资源描述：
《汉英翻译70句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、1)这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现。Itisaninvisibleforceoflife.Solongasthereislife,theforcewillshowitself.2)凭窗站了一会，微微的觉得凉意侵入。转过身来，忽然眼花缭乱，屋子里的别的东西，都隐在光云里；……Standingatthewindowforawhile,Ifeltabitchilly.AsIturnedround,myeyessuddenlydazzledbeforethebrightlightan
2、dcouldnotseethingsdistinctly.Everythingintheroomwasblurredbyahazeoflight.3)这架收音机该有多大的重量啊！它载着解放区人民的心，载着全中国人民的希望，载着我们国家的命运。Whataheavyloadthisaerorplanebore!Itcarriedtheheartsofthepeopleoftheliberatedareas,thehopesoftheentireChinesepeople,andthedestinyofourc
3、ountry.4)看着信，林震不禁独自笑起来了，他拿起笔把“中于”改成“终于”，准备在回信时告诉他们下次要避免别字。Readingtheletter,Lincouldn’thelpsmilingtohimself.Hechanged“rite”to“right”thinkingthatheshouldtellthemtobemorecarefulwiththeirspellingnexttimetheywrote.5)人无千日好，花无百日红。Mancannotbealwaysfortunate;flowe
4、rsdon’tlastforever.6)除了我这间房，大院里还有二十多间房呢。一共住着多少家子，谁说得清？住两间房的就不多，又搭上今儿个搬来，明儿个又搬走。我没那么好的记性。大家见面，招呼声“吃了吗？”透着和气。BesidestheroomIoccupy,therearemorethantwentyroomsinthesamecompound.Howmanyfamiliesarelivingthere?OnlyGoldknows.Fewofthemoccupytworooms.Besides,theya
5、realwaysonthego.Somemoveintodayandothersmoveouttomorrow.Ihaven’tgotsuchagoodmemoryastorememberallofthem.Whenpeoplemeet,theypassthetimeofthedaywitheachother,justtoshowtheirneighborfeelings.101)肝炎是全球关注的健康问题。亚洲是全世界肝炎患者最多的地区。Hepatitisisaglobalhealthproblem.As
6、iaistheworsthitarea.2)特别是比较偏僻落后的农村，还残存着少数包办买卖婚姻的陋习。EspeciallyinChina’smoreremoteandbackwardruralareas,corruptpracticesstillexistintheformofforcedmarriage.3)于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影，雨里、雾里、风里、雪里，只盼着早些回家……Thegatheringduskoftenfindsmehasteninghomeinahurryingcrow
7、d.Whetheritrainsorsnows,windyorfoggy,Iwaslongingtobehomeasearlyaspossible.4)判断我们各方面工作的是非是失，归根到底，要以是否有利于发展社会主义社会的生产力，是否有利于增强我国的综合国力，是否有利于提高人民的生活水平为标准。Inthefinalanalysis,thecriterionforjudgingthesuccessorfailureofourworkinvariousfieldsiswhetherithelpstodeve
8、loptheproductiveforcesofsocialistsociety,tostrengthentheoverallcapacityandtopromotethepeople’slivingstandards.5)小路两边，是两行小柳树。树枝细细的，柳叶沙沙响。嫩叶上刷着一层白色的绒毛。Tworowsofsmallwillowslinedthepath.Thetwigswereslender,withrustling
