日语口语中的程度副词使用特征

《日语口语中的程度副词使用特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、万方数据2008年第7期总第232期外语与外语教学F0嘴i印咖ages粕dr11Ieir’I切chiIlg2008．№7serial№232日语口语中的程度副词使用特征术赵宏(大连外国语学院，辽宁大连116002)摘要：本文站在历史语言学的立场上，从日本中古到近代的主要文献资料的r会鼯文j中抽取表示“程度极高”的一类程度副词，对它们在当时口语中的使用情况作了调查分析。结果显示，程度副词是一个相对稳定而又不断发展变化的词类。从中古到中世再到近世、近代，r南(尢)交I)Jr南(尢)圭I)c二jr粉I夏墨(k、)(二Jr善i土奶【jr寸二容弓jr{土各C土7=j这六种程度副词在每个时代都出现，体

2、现了程度副词在其发展历史中的一贯性和相对稳定性。与此相对，程度副词种类不断增多，在使用上呈现多元化，有些程度副词出现了明显的兴衰消长现象，每个时代人们口语中的最常用的程度副词也有所不同，中古时代为rk、Ej，中世为r南圭1)I：J，近世为r南(尢)裘I)J，近代为r亨Lj求尢J，这些都表现了程度副词处于不断的发展变化之中。关键词：日语口语；程度副词；使用特征Ahnract：F舢llIe粕gleofhisl06callingIlislics，t}Iispaperchoosestlleadvelb0ftlle“hi曲esldegree”fmm“Conve麟llio璐”whichistlleⅡI

3、aindocu-m朗Isof乃uⅡ幻f沛elo，，lodemt概eand眦kesaJl肌alysisofllleirusesinoralJap卸ese．IIshowsIhal“de目neeadverbs”isarelativ由s切ble柚dco删ych龇Igingwordclass．mm1tsullkokotime，TsauSetimes，Kinsetimetomordenlime，IIlefonowingsixdegreeadverbs，∞砌矗，nn懈砌i，如赫i，托删嬲e，s以06u形Ⅱ甜hM玩如，whichaum咖“very”，印pearineveryage，showingcoher

4、enceandrelativestabililyinIIleirdevelopⅡlenI．0ntlleoIherh粕d，lllecaf唧ri器ofdegreeadverbsincreaseconstaIlllyaIldbecomedive碍ifiedinIheiruses．Allhe锄etime，蛐ede伊优adverbsexpe—ence印parentri船aIld柚inllleiruses．‰，lllemosIfreqIlenllyuseddegreeadverbsinoralJ印anesekin靶ind盈remages，forex砌ple，洳l‘蒯

5、f『l乃Ⅲ如f加娜，删讥死删船砌奶

6、，口，lm删伽施瑚e丘m部8以df缸6u肌流胁rd叽fi，嬲，allofwhichsh洲tIlatde田僦adverbsa托co帖训ycIla】蛹Ilg．Keywords：oraiJapaIIese；de舭adverbs；u孵‰嘲中图分类号：啪文献标识码：A文章编号：1004—6038(2008)07—0022一051．引言共时和历时是索绪尔引入语言学研究的两大时间维度。语言的共时研究是描写某一时期的语言的状态并勾勒出其体系；语言的历时研究是从语言的历史发展角度，通过对不同时期语言状态的比较来研究语言的演变。共时研究与历时研究是语言研究的两大角度和重要方法，虽然两者在材料、方法等方面有所不

7、同，但所研究出来的成果却有相通性和互补性，反映出对象语言的不同侧面。就副词而言，目前国内外已出版或发表的关于副词的研究成果，多数是从共时角度，围绕现代副词的使用或对比中口语言的不同特点展开的。关于现代日语副词的语法问题及其若干语言现象，森田良行(1989)、渡迈实(1990)、仁田羲雄(2002)等更是进行了详尽地分析和研究，而且取得了丰硕的成果。可是，据笔者调查，从历史语言学即历时的角度，除松井棠一(1977)曾简单涉略之外，圉内外对副词的历时研究成果很少。但是副词是不断变化着的，不是静态的，而是动态的。例如，京梗典一(1979)比较『日本国藉大辞典j(登录了6000个副词)和『现代雄菇

8、九十覆回用蔷用字j(登录了1000个副词)中的副词数量之后，做了这样的叙述：『二0二，)o数力、岛寸弓匕、古代加岛现代圭℃相当数0副词∥消之南弓k、C土生匕允、卞巷扣与加巷I)激Ll、盛衰∞南，)允二艺护知岛札弓④℃南弓j。再如，据笔者调查，现在在日常会话中只有年长者才使用的『允k、奄弓j这个词，在明治20年代左右作为百姓的日常用语在比较随意的场合被广泛使用。又如，据松井柴一(1977)的调查，昭和20年左右，『全然。功