越南语句子语法

《越南语句子语法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、(1)、各类实词作定语Chúngtaphảiđặtlợiích nhândân lêntrênhết.我们要把人民的利益放在第一位。Nhândân TrungQuốc đanghăngháixâydựngchủnghĩaxãhội.中国人民正在积极建设社会主义。Hànhđộngcủa chúng tráihẳnvớinhânđạovàchínhnghĩa.他们的行为完全违反了人道和正义。Đấtnước ta rấtđẹp. 我们的国家非常美。Chúngthihànhnhữngluậtpháp dãman. 他们施行野蛮的法律。Cháucómộtchuyện buồn m

2、uốntrìnhbàyvớibác.我有一件苦恼的事情想报告伯伯。Tấtcảcácanh kia đềulàngườiHàNội.他们全都是河内人。ToànthểdântộcViệtNamquyếtđem tấtcả tinhthầnvàlựclượng,tínhmạngvàcủacảiđểgiữvữngquyềntựdovàđộclậpấy!越南全民族解决用全部精力、生命和财产来维护这个自由、独立的权利！Ngàynaycơhội giảiphóng đãđến. 今天解放的时机到了。Hãycầmvũkhíđứnglênđánhđổchếđộ ápbức.让我们拿起武器

3、奋起摧毁压迫制度。(2)、各种词组作定语Đólàmộtnhiệmvụ hếtsứcquantrọng.这是一个十分重要的任务。Mộtcuộcsống hoàbình,độclập,dânchủ,ấmnolànguyệnvọngsâuxa,yêucầubứcthiếtcủamọitầnglớpđồngbào.和平、独立、民主、幸福的生活是各阶层同胞的殷切愿望和迫切要求。Tuyvậy,đốivớingườiPháp,đồngbàotavẫngiữmộttháiđộ khoanhồng và nhânđạo.Giaiđoàn xâydựngchủnghĩaxãhội đãbắ

4、tđầu.虽然这样，我们的同胞仍然以宽大和人道的态度对待法国人。Tôiđịnhbáochoanhbiếtcảikếtquả kiểmtralạiviệccôHương.我想把复查阿香问题的结果告诉你。Điđầulànhữngchiếcthiếtgiáp,jeep đầyắphiếnbinh,quancảnh.打头的是挤满着宪兵、军警的装甲车和吉普车。LầnđóchúBa…đãkéochâncáithẳng leolêndỡnhàchú,khiếnnóténhàoxuống.那一回，三叔曾经拽住那个要爬上来拆房的家伙的腿，使他从上边翻滚了下来。Hiệnnay,cùngsự

5、pháttriểncủađấtnướcđãxuấthiệnnhữngvấnđề làmchúngtôilongại nhưhiệntượnglyhôntănglên,thuầnphongmỹtụcvàđạođứcgiađìnhbịcoinhẹ…现在，随着国家的发展，已经出现了一些让我们忧虑的问题，例如离婚现象有所增加，淳风美俗和家庭道德受到轻视等。Chúngtôikiênquyếtlàmtrònnhiệmvụmànhândângiaophó.我们坚决完成人民交给我们的任务。Niềmvuilớnnhấtcólẽlàniềmvuimà mọingườiđónnóbằngnh

6、ữnggiọtnướcmắt.最大的欢乐可能就是大家用泪水迎来的这种欢乐。Tôibắttừngemmộtphảiđứnglênđộcthậttomộtcâumà tôiđãviếtlênbảngđen.我强令孩子们一个接一个地站起来，大声朗读我写在黑板上的一个句子。Chúngtahoanhôphongtràođấutranhcủađồngbàovùngtạmbịđịchchiếmchốngđịchbắtlính.我们为暂时被敌人占领地区的同胞们反抗敌人抓兵的斗争而欢呼。Tôiđãnhậnđượcthưcủa 300ngườibinhcônggiáobịbắttrướcm

7、ặttrậnxintha.我已经收到在前线被俘的300名信奉天主教的伪军士兵请求释放的信件。Hàngcủa chúngtalàmra đãbánởnhiềunơitrênthếgiới.我们生产的商品已经在世界各地出售。Thờigian cácbạnđếnnghiêncứuởtrườngnày tươngđốingắnngủi,chonênkhôngthểyêucầuquácao,quánhiều.你们到这所学校来进行研究的时间比较短，所以不应要求太高、太多。Hảotrởlạivùngbiển côđãđithămcáchđâymấyth