旅游口译之Tourism词汇.ppt

《旅游口译之Tourism词汇.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TourismTourismAdministrationBureauChinaNationalTourismAdministration(CNTA)中国旅游局WTO:worldtourismorganizationChinaInternationalTravelService中国国际旅行社ChinaTravelService(CTS)中国旅行社Travelservice/agency旅行社Touristcompany旅游公司travelcompanyTourismindustry:thetertiaryindustry/t

2、oppriorityisgiventosthbooming/flourishing/thrivingDomestic/internationaltourism国内/国际旅游业putequalemphasison,thesourcecountry/destinationcountryDomesticandoverseastourists,touristsfrombothhomeandabroadDomestictourismFormsofTravelingGrouptour团体旅游tourgroupPackagetour包价

3、旅游,thetravelagencywilloffer/coveraccommodation,catering/meals/dining,transportation,airfareSpring/autumnouting春游/秋游itinerary/scheduleVacation/holidaytour度假旅游holidayinnhoneymoontour蜜月旅游Businesstour商务旅游Citytour/sightseeing城市观光sightseeingtourindependent/free-lancetou

4、rEscorted/guidedtourBackpackerEscorted/guidedtour有导游或有陪同的旅游Free-lancetravel自由旅游Sightseeingtour观光旅游tourguidetourinterpreterTouristResourcesdevelop/tap,givefullplaytoTouristattraction/sight/site/destination,scenicspot风景点placeofinterest/historicalsites,scenicareaHis

5、toricalandculturalcityTouristcity旅游城市Summerresort避暑胜地Holidayresort度假胜地Mountainresort避暑山庄Honeymoonresort蜜月度假胜地Beachresort海滩度假村bathingplaceHealthresort疗养胜地/疗养院fitnesscenterSkiresort滑雪胜地ScenicareaHistoricalsites历史遗址\Culturalsites文化遗址unearthedhistorical/culturalrelic

6、sBeputonthelistofworldcultural/historicalheritagesitesNaturereserve自然保护区Naturalwonders自然奇观worldwonderCreatedfolklandscapeNaturalfolklandscape自然民俗景观folklore,folkfestivalethnicgroups,nationalityEthnicminorities:MinoritygroupsCustomsandlifestylesDisneylandThemepark主题

7、公园Amusementpark游乐园Nationalpark国家公园Placesofhistoricalandculturalheritage人文景观PlacesofhistoricalinterestandnaturalbeautyLandscape/scenerywithmountainsandrivers山水风光GuilinLandscapewithhillsandriversGuilinlandscapetopsthoseelsewhere.Eastorwest,Guilinlandscapeisthebest.F

8、amousmountainsandgreatrivers名山大川Ancientarchitecturalcomplex古建筑群Forbiddencity/PalaceMuseumtheBundRelevantServicesCatering餐饮业mealsConnectingticket联票Guestr