英语口语与书面语的区别比较.doc

《英语口语与书面语的区别比较.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语口语与书面语的区别比较一、　　口语与书面语差异概述特定的环境,不同的方式、场合、对象,要求人们使用不同的语言形式。交际方式和使用场合的不同形成了不同的语言特点或语言风格,进而构成了口头语和书面语两种语体。　　二、口语和书面语的比较　　（一）礼节方面　　首先，书面语要比口语更正式，书面语更注重文采。但是如果将书面语中那些很多文采的词语或显示语言艺术性的句子用到日常交流中来则会显得说话人笨拙或是故意要与人拉开距离。例如，我们日常见面时打招呼都会用“Hello！”“Howareyou?”但如果你很正式

2、的问一句“Howareyourecently?”则会显得僵硬。通常状况下，如果一个人在说话时就像写作时那样规范正式，人们通常认为他待人冷漠。　　（二）语法、标点法及句子结构方面　　下列是英文口语最常用的十个动词：bring,come,do,get,give,go,make,put,run,take这十个动词是多义词，试查看看，每个动词的解释占去字典起码有两个篇幅。多看英语电影的对白，便发觉以上的动词，在对话中出现次数频密，所以多用简单的英语词汇。　　（三）沟通交流方面　　书面语仅能通过文字来表达，因

3、此要想使对方清楚了解作者的意图，就要求作者的文章条理清楚、书写规范。否则有时只是一个字母或一个单词的误差，就会带来意义上相去千里的差距。就像英语中最简单的方位介词——in和on，我们说日本位于中国的东边，应为：JapanisontheeastofChina.　　但如果误写为JapanisintheeastofChina.可能就要引起两个国家关于主权的纷争了！而口语表达就更丰富多样一些，可以配之以语音、语调，甚至面部表情和肢体语言。比如我们在表达“害怕”时，书面语只能写“frighten”或“beaf

4、raid”,要想表明害怕的程度，必须配以大段的文字和许多复杂的形容词、动词等。但在口语中，借以颤抖的声音、惊恐的表情、无助的眼神，意境就完全传达了！　　三、总结　　通过口语与书面语的比较，我们可以看到两者显著的区别：口语是借助声音语调表达意思，其交际的双方是面对面的，其发生时多是应时即景的；而书面语则借助于文字符号，其受话者一方并不同时在场，其是在充裕的时间里精心选择和周密组织的。认识到英语口语和书面语的差异，是我们真正学好用好英语的基础。