莆仙话-遘-字句及其在周边闽语中的使用

《莆仙话-遘-字句及其在周边闽语中的使用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、万方数据2010年12月安康学院学报Dec．2010叁：：鳖箜：：垒塑————————————丝竺生些些塑兰些型坠————————————』生!圣些皇莆仙话“遘"字句及其在周边闽语中的使用王丽(三明学院中文系，福建三明365004)摘要：“遘”字句是闽语莆仙方言中一个特色句式。本文从“遘”字词性及其使用入手，具体分析助词“遘”字句的相关格式及其用法．并探讨此句式在福州、厦门等周边闽方言区的使用情况，从而展现莆仙话“遘”字句处于过渡性状态的语法特点。关键词：闽语；莆仙话；“遘”字句；助词；用法；过渡性中图分类号：H177文献标识码：A文章编号：1674—0092(2

2、010)06—0048—02莆仙，指莆田和仙游两地，地处福建省东南沿海，在福州和厦门的交界地带。莆仙方言属汉语闺方言区，并成为其五大分支中独立的一支。莆田和仙游语音略有不同，但词汇和语法方面基本一致。“遘”字句是闽语莆仙方言中的一个特色句式，本文下面就莆仙方言中“遘”字的词性及“遘”字句的相关问题加以论述。一、莆仙话“遘”字的词性“遘”，遇也。从是苒声。古候切111。“苒”，《说文》(卷四下一)日：交积材也，象对交之形。甲骨文象两鱼相遇之形，以会遘遇之意。或增止、彳、是等形符。以明与行义有关[21。《辞海》中“遘”的义项有两个：①遇；遭遇。憷辞·哀时命'：“哀时命

3、不及古人兮，夫何予之不遘时?”归有光甑州府学训导唐君墓志铭：}：“母方遘危疾。”②通“构”。构成。王粲他哀诗》：“西京乱无象，豺虎方遘息。”[31在莆仙方言中，“遘”字有三种词性，即动词、介词和助词。【一l“遘”用作动词音【l【aul，是“到”的意思。例如：(1)六月天遘未?(夏天到了吗?)(2)我昨暝八点那遘厝。(我昨晚八点到家。)这种动词的用法是从古汉语延续而来的。(二)“遘”用作介词音【I【aul，相当于普通话“到”。用来表达“到达”的介词“遘”，是从动词虚化而来的，带时地宾语置于动词前后。例如：(3)等遘明朝再讲。(等到明天再说。)“)食遘老学遘老。(活到

4、老学到老。)48介词与动词关系密切，大都是由及物动词虚化而来的。不少介词处于过渡状态，例中介词“遘”还有较具体的“到达”义，由此可以看到这种紧密性在莆仙方言中的表现。(三J“遘”用作助词音【1【D77】，快读时声母脱落说成【D77】，语流中“遘”不参与声母类化和连读变调。例如：(5)飞遘高高。(飞得高高的。)(6)给疼遘直直哗。(疼得直叫唤。)状态补语标记“遘”，从动词“到”虚化而来，从词义上看，比用作介词的“遘”虚化程度更高。可见，莆仙方言“遘”字动词的用法是由古汉语延续而来，而助词的用法则是动词“到”虚化而来的。下面主要分析这种“遘”用作助词的句式(以下简称“

5、遘”字句)。二、莆仙话“遘”字句莆仙话“遘”字用作助词，具体用法有以下五种：(一)动词+“遘”+形容词性词语“遘”字句的补语是形容词性词语，这是“遘”字句较典型的句式。形容词性词语是“程度副词+形容词”(如“飞得根高)”)时。例如：(7)伊生遘够俏。(她长得很漂亮。)(8)井掘遘即下深。(井挖得这么深。)补语如果表示的是最高程度，常用“连天”这个莆仙方言表最高级程度的副词。例如：(9)手给冻遘连天红。(手冻得非常红。)(10)面给曝遘连天乌。(脸晒得非常黑。)形容词性词语由状态形容词充当(如“飞得(高高)收稿日期：2010-05-08基金项目：三明学院科研课题夤助

6、项目(A0801／G)作者简介：王丽。女。吉林磐石人。三明学院中文系捌教授。硕士。主要从事方言研究。万方数据的”)时。例如：(11)手给冻遘红国国。(手冻得红红的。)(12)墙刷遘白白。(墙刷得雪白。)补语如果表示的是最高程度，而又不用“连天”时，可以用形容词的三叠形式表示最高级。例如：(13)手给冻遘红红红。(手冻得非常红。)(14)墙刷遘白白白。(墙刷得非常白。)此外，这类句式还可以用表示某种程度的简短的补语，相当于普通话里“好得很”、“大得不得了”之类的说法。莆仙方言多在助词“遘”之后用“死”、“命”一类带有夸张意味、表示强调程度的简短补语。例如：(15)伊

7、给即事气遘(会)死。(她被这件事气得要命。)(16)辛苦遘死。(累得不得了。)(二)动词／形容词+“遘”+动词性短语有的“遘”字句的补语是动词性的补语。这类句子的补语多是对动作结果所形成的状态的如实陈述。例如：(17)欢喜罐)蜀直笑。(高兴得一直笑。)(18)行(遘)直直喘。(走得直喘气。)这类句子一般可以省略“遘”标记，而普通话助词“得”是不省略的。(三)动词，形容词+“遘”+主谓短语这时“遘”字句的补语由主谓短语充当，句中还大多有表示强调的副词。后面多附上完成体标记“嘞”[1eu叮”。从语义上说，这类补语都是通过描述某种状态，强调动作或状态变化的结果达到某种高

8、程度的。例