclause,认为小句复合体是高于
