外教社大学英语精读第三册 unit6 原文+翻译

《外教社大学英语精读第三册 unit6 原文+翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit6一、课文Thesmallboy'sillnessseemednottooserious.Yethewasclearlyveryworriedaboutsomething.Whateverwasit?小男孩的病似乎并不太重。但他显然在为什么事忧心忡忡。究竟是什么事呢？ADay'sWait ErnestHemingwayHecameintotheroomtoshutthewindowswhilewewerestillinbedandIsawhelookedill.Hewasshivering,hisfacewaswh

2、ite,andhewalkedslowlyasthoughitachedtomove.一天的等待欧内斯特·海明威他走进我们房间关窗户的时候，我们还未起床。我见他一副病容，全身哆嗦，脸色苍白，步履缓慢，好像一动就会引起疼痛。"What'sthematter,Schatz?"“你怎么啦，宝贝?”"I'vegotaheadache."“我头痛。”"Youbettergobacktobed."“你最好回床上去睡。”"No.I'mallright."“不，我没啥病。”"Yougotobed.I'llseeyouwhenI'mdres

3、sed."“你先去睡。我穿好衣服来看你。”ButwhenIcamedownstairshewasdressed,sittingbythefire,lookingaverysickandmiserableboyofnineyears.WhenIputmyhandonhisforeheadIknewhehadafever.可是当我来到楼下时，他已穿好衣服，坐在火炉旁。这个9岁的男孩，看上去病得厉害，一副可怜的模样。我用手摸了摸他的额头，知道他发烧了。"Yougouptobed,"Isaid,"You'resick."“你到楼上

4、去睡，”我说，“你病了。”"I'mallright,"hesaid.“我没有病，”他说。Whenthedoctorcamehetooktheboy'stemperature.医生来后，量了孩子的体温。"Whatisit?"Iaskedhim.“多少度?”我问医生。"Onehundredandtwo."“102度。”Downstairs,thedoctorleftthreedifferentmedicinesindifferentcoloredcapsuleswithinstructionsforgivingthem.One

5、wastobringdownthefever,anotherapurgative,thethirdtoovercomeanacidcondition.Thegermsofinfluenzacanonlyexistinanacidcondition,heexplained.Heseemedtoknowallaboutinfluenzaandsaidtherewasnothingtoworryaboutifthefeverdidnotgoaboveonehundredandfourdegrees.Thiswasalightep

6、idemicoffluandtherewasnodangerifyouavoidedpneumonia.下楼后，医生留下用不同颜色胶囊包装的三种药丸，并嘱咐如何服用。一种药退烧，另一种润肠、通便，还有一种是去酸。他解释说，流感细菌只能在酸性环境中生存。他似乎对流感很内行，并说，如果发烧不超过一百零四度，就用不着担心。这是轻度流感，只要当心不引起肺炎，就无危险。BackintheroomIwrotetheboy'stemperaturedownandmadeanoteofthetimetogivethevariouscaps

7、ules.我回到房里，记下孩子的体温，并记下各种胶囊的服用时间。"Doyouwantmetoreadtoyou?"“要不要让我读点书给你听?”"Allright.Ifyouwantto,"saidtheboy.Hisfacewasverywhiteandthereweredarkareasunderhiseyes.Helaystillinthebedandseemedverydetachedfromwhatwasgoingon.“好的，如果你想读的话，”孩子说。他的脸色十分苍白，眼窝下方有黑晕。他躺在床上一动不动，对周围发

8、生的一切漠然置之。IreadaloudfromHowardPyle'sBookofPirates;butIcouldseehewasnotfollowingwhatIwasreading.我朗读霍华德·派尔的《海盗故事》，但我看得出他并不在听。"Howdoyoufeel,Schatz?"Iaskedhi