论张翎《交错的彼岸》中的叙述特色

《论张翎《交错的彼岸》中的叙述特色》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、论张翎《交错的彼岸》中的叙述特色摘要张翎是北美新移民文坛上一位风格独特的女作家。在她的长篇小说《交错的彼岸》中，以其独特的女性化叙事风格为读者架构了一个纵横交错、气势恢宏的情感故事。本文首先从叙事结构的角度出发，分析了《交错的彼岸》中纵横交错的叙事结构特点；接着从叙事视角的角度出发，分析了《交错的彼岸》屮多元化的叙事视角特点；最后从叙事母题的角度出发，分析了《交错的彼岸》中历史视野下的屮西方文化融合。本文紧扣小说的文本内容.同时联系作家自身的生活背景以及人生经历，从而来知晓作者是如何充分发挥自己的叙

2、述特色来表达自身对生命的体验以及对生命意义的哲学性思索。关键词：张翎叙述特色交错的彼岸引言《交错的彼岸》(2001)是加拿大华文作家张翎的一部长篇小说。张翎，浙江温州人。二十世纪九十年代中后期开始在海外写作，代表作有《余震》《雁过藻溪》《金山》等。简单地说《交错的彼岸》是一个身在加拿大的温州女子写的两个温州女子在加拿大的故事，复杂地说首先可以说这是一部侦探小说，因为它具备了侦探小说的一切条件。也可以说这是一部家族小说，因为事实上作者用多重的视角讲述了屮国南方的金氏家族和美国加州酿酒业大亨汉福雷家族的

3、故事。这两个家族的故事通过女记者的个人生活和她的调杳紧密地吊联在一起。从另一方方面來看这是一部寻根的小说。首先是作家用写作在寻找自己的根，或者说她把写作当作了回归故乡和进入故乡历史之旅。作者调动了许多的亲身经验嫂造了自己的主人公。在她创作这部小说的日子里，她的身体生活在加拿大，她的精神却漫游在她的故乡温州和温州的丿力史里。张翎是北美新移民小说创作领域屮的重镇,她是一个擅长讲故事的作家，在她的故事中有开放的文化视野，冷静稳健的叙事风格以及卓具个性的艺术特质。《交错的彼岸》人物错综复杂，吋空错位变换。作

4、者通过人物间的情感纠葛展示不同文化间的交流与融合，同吋又表达出对人性的关怀。莫言在序言屮说，《交错的彼岸》可以说是一部侦探小说、家族小说、情爱小说、寻根小说及留学生小说，足见小说叙事结构和叙述艺术的复杂。1.1纵横交错的叙事结构张翎的许多作品在结构上都打破了传统的线性叙事模式，而将不同的时间、空间交叠在一起进行叙事，过去与现在、国内与国外在其笔下穿梭自如，“时空交错”是她小说叙事的显著特点Z-O在《交错的彼岸》中，故事的地点从国内的温州、上海、姚桥跳转到国外的多伦多、苏山马瑞，在大洋彼岸的不同国家和

5、不同城市来冋切换，在某种程度上也是在呼应小说的名字“交错的彼岸”。《交错的彼岸》这部小说，整体而言,它的文本叙述时间是顺序，是一桩调查人口失踪案的正常顺序，先是黄蕙宁失踪，接着马姬进行调查寻访,随后麦考利警探给予协助，最终得知黄蕙宁已经回到口己的故乡。但在整个文本中，却并不只这一个叙述时间。其中穿插的两人部分冇关于中国南方布庄人王金氏家族和美国加州酿酒业大亨汉福雷家族的故事，有着各自的故事时间，虽然在表面上看，这两个故事的时间也属于顺序，但相对于文本表层故事的时间而言，它们都属于倒叙，是对往事的追述

6、。用热奈特的话来说“倒叙是对故事发展到现阶段Z前的时间的一切事后追述。”张翎在文本中相应的穿插这两个故事，并采用倒序的手法，当然是希槊通过倒叙來吸引读者阅读小说，同时也符合自己一向的创作思想一一作品更多的是心理的经历。这部小说木身有着自身叙述吋间上的独特性。首先，两个家族故事的时间跨度上是非常长的。单看加利福尼亚州酿酒业大亨汉福雷家族的故事，就从美国丿刃史上的南北大迁徙时代开始直至二十世纪七八十年代，为了统摄和精简这一时期汉福雷家族的故事，作者主要以关键人物一一彼得的重大人生事件为叙述重点，其他则略

7、带记录。而作者确定彼得为关键人物，也完全是因为彼得与叙述表层故事屮的主人公马姬有着密切的关系，又能与屮国社会相互映射。其次，整个叙述时间中，各个故事中发生的空间位置乂有极大的不同，在同一个时间段内，马姬在北美做着记者时，彼得正在屮国进行矿工生活大调查,而黄蕙宁又在多伦多上着护理学院的课，海鲤了在浙江的省城作……但即便齐个人物所处的空间位置是那样的不同，但基本上每个人的肉体都在为生活所挣扎，而内心上也都承受着极大的纠葛，因此，在看似毫无关联的故事中，每个关键人物都在时间的轨道中，便随着伤痛或是后悔不断

8、地前行。再者，这部小说,在文木的叙述吋间上，我们可以明显的感受到，吋间的推移并不按照故事的发展进程,而更多地依据每个故事中关键人物的重大人生事件或是情感的冲突。这样的安排，使我们看到黄蕙宁的一生，不管是到上海求学的选择，离开屮国到国外生活的决定，还是一声不响回到家乡的行为，都是由于门己所受到的情感刺激造成的。而这样的冲动，使得时间不再成为人们记录岁月的标志,而情感却成为了人们成长的助推剂。1・2横式网状结构在《交错的彼岸》屮，作者纯熟地驾驭了锁链套环式的网状结构，两岸