蚌埠方言词缀浅析

《蚌埠方言词缀浅析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、蚌埠方言词缀浅析摘要：蚌埠方言词缀清晰地表现出北方大部分方言的词缀特点。词缀没有实际意义,人们普遍认为“词缀是弱化的语素”。“词缀的丰富是汉语词汇由单音节向多音节转化的一种重要形式。”词缀从所处位置上看，可分为前缀、中缀和后缀。下面从语音化、语法化和语用化三个方面对蚌埠方言词缀进行分析，并指出各个词缀的弱化程度。关键词：蚌埠方言；语音化词缀；语法化词缀；语用化词缀附加式构词是汉语合成词构成的重要方式之一，而词缀正是汉语附加式合成词的附加成分，词缀没有实际意义,人们普遍认为“词缀是弱化的语素”注：[1].符淮青.现代汉语

2、词汇[M].北京大学出版社2008.01第33页，是附缀于词根的游离性或半游离性语素,或为显性羡馀成分,或为隐性羡馀成分。“从汉语词汇发展历史的角度来看，词缀的丰富也是汉语词汇由单音节向多音节转化的一种重要形式。”[2].钱曾怡.济南方言词缀研究[J].济南教育学院学报1999.03第1页2]词缀从所处位置上看，可分为前缀、中缀和后缀。“从词缀的性质而言，大致包括语音化词缀，语法化词缀和语用化词缀。”[3].韩陈其.汉语词汇论稿[M].江苏古籍出版社2002.01第357页语音化词缀，又称语音词缀或音缀，是指充当词缀的

3、语素与原来的读音有所变异。从弱化程度上看，语音化词缀有游离性的，也有半游离性的，因而有的是完全羡馀成分，也有的是半羡馀成分。就普通话而言，音变主要是轻化和儿化，但反过来说读音轻声化的词缀不一定是语音化词缀。语法化词缀是指充当词缀的语素在语法方面对由其构成的派生式复音词产生作用，具体是指与词根搭配后构成新词，改变了词的性质。语法化词缀中也同样具有游离性或半游离性，是完全羡馀或半羡馀成分。语法化后缀读音多为轻声化。语用化词缀是指充当词缀的语素在语用方面对其所构成的派生式复音词产生作用，体现了方言的表达习惯，在使用时临时粘附

4、在词根上，多为口语化的表达方式，语用化词缀中有些是半虚化词缀，具有半游离性，是半羡馀成分，还有一些后缀具有游离性，是完全羡馀成分。词根加上语用化词缀以后，显现出事物的情状，程度等效果。有的词缀还存在兼类现象，即可以是语音化词缀，也可以属于语法化词缀。本文所探讨的蚌埠方言，即蚌埠市及周边所属中原官话地带的方言。“由于某些历史原因，蚌埠方言至今仍保留一些山西、江浙一带的词语。蚌埠地处安徽北部淮河中下游，是重要的水运和铁路运输枢纽并作为商埠。皖北及苏北、浙江、豫东、鲁南等地人口大量涌入，在北方“侉腔”与南方“蛮音”交融过程中

5、逐步形成以阜宿方言为基础，融入江淮官话和少量吴语成分的蚌埠方言。”[4].蚌埠市地方志编纂委员会.蚌埠市志·语言文字卷[M].黄山书社，2007年11方言的交融、独特的地理位置和频繁的人员交流，三个因素构成了蚌埠方言丰富多彩的词缀系统，又由于受北方中原官话影响及普通话的推广普及，蚌埠方言词缀清晰地表现出北方大部分方言的词缀特点。下面从语音化、语法化和语用化三个方面对蚌埠方言词缀进行分析，并指出各个词缀的弱化程度。一、语音化词缀蚌埠方言的语音系统缺乏卷舌音[er]，因而也就没有儿化现象，也就不可能有“儿”缀。语音化词缀没

6、有实在意义，是为了方言的表达需要，存在于词根后面构成双（多）音词，起到一种衍音的效果。较为常见的语音化词缀有后缀“子”、“头”、“个”和前缀“阿”。（一）后缀1.“子”“‘子’是从古代汉语中由实词虚化而来的现代汉语词缀。”[5].蒋宗许.汉语词缀研究[M].巴蜀书社，2009.09“子”与词根结合构成双音节词。以下分不同情况来分析蚌埠方言后缀“子”。（1）蚌埠方言语音系统中没有儿化音，人们习惯把普通话中的儿化词尾读成“子”尾。“子”是轻声化读音。可游离于词根之外，其存在与否不会影响词的性质和意义，是完全羡馀成分。如：普

7、通话蚌埠方言普通话蚌埠方言蒜瓣儿蒜瓣子眼珠儿眼珠子豆角儿豆角子鼻梁儿鼻梁子丝瓜儿丝瓜子小孩儿小孩子柿饼儿柿饼子老头儿老头子花生米儿花生米子萝卜干儿萝卜干子（2）普通话中有些词无需加“子”，而在蚌埠方言中常加上后缀“子”，词根加上“子”之后对词义无影响，与原词没有本质区别，这里的“子”也具有游离性，也是完全羡馀成分。如：普通话蚌埠方言普通话蚌埠方言小狗小狗子面条面条子羊羔羊羔子锅铲锅铲子小鸡小鸡子水管水管子书架书架子野兔野兔子（3）蚌埠方言中由于表达需要，常在量词后加后缀“子”11，具有游离性，是完全羡馀成分，其存在与否

8、对词义没有影响，无实义，轻声化。如：普通话蚌埠方言普通话蚌埠方言一本书一本(子)书一股水一股(子)水一段话一段(子)话几面纸几面(子)纸一群人一群(子)人半颗草半棵(子)草来几回来几回(子)砸几下砸几下(子)（4）还有一些子尾词多为贬义，在意义上指代有这一特点的人，读音轻声化，独具蚌埠方言特色。这里的“子”和词缀联系紧密，具有半游